Aiteke Bi's childhood judgment
"In ancient times, a skilled craftsman named Kalmambet lived next door to the renowned bey of the Great Zhuz, Tole bi. It was said that he could breathe life into any wood: just pick up a tool, and ordinary wood would transform into a delicate, graceful object.
One day, Kalmambet cut down a crooked birch tree growing near Tole bi's house and carved a beautiful saddle from it.
Seeing the craftsman's work, Tole bi said:
"This saddle should belong to me. After all, the tree grew near my house. And I'm willing to pay for your work."
But Kalmambet disagreed:
"There's more than one birch tree in the world. Find yourself another tree and commission a saddle. I made this one with my own hands, and I won't give it away."
So a dispute arose between them. Not wanting to prolong the dispute, they decided to set out and find someone who would judge them fairly. Along the way, Tole bi suggested:
"Let's not go far. Let the first person we meet render our decision."
Kalmambet agreed.
Soon they saw a teenager tending horses. The boy politely greeted the elders and listened attentively to their argument. At first, he seemed embarrassed:
"Perhaps you should turn to older, more experienced people?"
But Tole bi noticed his keen intelligence and asked him to speak.
Then the boy ordered the disputants' slap and whip to be brought to him, placed the saddle between them, and said:
"Your sides are of birch, your bow of willow,
Kalmambet made you a saddle of skillful hand.
And you, Tole, sage of the Uysyn clan,
Have you really come to argue over a dry tree?"
After these words, Tole bi felt uneasy. He realized the justice of the decision and was amazed at the boy's resourcefulness. Then he asked his name.
"My name is Aiteke. I am from the Alshyn clan," the young man replied.
Thus, even as a child, Aiteke demonstrated prudence, courage, and a sense of justice. Later, he became one of the three great biys of the Kazakh people and went down in history as a wise judge whose word was respected throughout the steppe."
Read more →