
En tiempos antiguos, un misterioso lago se extendía entre los acantilados de granito y los bosques de pinos de las montañas Karkaraly.
Ningún arroyo desembocaba en él, ni ningún río desbordaba sus orillas. Sin embargo, el agua del lago nunca retrocedía. Incluso en los días más calurosos del verano, permanecía clara y fresca.
Los lugareños creían que el agua poseía poderes especiales. Acudían al lago, se lavaban y pedían curación para sus enfermedades. Por esta razón, el lago se llamaba Auliekol: el Lago Sagrado.
Cada viernes, ricos bais (beys) y ancianos venerados se reunían a su alrededor. Llevaban ganado, cocinaban carne, vertían kumis (leche) y recitaban oraciones.
Un día, un hombre pobre llamado Torsykbai llegó al lago. Era conocido entre la gente por su carácter alegre y su extraordinario ingenio. Aunque vivía en la pobreza, nunca se desanimaba y sabía cómo salir de cualquier apuro. Al ver humo sobre la orilla, Torsykbai se dio cuenta de que se había celebrado otro gran banquete en el lago.
«Quizás me den un plato de kumis y un trozo de carne», pensó.
Acercándose al grupo reunido, el pobre hombre los saludó respetuosamente y se sentó cerca del dastarkhan.
Pero los ricos invitados miraron con desaprobación su viejo y desgarrado shapan.
«¿Qué quieres aquí?», preguntó uno de los ricos.
«Pasaba por aquí y decidí compartir la comida», respondió Torsykbai. «¿Acaso un viajero no debería disfrutar de este manjar?».
«Este dastarkhan no es para gente como tú», dijo otro rico. «Vete».
Torsykbai intentó explicar que la comida preparada con buenas intenciones debería estar al alcance de todos. Pero no le hicieron caso y lo despidieron.
El pobre hombre se marchó, con resentimiento. «Te crees superior a los demás solo porque tienes mucho ganado y ropas caras», pensó. «Llegará el día en que te daré una lección por tu arrogancia».
Pasó algún tiempo.
Otro viernes, el bais se reunió de nuevo en Auliekol. Prepararon multitud de platos y se instalaron cerca de la orilla.
Torsykbai se enteró con antelación del próximo banquete. Cosió una túnica espantosa con viejas pieles de cabra, se la puso, se despeinó y se untó la cara con hollín.
Mientras los invitados se sentaban alrededor del dastarkhan y estaban a punto de empezar a comer, se oyó un grito desgarrador detrás de las grandes rocas.
La gente se puso en guardia.
Pronto, una extraña criatura apareció tras la roca. Cubierta de pelo, agitó sus largos brazos, emitió sonidos aterradores y se acercó lentamente al grupo reunido.
Los ancianos comenzaron a recitar oraciones, con la esperanza de ahuyentar al intruso. Pero la criatura no se detuvo.
Por el contrario, gritó aún más fuerte y se abalanzó hacia adelante.
Uno de los ricos se puso de pie de un salto y exclamó aterrorizado:
«¡Sálvense! ¡Es el diablo!»
Fue el primero en correr montaña abajo. Los demás, sin importarles adónde iban, corrieron tras él.
Presos del miedo, la gente junto al lago olvidó sus platos, ropa y toda la comida preparada.
Cuando sus pasos se desvanecieron, la aterradora criatura se detuvo. Se quitó las pieles de cabra, revelando a un Torsykbai satisfecho bajo ellas.
«Ahora nadie dirá que este dastarkhan no es para mí», rió.
El pobre hombre se sentó tranquilamente cerca de la comida abandonada, comió hasta saciarse, bebió kumis, recogió las provisiones restantes y se dirigió a casa.
Pronto la historia se extendió por los pueblos de los alrededores. Algunos se rieron de la broma de Torsykbai, mientras que otros condenaron a los ricos que le habían negado un agasajo al pobre.
Con el tiempo, la historia se fue enriqueciendo. La gente empezó a decir que una criatura misteriosa había aparecido cerca del lago, sin temor ni a las oraciones ni a las voces humanas.
Poco a poco, el antiguo nombre de Auliekol fue cayendo en el olvido. El lago pasó a ser conocido como Shaitankol, «el lago de Shaitán».
Dicen que así fue como el astuto Torsykbai castigó a los ricos arrogantes y cambió para siempre el nombre del lago de montaña.
Y una antigua leyenda nos recuerda: no se debe juzgar a una persona por su riqueza ni por su vestimenta, y un obsequio preparado como recompensa por una buena acción debe compartirse con todos.