El producto se devuelve en buen estado.

Hace mucho tiempo, en una aldea, vivía un niño llamado Esirkegen. Era bondadoso y compasivo. Si alguien estaba en apuros, era el primero en acudir en su ayuda y se compadecía profundamente del sufrimiento ajeno.

En la casa de al lado vivía un anciano llamado Khasen. Un día, el anciano enfermó gravemente. Su salud empeoraba día a día. Casi dejó de comer y no podía levantarse de la cama.

Todos los aldeanos estaban preocupados por él, pero Esirkegen lo estaba especialmente.

«¡Ojalá pudiera encontrar una hierba milagrosa que curara a nuestro abuelo Khasen!», soñó el niño.

Un día, estaba sentado a la sombra de una casa, pensando en esto en voz alta.

De repente, alguien dijo:
«En lugar de perder el tiempo con sueños vanos, ¡mejor voy a las montañas a buscarla!».

Esirkegen miró a su alrededor sorprendido.

No había nadie. Solo a sus pies yacía un perro grande, de color gris azulado, llamado Kokzhal, que pertenecía al abuelo Khasen.
—¡No lo busques, te estoy hablando a ti! —dijo el perro—. Si decides ir a buscar la hierba curativa, llévame contigo.

El muchacho no podía creer lo que veían sus ojos. Sin embargo, no había tiempo para asombro: tenía una nueva esperanza de ayudar al anciano enfermo.

Al día siguiente, Yesirkegen y Kokzhal abandonaron silenciosamente el pueblo y se dirigieron a las montañas lejanas.

Caminaron durante un largo rato. Finalmente, llegaron a un río turbulento que corría ruidosamente por un desfiladero rocoso.

Los cansados ​​viajeros se detuvieron en la orilla. Yesirkegen sacó pan seco y kurt de su mochila, compartió las provisiones con su fiel amigo y descansó un poco.

—Ahora intenta lanzar la caña —sugirió Kokzhal—. Dicen que en este río vive un pez maravilloso, el khanbalik. El muchacho lanzó su caña y observó cómo flotaba.

De repente, vio una pequeña criatura arrastrada por la rápida corriente.

—¡Kokzhal! ¡Ven aquí rápido! Yesirkegen gritó.

El perro se zambulló en el agua, venció la corriente, agarró a la criatura por la oreja con los dientes y, con dificultad, la arrastró hasta la orilla.

El niño corrió hacia él y exclamó: «¡Pero si es un osezno!».

El osezno yacía inmóvil. Yesirkegen lo tocó con delicadeza y sintió que su cuerpo aún estaba caliente. Su corazón latía débilmente.

«Debió de haber tragado demasiada agua y haber perdido el conocimiento», dijo el niño.

Comenzó a ayudar al osezno.

Cuando finalmente recuperó el conocimiento, Yesirkegen le dio pan seco y kurt.

El osezno explicó que estaba nadando con su madre, pero que accidentalmente había quedado atrapado en una fuerte corriente. El agua lo había arrastrado lejos de la orilla. Antes de que pudiera terminar su relato, se oyó un rugido amenazador proveniente del bosque.

Una enorme osa emergió a la orilla, seguida de otro osezno.

Al ver a los humanos cerca de su cría, la osa se enfureció.
—¡Malditos! —gruñó—. ¿Acaso intentan comerse a mi cachorro?

Estaba a punto de abalanzarse sobre Yesirkegen y Kokzhal, pero el cachorro rescatado corrió hacia ella.

—¡No, mamá! ¡No los toques! ¡Me salvaron!

El cachorro le contó a su madre cómo el río se lo había llevado y cómo el niño y el perro lo habían sacado.

La osa se calmó de inmediato.

—Perdonadme, queridos amigos. Tenía mucho miedo por mi cachorro. ¿Cómo podré agradecéroslo?

Yesirkegen le habló del anciano enfermo Khasen y le pidió ayuda para encontrar una hierba curativa.

