Un trozo de pan

Érase una vez un hombre rico y un hombre pobre que vivían puerta con puerta. Se detestaban tanto que evitaban incluso verse.

El hombre rico tenía una casa grande y hermosa, repleta de oro y plata.

El hombre pobre vivía de forma muy distinta. Su vivienda era de madera y el techo estaba cubierto de ramas. Ni hablar de oro o plata; incluso el pan era fruto de su dedicación. Él mismo sembraba el campo, regaba y cuidaba los cultivos, y cuando llegaba el momento, cosechaba. Así se alimentaba.

Una primavera, se produjo una terrible inundación.

El agua subió tanto que la gente tuvo que refugiarse en los árboles. El hombre rico agarró su oro y trepó a un árbol. El hombre pobre se guardó un pan plano recién horneado y también trepó a uno.

La inundación duró quince días.

El hombre rico no tenía provisiones, solo oro. Pronto, el hambre comenzó a atormentarlo. Un día, el hombre rico se dirigió al pobre:
«¡Oye, vecino! Toma esta moneda de oro y, a cambio, dame al menos un trozo de pan».

Pero el pobre respondió:
«No. Quédate con tu oro. No te daré pan».

Llegó el día siguiente. El hambre se agudizó.

El hombre rico volvió a pedir:
«Dame un poco de pan. Te daré la mitad de todo mi oro».

Pero el pobre se negó de nuevo:
«No, no lo haré».

Pasó el tiempo y el agua no bajó. El hombre rico se debilitaba. El hambre se volvió insoportable.

Finalmente, no pudo más:
«¡Toma todo el oro que tengo! ¡Hasta la última moneda! Solo dame un trozo de pan».

Pero esta vez también, el pobre se negó.

El hombre rico finalmente perdió las fuerzas. Se mareó, soltó la rama y cayó al agua embravecida.

Y al día siguiente, la inundación cesó. El agua retrocedió y el pobre hombre bajó del árbol sano y salvo.

Dicen que fue después de esta historia que surgió la expresión popular:
«El oro y la plata son solo piedras, mientras que la cebada y el trigo son alimento de verdad».

En otras palabras, el oro y la plata son solo piedras, mientras que la cebada y el trigo son alimento de verdad.