
Se desconoce cuándo tuvo lugar esta historia. Había una vez un hombre llamado Sagat, un hombre pobre, como se suele decir, que no tenía ni perro que ladrara en el patio ni pulga que espantar.
Un día, sintió tanta hambre que su vista se nubló. Sagat vagó sin rumbo hasta quedar completamente exhausto. El sueño lo venció y se tumbó en un lugar arenoso, decidiendo descansar un rato.
Pero la pobreza que lo atormentaba sin cesar en la vida real tampoco lo abandonaba en sus sueños. Soñó que huía de sus desgracias, y de repente un anciano de pelo gris y larga barba blanca que le llegaba hasta la cintura le bloqueó el paso.
«¡Despierta!», dijo el anciano. «Desde donde estás tumbado, da diez pasos a la derecha. Allí verás las ruinas de una antigua choza». Cava a la distancia de una palma de la mano bajo el hogar en ruinas y encontrarás la bolsa de cuero del mercader Suleimán. Cada vez que la abres y la cierras, aparece una moneda de oro dentro. Esta es tu parte para el resto de tu vida. Si logras sobrevivir con lo necesario, nunca más pasarás hambre.
El anciano desapareció.
Sagat despertó, se puso de pie de un salto y, apenas conteniendo su emoción, contó diez pasos a la derecha. En efecto, ante él se extendía una profunda depresión donde antes había estado la antigua choza.
Comenzó a cavar bajo el hogar en ruinas y soñó:
«Si las palabras del anciano son ciertas y encuentro al menos una moneda de oro, por fin estaremos satisfechos. Si encuentro dos, alimentaré a los niños. Y si encuentro tres, le compraré un vestido nuevo a mi esposa».
Todo resultó ser tal como el anciano había dicho. Una bolsa de cuero yacía enterrada.
Sagat la abrió: apareció una moneda de oro. La abrió una segunda vez: dos.
Abrió la bolsa una y otra vez. Cuando el oro llegó a cien, los pensamientos del pobre hombre ya habían cambiado. Al contemplar la creciente pila de monedas, imaginó construir una enorme casa con cúpulas, tan magnífica como el palacio del kan, en medio del desierto de Karakum.
Sagat olvidó que tenía hambre. Olvidó a sus hijos. Incluso olvidó que su esposa lo esperaba en casa.
Lo único que veía ante sus ojos era riqueza y una vida de lujos.
"Mil... diez mil... cien mil... ¿Y si abriera mi cartera un millón de veces?"
Siguió contando, sin apartar la vista del oro.
Pasaron dos semanas.
Dicen que, agotado por el hambre y cegado por la avaricia, Sagat no pudo soportarlo más: su corazón se detuvo y murió junto a la pila de oro que nunca había tenido la oportunidad de usar.