Mukagali Makataev est l'un des poètes les plus brillants et les plus talentueux du Kazakhstan, dont les œuvres sont devenues le reflet de l'âme du peuple. Son œuvre est empreinte de sincérité, d'amour de la vie et de réflexions philosophiques sur le destin de l'homme.

Né en 1931 dans le village de la région de Karasaz Alma-Ata. Il a travaillé comme enseignant, journaliste, animateur radio, puis comme consultant littéraire pour l'Union des écrivains du Kazakhstan. Il a commencé à écrire de la poésie dès son plus jeune âge et le poème « Appassionata » lui a valu la renommée. (1962), après quoi son nom rejoint les rangs des meilleurs poètes kazakhs.

Sa poésie – est une combinaison de mélodie, de profondeur et simplicité, compréhensible pour tout lecteur. Il est l'auteur des recueils « Hello, Friends », « My Swallow », « Swans Don't Sleep », « Poem of Life » et bien d'autres. Dans ses œuvres, Makataev a chanté l'amour, la nature, la terre natale, réfléchi sur le sens de la vie et l'inévitabilité du temps. Beaucoup de ses poèmes sont devenus des chansons qui vivent parmi le peuple.

Makataev a également participé aux traductions : grâce à lui, les lecteurs kazakhs ont fait connaissance avec les œuvres de Walt Whitman, William Shakespeare et Dante. Sa traduction de La Divine Comédie est reconnue comme l'une des meilleures interprétations de cette grande œuvre.

Malgré la courte vie de Makataev, l'œuvre de Makataev a laissé une marque indélébile sur la littérature kazakhe. Ses poèmes continuent d'inspirer, trouvant une réponse dans le cœur des personnes de toutes générations.