La osa hizo una pausa. —No conozco ninguna planta que cure instantáneamente ninguna enfermedad. Pero hay una hierba especial. Cada otoño, la como antes de hibernar y duermo hasta la primavera. Dicen que esta hierba ralentiza el ritmo cardíaco y mantiene el cuerpo fuerte durante mucho tiempo. Quizás ayude a tu anciano.
La osa trajo la hierba y se la entregó al muchacho.
Yesirkegen le dio las gracias, envolvió cuidadosamente el regalo y lo guardó en su bolsa.
Después, los amigos continuaron su camino.
Ascendieron cada vez más alto en las montañas. Acantilados imponentes se alzaban a su alrededor, y densos pinos crecían en las empinadas laderas.
De repente, Kokzhal se puso alerta.
Aguzó el oído, escuchó y se adentró rápidamente en la oscura espesura.
Yesirkegen lo siguió apresuradamente.
Cuanto más se adentraban en el bosque, más se oía su respiración agitada.
Finalmente, los viajeros vieron dos ciervos. Sus enormes astas ramificadas estaban tan entrelazadas que los animales no podían separarse.
Un ciervo gritó lastimeramente: «¡Ayúdanos, buen hombre! Discutimos, nos enojamos y empezamos a embestirnos. Nuestras astas se enredaron y ahora no podemos liberarnos. Estamos completamente agotados. Un poco más y moriremos de hambre».
Yesirkegen examinó las astas con atención.

Luego cortó una robusta rama de pino, la peló y la deslizó con cuidado entre las ramas entrelazadas.

Giró la rama en una dirección, luego en la otra, y las astas se separaron.

Los ciervos se pusieron de pie con alegría.

«¡Gracias, buen hombre!», dijo uno de ellos, llamado Kerbugy. «¿Cómo podemos agradecértelo? En unos días, nuestras astas se caerán solas. La gente las valora mucho. Llévalas si quieres».

Pero Yesirkegen negó con la cabeza. «No necesito tus cuernos. Un anciano de nuestro pueblo está muy enfermo. No puede comer nada. Busco una medicina que pueda ayudarlo a recuperarse».

Los ciervos intercambiaron miradas.

«Conocemos una planta en particular», dijo Kerbugy. «Se llama raíz dorada. Da fuerza y ​​ayuda a recuperar la salud».
El ciervo partió en busca de la raíz dorada y pronto le trajo al niño tres plantas medicinales.

Agradeciendo a sus nuevos amigos, Yesirkegen y Kokzhal continuaron su viaje.

De pronto, el perro corrió delante y se detuvo cerca de una gran roca.

«¡Yesirkegen, ven aquí!», gritó.

El niño se acercó y vio que no era una roca, sino una enorme tortuga, volcada sobre su caparazón.

Movía las patas inútilmente, pero no podía levantarse.

Yesirkegen con cuidado la volteó y la dejó en el suelo.

«¡Gracias, querido!», dijo la tortuga. «Estaba arrastrándome por el acantilado, perdí el equilibrio y me resbalé. Si no fuera por ti, habría muerto aquí. ¿Cómo puedo agradecértelo?»

«No pedimos nada para nosotros», respondió el niño. «Solo ayúdame a encontrar medicina para nuestro abuelo enfermo».

La tortuga hizo una pausa.
"He vivido ciento cincuenta años, pero jamás he visto una hierba tan curativa. Pero tengo otra planta asombrosa."

Sacó un pequeño tallo con diminutas flores amarillas.

"Esta hierba despierta la bondad en los animales hacia los humanos. Tómala. Quizás algún animal o ave te diga dónde encontrar la medicina que necesitas."

El chico le dio las gracias a la tortuga y escondió la planta con cuidado.

Él y Kokzhal reanudaron la marcha.

El camino se volvía cada vez más difícil. Los amigos escalaron empinadas laderas rocosas, bordearon profundas grietas y se abrieron paso entre enormes rocas.

De repente, una voz fuerte resonó sobre ellos:
"¡Oye, humano! ¿Por qué andas por las montañas sin armas? ¿Así es como cazas?"

Yesirkegen alzó la cabeza.

En un enorme afloramiento rocoso se alzaba un poderoso argalí de montaña. Sus grandes cuernos curvos se elevaban majestuosamente sobre su cabeza.

"No estamos cazando en absoluto", respondió el chico. —Buscamos medicina para un vecino enfermo.

El argalí lo miró fijamente.

—Así que has venido por una buena causa. Entonces escucha con atención.

Señaló un pico lejano, cubierto de nieve perpetua.

—¿Ves la montaña más alta?

—La veo.

—Allí vive un pequeño pájaro de alas coloridas. Construye un nido entre los escarpados acantilados, donde ni bestias ni hombres pueden llegar. Su huevo puede curar a tu anciano enfermo. Pero hay una condición: el pájaro debe entregarlo por voluntad propia. Solo así conservará su poder curativo.

