Немецкий театр является республиканским академическим драматическим театром, который имеет 40-летнюю историю на казахской земле. В своей работе театр старается сочетать академические традиции с современными театральными практиками, используя выразительные средства европейской и мировой драматургии. Театр также стремится вписать культурное и духовное наследие народа в свои спектакли.
История театра
Первый немецкий театральный коллектив был создан 6 февраля 1975-го года приказом Министерства культуры Казахской ССР. В том же году в театральном училище им. Михаила Щепкина был набран специальный актерский курс и через пять лет 29 дипломированных артистов прибыли в город Темиртау, где им предстояло стать частью первого в стране профессионального немецкого театра. Официальной датой открытия Республиканского Немецкого Драматического Театра считается 26 декабря 1980 года. В этот день состоялась премьера-спектакль «Первые» по пьесе известного писателя Александра Раймгена.
Театр первого десятилетия был ориентирован на передвижную деятельность по локациям, где массово проживали этнические немцы и стал своеобразным флагманом движения «Возрождение». Сами названия пьес и спектаклей говорили о том, о чем актеры хотели поделиться и что услышать.
52 актера входило в труппу Немецкого театра в первые десять лет его существования. В репертуаре было представлено более 40 спектаклей на немецком и русском языках. В 1989-м году театр переехал в г.Алматы.
Немецкий театр сегодня
Немецкий театр активно развивается уже в независимом Казахстане. Молодые актеры театра являются выпускниками немецкого курса национальной академии искусств им. Темирбека Жургенова.
Театр также имеет творческую лабораторию, где молодые режиссеры вместе с другими театральными коллективами города могут развивать свои идеи.
Кроме того, театр активно занимается социально-благотворительной деятельностью и имеет опыт работы с европейскими режиссерами, хореографами и художниками. Одной из основных задач театра является расширение границ творчества и представление казахстанского театрального искусства на международном уровне. Театр успешно участвовал в гастролях и международных фестивалях в Германии, Голландии, Бельгии, Австрии, Чехии, России, Корее, Грузии, Узбекистане и других странах.
Немецкий театр сегодня является активной театральной и творческой платформой с большим интересом к современным инновациям.
Сегодня в репертуаре театра лучшие образцы мировой классики: «Три сестры» Антона Чехова, «Ревизор» Николая Гоголя, «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира. Они звучат со сцены театра в оригинальном режиссерском прочтении.
Также представлены спектакли по пьесам современных европейских авторов: «Бреющие полеты» Керстин Шпехт (Германия). Спектакли на немецком языке:«Финальный хор» Бото Штрауса, «Андорра» Макса Фриша.
Есть в репертуаре и произведения казахских авторов. Например, одной из самых ярких работ театра является спектакль «Карагоз» по пьесе великого казахского писателя Мухтара Ауэзова. По отзывам специалистов, это очень современный спектакль, сотканный на основе европейских пластических театральных традиций. Постановка является плодом совместных усилий с Институтом им. Гёте, с помощью которого пьеса впервые в мире была переведена на немецкий язык. Спектакль идет на трех языках — немецком и казахском с синхронным переводом на русский. Совместно с режиссером Наташей Дубс постановщиком этого театрального проекта выступил известный хореограф из Германии Флориан Бильбао.
С этим спектаклем в декабре 2018 года немецкий театр в числе трёх других творческих коллективов принял участие в Евротуре, который состоялся по пяти европейским столицам. Спектакль «Карагоз» увидели жители Берлина, Парижа, Брюсселя, Вены и Москвы.
Сегодня Республиканский немецкий драматический театр переживает очередной интересный период своей жизни, осваивая свою новую локацию по ул. Папанина, 70/1. в Алматы.
Республиканский немецкий драматический театр по-прежнему является единственным профессиональным немецким театром на территории стран СНГ, одним из институтов, сохраняющих и популяризирующих немецкий язык и культуру Германии. Следуя этой миссии, он активно сотрудничает с немецкими культурными центрами «Wiedergeburt», Ассамблеей народа Казахстана; находится в тесном партнёрстве с Гёте Институтом Казахстана, Генеральным консульством и посольством Федеративной Республики Германия в Казахстане.
