Dans le cadre de la visite de travail de la ministre de la Culture et de l'Information de la République du Kazakhstan, Aida Balayeva, à Rome, la présentation de la monographie « Chokan Oualikhanov et la naissance du Kazakhstan moderne » a eu lieu. Le livre, publié à l'occasion du 190e anniversaire de l'éminent personnage kazakh, est sorti pour la première fois en italien.

Aida Balayeva a félicité toutes les personnes impliquées dans la recherche pour la publication de cet ouvrage consacré au grand scientifique, éducateur et voyageur. La ministre a souligné que la présentation de l'héritage de Chokan Oualikhanov au public italien est une étape importante qui approfondit les liens spirituels entre le Kazakhstan et l'Italie.

« Chokan Oualikhanov n'est pas seulement une personnalité éminente de la Grande Steppe, mais aussi une figure d'envergure mondiale. Ses recherches ont révélé à la communauté scientifique internationale la richesse de la culture et de la civilisation des ethnies et des États d'Asie centrale, ainsi que l'héritage spirituel du peuple kazakh. La publication de ses œuvres en italien est un exemple frappant de la manière dont la science et l'éducation rapprochent les peuples. Ce livre permettra aux lecteurs italiens de mieux comprendre l'histoire, la culture et le monde spirituel du peuple kazakh », a déclaré Aida Balayeva.

La ministre a sincèrement remercié les spécialistes des deux pays qui ont participé à la création du livre - chercheurs, traducteurs, ethnographes. Elle a également exprimé sa conviction que la réunion d'aujourd'hui stimulera le renforcement des liens scientifiques entre le Kazakhstan et l'Italie, et inspirera les jeunes chercheurs et scientifiques à faire de nouvelles découvertes.

La biographie de Chokan Oualikhanov a été écrite par le professeur italien Federico Pastore, qui a étudié pendant de nombreuses années les sources et documents kazakhs sur la vie du scientifique. La monographie contient également une vaste section consacrée aux Kazakhstanais éminents que Oualikhanov a rencontrés tout au long de sa vie.

Le livre a été publié avec le soutien de l'Ambassade de la République du Kazakhstan en République italienne par la maison d'édition Sandro Teti Editore grâce à des fonds de parrainage de la société kazakh AO « Kaspiy Neft » et du fonds d'entreprise Doscar Foundation Charity Fund. L'étude est également disponible en anglais.