Yesirkegen le dio las gracias al argalí y partió hacia el pico lejano.
La ascensión resultó muy difícil.
Cuando el niño y el perro llegaron a la mitad de la ladera nevada, estaban casi agotados.
Se detuvieron a descansar.
De repente, unas pequeñas alas coloridas revolotearon sobre ellos.
Era el mismo pájaro del que había hablado el argalí.
Se posó en una roca y habló:
«Sé que buscas una cura por el bien de otro. Tu acción es buena. Pero ya es otoño, y solo pongo huevos en primavera. Solo dos huevos al año. Pronto mis polluelos abandonarán el nido, y no habrá más huevos hasta la próxima primavera».

El muchacho se entristeció.

El pájaro continuó:
«No te desesperes. Vuelve a principios de primavera. Por un hombre tan bondadoso, intentaré poner otro huevo».

Yesirkegen aceptó agradecido su promesa.
Tras despedirse del pájaro, él y Kokzhal emprendieron el camino de regreso a casa.
Al volver al pueblo, el muchacho comenzó a cuidar del anciano Khasen.
Cada día, añadía un poco de la raíz dorada que le había dado el ciervo a su sopa y a su té.
Poco a poco, el anciano se sintió un poco mejor. Todavía no podía levantarse de la cama, pero sus fuerzas comenzaban a regresar.

Un día, Yesirkegen recordó la hierba que le había dado el oso.
Lo añadió a su té hirviendo.
El anciano bebió el té y pronto cayó en un sueño profundo y prolongado.
Pasó el tiempo.
Finalmente, llegó la primavera.
Yesirkegen volvió a llamar a Kokzhal, preparó su mochila y partió hacia las montañas.
En el camino, cruzaron un río y de repente vieron un pino solitario en la orilla envuelto en llamas. Las abejas revoloteaban ansiosamente alrededor del árbol.
Sin pensarlo dos veces, Yesirkegen corrió a apagar el fuego.
Cuando las llamas se extinguieron, vio un panal en el hueco del pino. Dentro aún se encontraban los panales del año anterior, cubiertos de cera.
Las abejas se reunieron alrededor de su salvador.

«¡Gracias, hombre bondadoso!», zumbaban. «Nos salvaste a nosotros y a nuestra casa. Toma esta cera como regalo. Si cubres algo con ella, durará mucho tiempo».

Las abejas envolvieron la cera en una hoja y se la dieron al muchacho.
Esirkegen les dio las gracias y siguió su camino.
Al cabo de un rato, el muchacho y Kokzhal volvieron a llegar a la alta cima nevada.
El colorido pájaro ya los estaba esperando.
Voló a saludarlos y con cuidado depositó un pequeño huevo en la nieve.

"Aquí está mi regalo", dijo el pájaro. "Pero recuerden: si el huevo se deja en un lugar cálido, se echará a perder rápidamente y perderá su poder curativo. ¿Cómo lo llevarán a casa?".
Yesirkegen recordó el regalo de las abejas.

"¡Cubriremos el huevo con cera!", respondió alegremente. "Así sobrevivirá al viaje".
El muchacho envolvió cuidadosamente el huevo en cera de abeja, lo guardó en su mochila y regresó rápidamente al pueblo con Kokzhal.
Al llegar a casa, Yesirkegen fue directamente a ver al viejo Khasen.
Acababa de despertar de un largo sueño. Estaba sentado en la cama, tosiendo levemente. La familia ni siquiera se dio cuenta de que el enfermo finalmente había abierto los ojos.
Al ver al niño, el anciano preguntó con voz débil:
"Querido Yesirkegen, ¡tengo muchísima sed! Por favor, tráeme un vaso de agua". El niño se acercó al samovar, sirvió agua y, dándose la vuelta, la mezcló cuidadosamente con el contenido del huevo milagroso.
Luego le entregó el vaso al enfermo.
El anciano bebió el agua.
Desde ese día, se sintió mucho mejor.
Poco a poco, recuperó las fuerzas, el apetito y la debilidad. Y unos días después, Khasen se había recuperado por completo.
Todos los aldeanos estaban eufóricos.
Se celebró una gran fiesta en honor a la recuperación del anciano. Familiares, vecinos y amigos se reunieron.
Delante de todos los invitados, Khasen contó una historia asombrosa sobre cómo un niño pequeño emprendió un peligroso viaje para salvar a un hombre enfermo.
Habló de osos, ciervos, tortugas, argalíes, abejas y un pequeño pájaro de alas moteadas.
Y todos los que escucharon su historia comprendieron: Yesirkegen pudo recibir ayuda de la naturaleza porque él mismo nunca se negó a ayudar a los demás.

Así, la buena reputación del muchacho se extendió mucho más allá del pueblo. Y la historia de su viaje se convirtió en un cuento de hadas, transmitido de generación en generación.

Después de todo, las buenas acciones hechas con el corazón nunca son en vano.