Targyl tana

Érase una vez, el Abuelo Korkyt montó su Jelmaya, tomó su kobyz negro en la mano y viajó por el país. Era una persona clarividente que mostraba el camino a los perdidos, daba consejos a los que sufrían y predecía el futuro. Combinaba lo que veía y sentía con el sonido tenue del kobyz y lo transmitía a través de melodías (küi).

Un día, Korkyt vio en su sueño a un santo con una barba blanca que le llegaba hasta la cintura y que sostenía un bastón blanco. El santo le dio una revelación, diciendo:
– ¡Oh, Korkyt, si no mencionas la muerte, la muerte nunca te alcanzará! Korkyt se despertó, sintiendo como si hubiera escuchado estas palabras en la vigilia. "Esto debe ser otra prueba de Tengri", pensó, y grabó las palabras del santo en su corazón.

Y así, pasaron los años y los días. Korkyt, sin olvidar el mandamiento del santo, sin pronunciar la palabra muerte, continuó viajando por el país y tocando su kobyz.

Un día, mientras estaba sentado, tirando de las riendas de su Jelmaya y descansando, vio a la gente de una aldea en apuros, incapaces de atrapar un buey desbocado. Aunque toda la aldea se había reunido, no podían controlar al toro salvaje. Entonces Korkyt montó su Jelmaya e intentó traer de vuelta al buey. Pero el buey desbocado no se sometió ni siquiera a Jelmaya. Persiguiéndolo, se cansó y agotó por completo. "¡Maldita sea, no importa si muero, no te dejaré ir!" dijo, y espoleó a su Jelmaya. Tan pronto como pronunció estas palabras, la ternera manchada se convirtió en piedra y se quedó inmóvil. Antes de convertirse en piedra, le dio voz y se lamentó así:

Yo mismo era negro,
Nacido de negro, era manchado.
Mi lugar de nacimiento es Kazaly,
¡Esta montaña se ha convertido en mi destino!

Dicho esto, la ternera manchada se convirtió en piedra. En ese momento, Korkyt se dio cuenta de que había pronunciado la palabra muerte y se arrepintió profundamente. Pero las palabras dichas no vuelven. Comprendiendo que era imposible oponerse al destino, Korkyt cayó en una profunda tristeza. Después de eso, hizo galopar a su Jelmaya y viajó por los cuatro rincones del mundo.

Y se dice que este evento se convirtió en una melodía llamada "Targyl Tana" en el kobyz de Korkyt.