儿童文学

哈萨克儿童文学的世界为小读者们展现了丰富的民间传说和英雄故事。它包含了哈萨克神话、关于巴特尔的诗歌以及其他作品,生动地再现了古老的传说、英雄的勇气和先祖的智慧。这些作品帮助孩子们体验本土文化的魅力,并与民族的精神遗产建立联系。

Алтын сака

Altyn saka

从前,有个富翁,多年来一直渴望有个孩子。最终,他如愿以偿,生了个儿子。一天,富翁赶着牛群来到湖边,看到水里漂着一个奇怪的红色物体。他用篙轻轻触碰了一下,一个妖精就从水里冒了出来,抓住了他。妖精索要他最珍贵的东西——他唯一的儿子,以此换取他的自由。
阅读更多 →
Кәрібоз бен Салторы

Kariboz 和 Saltory

据说,在远古时代,住着一位鉴赏家,他能准确无误地辨认出骏马的真谛,一匹真正的阿特贝吉(Atbegi)。他有一匹名叫卡里博兹(Kariboz)的马,与主人一同老去。从幼年到老年,卡里博兹都是一匹无人能及的赛马:周围各部落中,无论大小赛马,都无法与它匹敌。每当节庆的主人看到卡里博兹,许多人都会毫不犹豫地将奖品拱手让给它,甚至不让自己的马参赛。
阅读更多 →
Жумбактас

Zhumbaktas

"古代,在科克舍套附近住着一位富有的贝伊。他拥有众多牲畜、广阔的牧场和庞大的家族。但他尤其珍爱他唯一的女儿,她以美貌和善良著称。 女儿到了适婚年龄,她的父亲决定将她嫁给一位富裕贵族的儿子。他相信这样的联姻能够巩固家族的地位,增加家族的财富。"
阅读更多 →
Кусок хлеба

一块面包

洪水来临时,富人留着黄金,穷人带走面包。饥荒来临时,人们才明白,即使是巨额财富也无法替代一块简单的食物。
阅读更多 →
Келиншектау

克林舍克陶

"古代,一位富有而受人尊敬的贝伊住在卡拉套山脚下。他视唯一的女儿如掌上明珠,对她百般呵护,不让她有任何奢侈。 女儿到了适婚年龄,一位来自远方村庄的英俊骑手向她求婚。父亲欣然应允,并开始为女儿的出嫁做准备。他希望女儿的嫁妆能名扬四海,足以与汗家的财富相媲美。"
阅读更多 →
Боритостаган

博里托斯塔甘

"远古时代,在塔尔巴加泰山脉的一隅,住着一位强大的凯尤阿娜——一位奶油色的女巨人。她拥有一大群绵羊,每天在广袤的平原上悠闲地吃草。她常常坐在山顶,眺望远方,纺纱。 一天,凯尤阿娜正静静地哼着歌,沉浸在自己的思绪中,突然,吃草的羊群中传来一阵惊叫。她向下望去,只见一群饥饿的狼从山谷中窜出,正围着羊群转圈。"
阅读更多 →
Ер-Тостик

叶尔托斯提克

叶尔纳扎尔有八个儿子,有一天,他们带着牲畜远离家乡,从此杳无音讯。后来,家中又添了第九个儿子,名叫托斯蒂克。他从小就力大无穷,发育异常迅速。得知哥哥们的下落后,这个年轻人便踏上了寻找他们的旅程。哈萨克民间故事中最令人叹为观止的冒险之旅就此展开。
阅读更多 →
Жетіген

哲提根

"从前,住着一位饱经沧桑的老人。他有七个儿子,个个都是骁勇善战的骑兵,是人民的支柱,也是家园的守护者。然而,那是一个动荡不安的时代,战乱和劫掠不断。 "
阅读更多 →
Кыз Жибек

基兹·日别克

古代,富有的巴扎尔拜有两个儿子,托列根和桑西兹拜。哥哥长大后,决定找个合适的伴侣。一天,托列根听说有个名叫日别克的姑娘,美貌聪慧,住在离他游牧营地很远的地方。托列根不畏路途遥远,毅然踏上了寻找姑娘的旅程。
阅读更多 →
Тарғыл тана

塔吉尔塔纳

"在远古时代,科尔基特-阿塔骑着他的泽尔迈,手持黑色科比兹琴,游历四方。他为迷路者指路,为身处困境者送上温暖的鼓励,并以其非凡的洞察力而闻名,能够预见未来。他所见所感,都融入科比兹琴深沉哀婉的琴声中,并通过库伊琴传达给世人。 "
阅读更多 →
Окжетпес

