В давние времена во время тяжелой войны с калмыками отряд батыра по имени Еленке оказался полностью разгромлен. Все его воины погибли, и он остался на поле боя один.

У Еленке была возможность отступить и спастись, но для него бегство от врага было страшнее смерти.

– Буду сражаться, пока хватит сил, – решил батыр.

Он продолжал бой в одиночку, пока многочисленные противники не окружили его со всех сторон. Калмыцкий хан прежде слышал о храбрости Еленке, но теперь сам увидел, насколько бесстрашен этот человек.

– Взять его живым! – приказал хан.

Еленке тяжело ранили и лишь после долгого сопротивления сумели пленить. По приказу хана лекарям велели выходить батыра и поставить его на ноги.

Однако хан преследовал особую цель. Он хотел, чтобы после такого могучего воина осталось потомство, и каждый день отправлял к пленнику молодых девушек.

Но Еленке отвергал их.

– Если мои сыновья вырастут среди врагов, разве однажды они не пойдут войной на мой собственный народ? Лучше умереть, чем оставить после себя врага родной земле, – говорил он.

Узнав об этом, хан сам пришел к пленнику.

– Покорись моей воле, и я отпущу тебя домой. Откажешься – лишишься головы, – пригрозил он.

Еленке даже не дрогнул.

– Лучше честно погибнуть за свой народ, чем из страха перед смертью оставить потомство врагу.

Поняв, что сломить батыра невозможно, хан приказал казнить его. При этом он велел палачам сразу же принести сердце Еленке.

Когда приказ был исполнен, хан созвал знатоков и попросил внимательно осмотреть сердце человека, проявившего такую невероятную стойкость.

Предание рассказывает, что, разрезав его, они обнаружили внутри один волосок.

С тех пор, восхищаясь человеком необыкновенной храбрости и твердого характера, казахи говорят: «Жүрегінің түгі бар» – «у него сердце с волоском».

Так имя Еленке-батыра осталось в памяти народа как символ мужества, верности родной земле и несгибаемой воли.