
从前,有一对老夫妇住在海边。他们唯一的家当就是一只奶山羊和一张渔网。老先生名叫希亚兹。他出海捕鱼,老太太照料山羊,他们几乎只吃羊奶和能捕到的其他食物。
但这对老夫妇有个烦恼:一只狐狸总是欺负希亚兹。每当他把渔网从海里拉出来,狐狸就会立刻出现在岸边,抢走渔获,吃掉它们。狐狸比老先生力气大得多,老先生根本无法对付它。
然而,狐狸并不是他们最可怕的敌人。
在希亚兹家附近的一个山洞里,住着一个名叫博塔科兹的邪恶食人巨人。他以人肉为食。当他的食物不够时,巨人就会在附近游荡,掳走小孩、老人和老妇人。希亚兹决定用计谋除掉他。
“老婆,”有一天,他说,“我们真的要一辈子都怕博塔科兹吗?我想给他点教训。咱们把巨人请过来,帮我宰只羊吧。”
老妇人很心疼他们唯一的羊,但还是答应了。
他们费了好大劲才宰了羊。希亚兹把羊的肠子和脑子藏在软泥里,又用干土盖住。
之后,他请博塔科兹过来。
他们用羊肉招待巨人。巨人吃饱后,希亚兹说:
“好了,英雄,咱们来比比谁力气大。先试试能不能把肠子从土里拽出来,然后再把脑子取出来。”
博塔科兹勃然大怒,挥舞着手臂,使劲跺脚。他的脚几乎陷到膝盖,却什么也没拽出来。 “现在轮到我了,”希亚兹说道。
他走到事先准备好的地方,跺了跺软泥,立刻就把藏在里面的羊肠子拽了出来。
巨人惊呆了。
“现在我们来挖地脑,”希亚兹提议道。
博塔科兹更加愤怒了。他使劲踢,几乎陷进了土里,但这次他仍然一无所获。
然后,老人走到另一个事先准备好的地方,跺了跺脚,把羊脑子从泥里拽了出来。
“这就是地脑。博塔科兹,你相信我的力量了吗?”
“你的确很强壮,”巨人承认道。“现在我们来拔树吧。”
博塔科兹跑到一棵巨大的橡树前,连根拔起,把它扔过了七座山。
希亚兹走到另一棵大橡树前,紧紧抓住树干,大声说道:
“现在我要让你们见识见识我的力量!” 喂,月亮,小心别被我撕烂了嘴巴!太阳,小心别被我挖出眼睛!
博塔科兹听到这话,吓坏了。他以为老人要把橡树扔到天上去。
巨人扑到希亚兹脚下:
“别扔树!你会伤到月亮和太阳的!”
“好吧,”老人回答道,“那我们就做一辈子的朋友吧。欢迎你下次再来。”
博塔科兹离开后,希亚兹对自己的计谋很满意,对妻子说:
“我又把巨人请来了。现在我们再玩个把戏。等他来了,我就假装睡着。你来叫醒我。”
过了一会儿,博塔科兹果然回来了。他几乎挤不进这对老夫妇的小房子里,脑袋都快伸到屋檐下了。
老妇人开始摇晃丈夫:“老头,醒醒!有朋友来看你了。”我们该怎么招待他呢?
希亚兹仿佛刚睡醒一般回答道:“我们只剩下第一个巨人的头和最后一个巨人的胸肉了。把它们都收集起来,扔进大锅里。如果这还不够,就把现在坐在这里的巨人也煮了。”
博塔科兹吓得动弹不得。他跳起来就跑,速度快得把老夫妇的房子都撞塌了。
路上,巨人又遇到了那只狐狸。
“博塔科兹,你在躲什么?又要赶到哪里去?”她惊讶地问道,“你也害怕谁吗?告诉我发生了什么事,或许我能帮上忙。”
“哎呀,小狐狸,原来还有比我强壮得多的人!”巨人抱怨道,“告诉我怎么才能从老希亚兹手里逃出去?他会杀了我的!”
狐狸笑道:“希亚兹根本没力气!他抓到的鱼我全都抢走了。别害怕。如果你愿意,我可以亲自帮你对付他。”
“不行,狐狸,你根本不知道自己在跟谁打交道。你对付不了他。”博塔科兹回答道。
但狐狸继续坚持道:“如果你不相信我,就抓住我的尾巴。如果我骗了你,你想怎么处置我就怎么处置我。”
博塔科兹同意了,抓住狐狸的尾巴,他们一起向希亚兹的房子走去。
与此同时,老夫妇正在收拾他们被毁房屋的残骸。
看到狐狸和巨人走近,希亚兹高兴地喊道:
“愿腾格里保佑你,小狐狸!你果然还是把博塔科兹骗到我这儿来了!抓紧他,不然我就把他扔进火里!”
巨人吓得心惊胆战。
“原来如此!”他心想,“这狐狸是故意把我引到老头子这儿来的!”
博塔科兹一把抓住狐狸的尾巴,狠狠地摔在地上,狐狸当场毙命。
之后,巨人逃走了,消失得无影无踪。据说,即使换上马匹,七年也追不上他。
就这样,老希亚兹和他的妻子凭借计谋,摆脱了可怕的巨人博塔科兹和偷鱼的狐狸。