奥克热佩斯

"远古时代,在科克舍套郁郁葱葱的森林深处,距离清澈的奥利科尔湖不远,坐落着一个小村庄。村民们过着平静安宁的生活:放牧牲畜,养育子女,感恩这片土地的慷慨馈赠。 一天,一个非凡的男孩降生在这个家庭。他虽是婴儿,却力大无穷,令周围的人惊叹不已;随着岁月的流逝,他越长越高,也越发强壮。"
阅读更多 →
Мудрое слово юного Айтеке

少年艾特克的睿智之言

"很久以前,一位名叫卡尔曼贝特的能工巧匠住在著名大朱兹酋长托勒比的隔壁。据说他能赋予任何木头生命:只要拿起工具,普通的木头就能变成精致优雅的物件。 一天,卡尔曼贝特砍倒了托勒比家附近一棵弯曲的白桦树,用它雕刻了一副漂亮的马鞍。 托勒比看到工匠的作品后说: “这马鞍应该归我。毕竟,这棵树长在我家附近。而且我愿意付钱给你。” 但卡尔曼贝特却不同意: “世界上不止一棵白桦树。去找另一棵树,再找人做一副马鞍。这副马鞍是我亲手做的,我不会把它送人。” 于是,两人之间产生了争执。为了避免争吵持续太久,他们决定去找一位能公正评判的人。途中,托勒比提议道:“我们别走太远,让遇到的第一个人来裁决吧。” 卡尔曼贝特同意了。 很快,他们看到一个少年正在照料马匹。少年礼貌地向长者们问好,并认真地听着他们的争论。起初,他似乎有些不好意思:“或许你们应该去找年纪更大、更有经验的人?” 但托勒比注意到他敏锐的才智,便请他发言。 少年吩咐人把争论双方的鞭子和皮鞭拿来,把马鞍放在他们中间,说道:“你们的腰是桦木做的,弓是柳木做的, 卡尔曼贝特为你们精心制作了马鞍。 而你,托勒,乌辛部落的智者, 你真的是为了一个枯树来争论吗?” 托勒比听后感到不安。他意识到裁决的公正,并对少年的机智感到惊讶。然后他问他叫什么名字。 “我叫艾特克,来自阿尔辛氏族。”年轻人回答道。 就这样,艾特克从小就展现出谨慎、勇敢和正义感。后来,他成为哈萨克族三大伟人之一,并作为一位睿智的法官名垂青史,其言辞在草原上备受尊崇。"
阅读更多 →
Козы Корпеш — Баян Сулу

山羊 Korpesh - 巴彦苏禄

萨雷拜和卡拉拜两位挚友曾约定结为姻亲:若一人生子,一人生女,则两儿结为夫妻。就这样,科兹和巴彦在出生前就已许配给了彼此。然而,萨雷拜去世后,卡拉拜却违背了诺言。这便是哈萨克族最著名的爱情与忠贞故事的开端。
阅读更多 →
Еленке-батыр

巴特尔·埃伦克

"古代,在与卡尔梅克人的一场残酷战争中,一位名叫埃伦克的战士率领的小队全军覆没。他的所有战友都阵亡了,只剩下他孤身一人留在战场上。 埃伦克本有机会撤退保全性命,但对他来说,逃离敌人比死亡更加可怕。"
阅读更多 →
Толағай

托拉盖

从前在遥远的过去,一位名叫萨尔然·托马尼什乌勒的著名猎人住在大河边。他有一位妻子叫艾苏鲁。有一天,艾苏鲁生了一个儿子。父母欣喜若狂,聚集了村里人,举行了一场盛大的庆祝活动,给婴儿取名为托拉盖。
阅读更多 →
Считающий золото умирает от голода

数金子的人会饿死。

穷苦的萨加特发现了一个能给他带来金币的魔法钱包。然而,贪婪让他忘记了家人、食物,甚至生命本身,最终财富成了他的毁灭之源。
阅读更多 →
Жиренше шешен мен хан

智人社社神和可汗

古代,哈萨克族中住着一位名叫智仁舍舍申的圣人。有一天,当时的一位可汗召见了他,想听他讲话。
阅读更多 →
Қарлығаш әулие

燕子圣徒

"在人民饱受苦难的年代,战乱和劫掠接踵而至,哈萨克草原经历了无数磨难。在其中一个严酷时期,长老朱兹的首领贝伊,睿智的演说家托列比,凭借着耐心和理性,寻求保护人民的方法。 "
阅读更多 →
Разум. Знание. Счастье

