BIENVENIDO A KAZAJISTÁN

El 23 de abril, Kazajistán celebra el Día Nacional del Libro, establecido por iniciativa del presidente Kassym-Jomart Tokayev. En tiempos de rápidos cambios, los libros conservan la capacidad de ralentizar el tiempo, reconectar con el diálogo interior y descubrir nuevos significados a través de historias y experiencias personales.La literatura kazaja contemporánea aborda cada vez más el tema de la humanidad: la infancia, la familia y el desarrollo interior. En este contexto, las obras en las que lo personal se vuelve universal y una historia privada refleja a toda una generación, ocupan un lugar especial.Una de estas autoras es Unzila Mynbay, escritora, miembro de la Unión de Escritores de la República de Kazajistán y autora de "Mujeres de mi hogar" y "Campeones de la infancia". En una entrevista con Qazaq Culture, Unzila Mynbay habla sobre el papel de los libros en la sociedad moderna, sus fuentes personales de inspiración y por qué es especialmente importante leer más hoy en día.– Kazajistán celebra el Día Nacional del Libro el 23 de abril. ¿Qué papel cree que desempeñan los libros en la sociedad moderna?Creo que es precisamente porque los libros, en algún momento, comenzaron a perder su relevancia en la vida pública, que hoy reciben una atención especial a nivel estatal. La creación del Día Nacional del Libro es una señal importante y un énfasis acertado, que sienta un precedente para el desarrollo de una nación lectora. Y lo considero un paso muy importante y oportuno.Todo estado necesita un sistema de valores sólido, uno que ayude a las personas a sentir una conexión con su país, una responsabilidad con su tierra natal, respeto por la familia, la sociedad y por sí mismas. Y los libros siempre han sido y siguen siendo una de las principales fuentes para la formación de estos sentimientos, significados y aspiraciones.—¿Cómo comenzó su carrera literaria y cuándo decidió convertirse en escritora? ¿Qué importancia tiene una formación especializada para un escritor?—Siempre quise ser escritora. Después de soñar con ser actriz, presidenta, adivina. Pero si bien esas fueron ideas pasajeras, el deseo de escribir contemplando un lago en el bosque nunca me abandonó. Incluso cuando trabajaba como abogada corporativa.Y luego di a luz a mi tercer hijo. Y, como con cualquier suceso terrible, cuando te recomponen y de repente abres los ojos y empiezas a hablar en las lenguas muertas de la Antigua Roma, así también, al despertar tras mi tercer parto, decidí que ahora era escritora. Recuerdo haber dado a luz a mi tercer hijo y sentir con mucha claridad, incluso de forma tangible, que quería leer un libro. Entonces me di cuenta de que hacía mucho tiempo que no leía.Quería volver a experimentar ese estado en el que un libro te cautiva por completo, cuando lees sin parar, experimentando emociones intensas, redescubriendo tu sensibilidad a las palabras y a la vida.Fui a la biblioteca, donde me recomendaron los cuentos de Dina Rubina. En ese momento, llevaba mucho tiempo sin leer nada; parecía que no había vuelto a leer libros desde la escuela: juventud, familia, hijos, nueva vida. Pero estos textos se convirtieron en un poderoso impulso interior para mí. Leí y sentí cómo me llenaba gradualmente: del lenguaje, la entonación, la precisión de las imágenes, la profundidad de la experiencia humana. Y en algún momento, esta satisfacción evolucionó naturalmente hacia el deseo de escribir, de expresar lo que se había acumulado en mi interior.En cuanto a la formación profesional, creo que es sin duda importante: proporciona un marco de referencia, una variedad de lecturas, una comprensión de la literatura como oficio y como arte. Pero, en mi opinión, la educación por sí sola no basta. Un escritor nace de una necesidad interior de expresarse y de la capacidad de sentir el mundo con mayor profundidad.– ¿Por qué los temas de la familia y el papel de la mujer ocupan un lugar especial en tu obra? ¿De dónde sacas tu inspiración?– Probablemente porque creo firmemente en la familia y en el poder de las relaciones cercanas. Todo lo más importante para mí está conectado con el hogar, la infancia, los padres, el marido y los hijos; ahí es donde nacen los sentimientos más intensos y los recuerdos más profundos.Me inspiran las personas que me rodean. Cada persona es un universo aparte para mí. Quiero escribir sobre hombres sensibles, a quienes la sociedad no siempre permite ser vulnerables; sobre mujeres, cuyo heroísmo cotidiano, casi imperceptible, a menudo pasa desapercibido; sobre niños, para quienes nuestras decisiones de adultos se convierten en su mundo entero. Para mí, la familia es el comienzo de cualquier historia. Es donde se forma una persona: su fortaleza, sus traumas, su capacidad de amar o su anhelo de soledad.– ¿Qué papel juega la literatura en la formación de valores y cómo podemos inculcar el hábito de la lectura en las nuevas generaciones?– La literatura sigue influyendo en los valores, pero es importante que sea cercana y comprensible para el lector moderno. La lectura hoy en día carece de atractivo; necesita ser reinventada: los libros deben ser visualmente interesantes, contemporáneos, para que resulten tan atractivos como los elementos familiares de la cultura cotidiana.La forma de escribir de los autores también es importante. Un lenguaje complejo y recargado resulta desagradable; el texto debe ser dinámico, honesto y dirigirse al lector en un lenguaje común. Es fundamental comprender quién es el público objetivo. Hoy en día, la gente tiene poco tiempo, por lo que los formatos breves, los textos dinámicos y la narrativa corta se están volviendo más populares y ayudan a reavivar el interés por la lectura.Los clubes de lectura también son efectivos. Al principio, se lee por obligación, para cumplir con una fecha límite, pero luego surge un interés y un placer genuinos. Así es como se desarrolla gradualmente un hábito, y regresa el amor por los libros.—¿Qué libro recomendarías leer hoy y por qué?—Sinceramente, recomendaría mi libro, "Mujeres de mi casa". No solo porque es mi entrevista, sino porque es una colección de historias sobre nuestras contemporáneas, llenas de calidez, humor y sinceridad.En el centro está una mujer y el mundo que ama: los hijos, la familia, el trabajo, las luchas internas. Son historias de fortaleza cotidiana, de heroísmo anónimo, de una vida sin grandes títulos ni premios.Para mí, este libro es un retrato honesto de la sociedad, donde las protagonistas son mujeres comunes: nuestras madres, hermanas, vecinas. No es grandioso en el sentido tradicional, pero sí realmente potente, solo que sin palabras rimbombantes.