La Journée des Salutations est une des anciennes traditions kazakhes, ancrée dans le respect mutuel et la bienveillance. Ce jour-là, on se salue en disant : « Bir zhasynmen ! » (Bir zhasynmen !). Nous avons rencontré Bibigul Zhaksybaykyzy, directrice du club de filles « Sholpy » au centre culturel « Geolog », pour parler de la valeur éducative de cette tradition et des événements organisés à l'occasion de la Journée des Salutations.

– Comment expliqueriez-vous la signification et la valeur particulière de Korisu pour notre peuple ?

– La Journée des Salutations marque le début des célébrations de Nauryz, la principale fête du printemps symbolisant le renouveau de la vie. Célébrée le 14 mars, c'est l'occasion de se retrouver après un long hiver, de prendre des nouvelles les uns des autres et d'échanger des vœux. Pour les Kazakhs, c'était une grande joie de passer l'hiver sains et saufs et d'entamer la nouvelle année ensemble.

La Journée des Salutations est bien plus qu'une simple poignée de main et une accolade. C'est l'occasion d'oublier les griefs, de pardonner les malentendus et d'entamer un nouveau chapitre avec des intentions pures. Sa principale valeur réside donc dans le renforcement de l'unité, des liens familiaux et la renaissance des valeurs morales et spirituelles de la société.

– Que signifie le vœu « Bir zhasynmen ! » ?

– Ce vœu reflète magnifiquement la vision du monde traditionnelle kazakhe, qui accorde une importance particulière au temps et à la vie humaine. À première vue, cette phrase peut sembler une simple salutation, signifiant qu'une personne a pris un an. Cependant, sa signification est bien plus profonde : elle exprime la reconnaissance du flux continu de la vie, la croissance spirituelle et personnelle de chacun.

Dans la tradition kazakhe, l'âge est perçu comme bien plus qu'un simple chiffre. Il est avant tout la somme des expériences de vie, de ce que l'on a vu et vécu, et des leçons apprises en chemin. Ainsi, le vœu « Bir zhasynmen ! » exprime la joie d'avoir vécu une année de plus et d'avoir franchi une nouvelle étape de son parcours de vie. Ces mots expriment également la gratitude pour le passé et des vœux de bonheur pour l'avenir.

Plus profondément, cette expression reflète aussi l'optimisme de la société kazakhe : chaque année qui passe est perçue comme un pas vers la maturité, la sagesse et l'épanouissement spirituel.

– Comment évaluez-vous le potentiel éducatif de cette tradition ?

– La tradition des salutations est une école unique d'éducation nationale. Elle constitue une institution culturelle qui renforce les liens entre les membres de la société et préserve la continuité spirituelle entre les générations. Les jeunes rendent visite à leurs aînés, les saluent et leur serrent la main, tandis que les aînés, en retour, leur offrent leurs bénédictions et leurs vœux les plus sincères. Lors de ces moments, les expériences de vie, les conseils avisés et les paroles édifiantes sont partagés, permettant ainsi la transmission naturelle des valeurs et des visions du monde traditionnelles à la jeune génération.

Avant tout, la valeur éducative de cette tradition réside dans la promotion du respect et de la politesse. Les jeunes apprennent à respecter leurs aînés, à les saluer et à observer les normes de comportement respectueuses, tandis que la génération plus âgée, de son côté, fait preuve d'attention et de bienveillance envers les plus jeunes. Cela renforce la compréhension mutuelle et la proximité spirituelle au sein de la société. En ce sens, le Körisu constitue un mécanisme culturel unique qui régule les relations sociales et morales entre les personnes.

De plus, cette tradition reflète la culture du pardon et de l'harmonie qui caractérise la société kazakhe. Le jour des vœux, les gens se saluent, oublient les griefs passés et s'efforcent de commencer la nouvelle année avec des pensées pures. À cet égard, cette fête est une valeur importante qui favorise l'unité et l'harmonie au sein de la société.

Par conséquent, l'importance de telles traditions édifiantes ne diminue pas ; au contraire, elle devient encore plus pertinente. À l'ère de la mondialisation, l'un des moyens de préserver l'identité nationale et les valeurs spirituelles est de faire revivre ces traditions vivantes et de sensibiliser la jeune génération à leur potentiel éducatif.

– Quels événements significatifs sont prévus pour le jour des vœux cette année ?

Cette année, un certain nombre d'événements visant à promouvoir les valeurs nationales sont prévus. Il s'agit notamment de cérémonies pour recevoir les bénédictions des aksakals et des grands-mères, de jeux traditionnels, d'expositions d'artisanat folklorique, de rencontres éducatives et d'actions caritatives. Par ailleurs, à l'initiative du Centre culturel Geolog, un événement festif intitulé « Amal Keldi - Zhyl Keldi » (Fête nationale - Fête nationale) sera organisé. Y participeront 200 grands-mères, 200 belles-filles et 200 jeunes filles. Cette année, la participation des jeunes filles à une procession festive sera une particularité. Les participantes défileront en cortège, chantant en chœur la chanson « Kamazhai », puis salueront leurs aînés selon la tradition du « Korisu » (qui signifie « Korisu »). Deux cents belles-filles exécuteront la révérence traditionnelle, ou « salem salu », et la célébration se poursuivra par un concert.

L'objectif principal de cet événement est de renforcer l'identité nationale dans le cadre des festivités de Nauryznam. – Bibigul Zhaksybaykyzy, quels vœux souhaitez-vous adresser à nos lecteurs ?

– Bonne fête nationale à tous ! Je souhaite à chaque foyer bien-être, prospérité et bonheur. À la veille de la grande fête de Nauryz, que nos cœurs soient emplis de bienveillance et que tous les griefs restent dans le passé. Je veux dire à la jeunesse : respecter et préserver les traditions, ce n’est pas un retour en arrière, mais un renforcement de l’avenir. Seul un peuple profondément enraciné peut atteindre de grands sommets. Que la Fête de l’Accueil nous apporte à tous un nouvel espoir et une force renouvelée ! Bonne année !