理性。知识。幸福。

理性、知识和幸福来到真理面前,是为了理解它们存在的意义。真理解释说,知识和运气只有在理性的引导下,才能真正造福于人。
阅读更多 →
Подвиг Науши-батыра

瑙希·巴特尔的壮举

远古时期,在小朱兹族的拜巴克提氏族中,住着一个名叫瑙沙的孤儿。他幼年丧亲,四处流浪,直到遇到一位来自阿里姆氏族的富人。在那里,他放羊为生,渐渐成长为一个强壮勇敢的青年。
阅读更多 →
Слепой кюйши

盲人库伊什

盲人库伊什不仅揭露了一名窃贼,还揭露了一名受贿的法官。这个故事提醒我们,正义和正直不应该被金钱所收买。
阅读更多 →
Қорқыт ата туралы аңыз

科尔基特阿塔的传说

"科尔基特不愿屈服于死亡,他四处寻找逃脱毁灭的方法,于是他游历了天涯海角。但无论他走到哪里,看到的都是一座挖好的坟墓。 "
阅读更多 →
Старик Шияз

老希亚兹

老希亚兹力气远不及巨人博塔科兹,但他凭借智慧和计谋最终战胜了他。他还设法除掉了那只总是偷他鱼的狐狸。
阅读更多 →
Мудрый сапожник

聪明的鞋匠

一位普通的鞋匠比皇家大臣们更有智慧,解开了一个关于四枚金币的复杂谜题。他的答案揭示了对孩子、父母和家庭的责任的真谛。
阅读更多 →
Айша-биби

艾莎·比比

"在远古时代,塔拉兹城由年轻、公正、勇敢的君主卡拉汗统治。他关爱百姓,保卫家园,深受战士和长者的尊敬。 一天,命运将他带到一个偏远村庄,那里住着一位名叫艾莎的少女。她以美貌闻名于世,但更令人敬佩的是她的智慧、谦逊和善良。"
阅读更多 →
Майқы би

迈基比

哈萨克族有一句谚语:“所有智慧之言都源自同一源头,而其源头便是迈基·比。”人们这样说并非没有道理。在口口相传的故事中,迈基·比被描绘成一位拥有非凡智慧和远见卓识的人。
阅读更多 →
Ақсақ құлан

阿克萨克·库兰

佐希汗的独子酷爱猎杀库兰兽。汗王从不让他独自前往,总是叮嘱他:“猎杀库兰兽可不是追兔子那么简单,危险重重。” 但有一天,王子瞒着父亲独自去猎杀。在草原上,他发现一群库兰兽正在悠闲地吃草。他顿时眼前一亮,从箭筒里抽出一支灰色的箭,开始无情地射杀这些无辜的动物。他沉浸在血腥的狩猎中,甚至没有注意到箭已经用完了。兽群的首领察觉到王子的无力反抗,用后腿猛击他的胸膛,将他击毙,任由他躺在荒芜的草原中央。
阅读更多 →
Алдар-Косе и жадный Шыгайбай

阿尔达尔-科塞和贪婪的希盖拜

从前,住着一位名叫希盖拜的富翁,他以吝啬著称。他拥有许多牲畜,粮仓里堆满了食物,但他却认为款待一位素不相识的客人是一种奢侈。因此,人们给他起了个绰号叫“希克贝尔梅斯·希盖拜”,意思是“吝啬鬼希盖拜”。阿尔达尔-科塞听说了这位吝啬鬼,决定亲自去考验一下他的待客之道。
阅读更多 →
Асан Кайгы в поисках Жеруйыка

阿桑·凯吉寻找泽鲁伊克

民间传说中,智者阿桑·凯吉毕生梦想找到一片没有贫穷、敌意和匮乏的乐土。他骑上骏马泽尔玛雅,踏上了穿越无垠草原的漫长旅程。这位圣人以一个关键标准来评判他所见到的每一片土地:那里的人们是否能够和平幸福地生活。
阅读更多 →
Тауқұдірет

陶库迪雷特

"远古时代,冬不拉琴只有一根弦,塔库迪雷特鸟也只有一只翅膀。雄性塔库迪雷特鸟的翅膀长在右侧,雌性塔库迪雷特鸟的翅膀长在左侧。即使只有一根弦,冬不拉琴也能发出声音,但它内心深处总觉得缺少了什么。于是,塔库迪雷特鸟日夜向腾格里抱怨,恳求赐予它两只翅膀,让它能在天界自由翱翔,它不停地呼喊着:“库迪雷特,库迪雷特。” "
阅读更多 →