Two cities, four seasons