陶库迪雷特

在远古时代,冬不拉琴只有一根弦,而陶库迪雷特鸟也只有一只翅膀。雄性陶库迪雷特鸟的翅膀长在右侧,雌性则长在左侧。

即使只有一根弦,冬不拉琴也能发出声音,但它内心深处似乎总觉得缺少了什么。于是,陶库迪雷特鸟日夜向腾格里倾诉它的痛苦,祈求得到两只翅膀,以便在天际自由翱翔,它不停地呼喊着:“库迪雷特,库迪雷特。”

有一天,雄性陶库迪雷特鸟突然想到:

“与其无休止地悲伤,不如我们试着飞翔吧。”它对雌性说道。然后,它们紧紧相拥,齐齐拍打着翅膀。就在那一刻,它们的身体离开了地面,飞向了天空。大地远远地落在了下方,两只鸟儿在空中自由滑翔。风吹动了它们的翅膀,将它们带得更高。它们的心因喜悦而悸动,两只小鸟都感激地叫道:“库迪雷特,库迪雷特!为此,赞美你!”

据说,从那时起,腾格里就开始赐予小鸟双翼。

听到这话,冬不拉琴演奏者陷入了沉思。

“如果鸟儿双翼合拢就能飞翔,那么如果冬不拉琴也有两根弦会怎样呢?”他想。于是,他决定在冬不拉琴上加一根弦。当他用手指触碰这把双弦冬不拉琴时,一种前所未闻的美妙声音响起。冬不拉琴演奏者欣喜若狂。就在那一刻,他将自己的第一首库伊(kui,一种菲律宾传统歌曲)献给了小鸟。在这首曲子中,他诉说着她昔日的忧郁,以及她如何呼唤腾格里:“库迪雷特-奥,库迪雷特”,还有两只鸟儿彼此依偎,欢欣雀跃地飞向天空的情景。

的确,当你聆听这首库伊曲时,某些段落仿佛是冬不拉琴本身在重复着:“库迪雷特-奥,库迪雷特……”