
"En la antigüedad, un hábil artesano llamado Kalmambet vivía al lado del renombrado bey del Gran Zhuz, Tole bi. Se decía que podía dar vida a cualquier madera: bastaba con tomar una herramienta para que la madera común se transformara en un objeto delicado y elegante.
Un día, Kalmambet cortó un abedul torcido que crecía cerca de la casa de Tole bi y talló una hermosa silla de montar.
Al ver el trabajo del artesano, Tole bi dijo:
"Esta silla de montar me pertenece. Después de todo, el árbol creció cerca de mi casa. Y estoy dispuesto a pagar por tu trabajo".
Pero Kalmambet no estuvo de acuerdo:
"Hay más de un abedul en el mundo. Busca otro árbol y encarga una silla de montar. Esta la hice con mis propias manos y no la voy a regalar".
Así surgió una disputa entre ellos. Para no prolongar la disputa, decidieron buscar a alguien que los juzgara con imparcialidad. En el camino, Tole bi sugirió:
"No nos alejemos mucho. Que la primera persona que encontremos tome la decisión".
Kalmambet estuvo de acuerdo.
Pronto vieron a un adolescente cuidando caballos. El muchacho saludó cortésmente a los ancianos y escuchó atentamente su discusión. Al principio, pareció avergonzado:
"Quizás deberían acudir a personas mayores y con más experiencia".
Pero Tole bi notó su aguda inteligencia y le pidió que hablara.
Entonces el muchacho ordenó que le trajeran el látigo y la bofetada de los contendientes, colocó la silla de montar entre ellos y dijo:
"Tus flancos son de abedul, tu arco de sauce,
Kalmambet te hizo una silla de montar con mano experta.
Y tú, Tole, sabio del clan Uysyn,
¿De verdad has venido a discutir sobre un árbol seco?".
Tras estas palabras, Tole bi se sintió incómodo. Comprendió la justicia de la decisión y se asombró del ingenio del muchacho. Entonces le preguntó su nombre.
—Me llamo Aiteke. Pertenezco al clan Alshyn —respondió el joven.
Así, incluso de niño, Aiteke demostró prudencia, valentía y un gran sentido de la justicia. Más tarde, se convirtió en uno de los tres grandes biys del pueblo kazajo y pasó a la historia como un juez sabio cuya palabra era respetada en toda la estepa."