CHILDREN'S LITERATURE

The world of Kazakh children's literature reveals a wealth of folk legends and heroic stories to young readers. It contains Kazakh myths, poems about batyrs, and other works that bring ancient legends, the courage of heroes, and the wisdom of ancestors to life. These texts help children experience the beauty of their native culture and connect with the people's spiritual heritage.

Ақсақ құлан

Aksak kulan

Zhoshy Khan's only son was a passionate kulan hunter. The Khan wouldn't let him go alone, repeating, "Kulan hunting isn't like chasing hares; it's full of danger." But one day, the prince, unbeknownst to his father, went hunting alone. In the steppe, he spotted a herd of kulans grazing peacefully. His eyes lit up with joy, he snatched a gray arrow from his quiver, and began mercilessly striking down the innocent animals. Carried away by the bloody sport, he didn't even notice how his arrows ran out. The herd leader, sensing the prince's helplessness, struck him hard in the chest with both hind legs and killed him, leaving him lying in the middle of the bare steppe.
Read more →
Кәрібоз бен Салторы

Kariboz and Saltory

In ancient times, they say, there lived a connoisseur who could unerringly recognize a frisky steed, a true Atbegi. He had a horse named Kariboz, who grew old along with his master. From his youth to his old age, Kariboz was known as an unrivaled racehorse: no race, large or small, among the surrounding clans, was his equal. Whenever the hosts of a festival saw Kariboz, many of them would hand over the prize, not even letting their horses compete.
Read more →
Майқы би

Mikey bi

There's a Kazakh proverb: "All wise words come from one source, and their progenitor is Mayky bi." It's not without reason that people say this. In stories preserved in oral tradition, Mayky bi is portrayed as a man of extraordinary wisdom and foresight.
Read more →
Қарлығаш әулие

Swallow Saint

"During difficult times for the people, an era of endless raids and wars, the Kazakh steppe endured many trials. During one of these harsh periods, the chief bey of the Elder Zhuz, the wise orator Tole bi, sought a way to protect his people, relying on patience and reason. "
Read more →
Тарғыл тана

Targyl tana

"In ancient times, Korkyt-ata, mounted on his Zhelmai and holding a black kobyz, traveled from land to land. He showed the way to those lost, offered kind words of encouragement to those in trouble, and was known as a man of rare insight, able to peer into the future. Everything he saw, everything he felt in his heart, he distilled into the deep, mournful sound of the kobyz and revealed it to people through the kuy. "
Read more →
Тауқұдірет

Taukudyret

"In ancient times, the dombra had only one string, and the taukudiret bird had only one wing. The male taukudiret's single wing grew on the right side, while the female's wing grew on the left. Even with one string, the dombra could produce sound, but deep down, it felt as if something was missing. And the taukudiret complained day and night to Tengri, begging for two wings so it could soar freely in the heavenly heights, and tirelessly cried out, ""Kudiret-au, kudiret."
Read more →
Қорқыт ата туралы аңыз

The Legend of Korkyt-ata

"Korkyt, unwilling to submit to death, sought a way to escape destruction, and so he wandered to all four corners of the earth. But wherever he arrived, he saw a dug grave before him. "
Read more →
Толағай

Tolagay

Once upon a time, a famous hunter named Sarzhan Tomanyshuly lived on the banks of a large river. His wife's name was Aisulu. And then one day, Aisulu gave birth to a son. The parents' joy knew no bounds: gathering the crowd, they held a great feast and named the baby Tolagai.
Read more →
Жетіген

Zhetigen

"Once upon a time, there lived an old man who had seen much in his life. He had seven sons. All seven were mighty horsemen, a pillar of support for the people and a protector of their native land. But those were apparently turbulent times, full of wars and raids. "
Read more →
Жиренше шешен мен хан

Zhirenshe-sheshen and Khan

In ancient times, a sage named Zhirenshe-sheshen lived among the Kazakh people. One day, one of the khans of that era summoned him, wishing to hear him speak.
Read more →