Récemment, à Amsterdam, a eu lieu l'ouverture de l'exposition de l'Union des musées de la ville d'Almaty intitulée "Continuité des traditions : l'héritage des ancêtres" — un projet culturel d'envergure présentant au public européen l'histoire, la musique et l'art du Kazakhstan.

La cérémonie d'ouverture a réuni des représentants du corps diplomatique, des dirigeants d'organisations internationales et sociales, des acteurs culturels et artistiques ainsi que des représentants des médias.

Cet événement a constitué une étape importante dans le renforcement des liens culturels entre le Kazakhstan et les Pays-Bas, ainsi qu'une excellente occasion de présenter au public européen le riche patrimoine et l'art contemporain d'Almaty. La rédaction de Qazaq Culture a recueilli les commentaires de Lyazzat Kudaybergen, directrice de l'Association des musées de la ville d'Almaty, sur la manière dont des expositions de ce niveau contribuent à élargir la perception du Kazakhstan en tant que destination touristique et sur les éventuelles nouvelles présentations internationales à venir.

Lyazzat, le développement des relations internationales est une direction importante de votre travail. Comment est née l'idée de présenter la collection des musées d'Almaty à Amsterdam ?

• Oui, vous avez raison. Un axe essentiel du travail de l'Union des musées de la ville d'Almaty est le développement des relations internationales et la promotion du patrimoine culturel kazakh sur la scène mondiale. Dans le cadre d'un plan stratégique, nous renforçons activement la coopération avec des partenaires étrangers afin de créer des plateformes d'échanges culturels et de dialogue entre les peuples.

Au cours des trois dernières années, nous avons signé 19 mémorandums de coopération avec des organisations internationales et organisé 12 grandes expositions dans des pays tels que la Corée du Sud (Séoul), la France (Paris), l'Autriche (Vienne), l'Italie (Naples), la République tchèque (Prague), la Serbie (Belgrade), la Hongrie (Karcag), la Turquie (Istanbul) et enfin au Royaume des Pays-Bas — Amsterdam.

L'exposition à Amsterdam est devenue la continuité logique de ce travail systématique visant à dynamiser les activités d'exposition internationales et à élargir la coopération culturelle. Nous cherchons non seulement à montrer des pièces de musée, mais aussi à créer un espace culturel vivant où les traditions et la modernité du Kazakhstan sont perçues dans le cadre d'un dialogue global.

Ce projet a pris une importance particulière grâce au soutien de l'administration de la ville d'Almaty, de l'Institut Yunus Emre aux Pays-Bas et de l'Ambassade de la République du Kazakhstan aux Pays-Bas. Grâce à des efforts conjoints, nous avons pu réaliser l'exposition "Dәstүr zhalğastığı : Babalar amanaty" — "Continuité des traditions : le testament des ancêtres".

Cette exposition ne se limite pas à faire découvrir au public européen les costumes nationaux, les objets du quotidien, les arts décoratifs et les artefacts, mais transmet également la philosophie de la culture kazakhe, son harmonie intérieure entre passé et futur. À travers l'art, nous montrons que les traditions ne sont pas une histoire figée, mais un code vivant d'identité qui continue à évoluer et à unir les générations.

Ainsi, l'idée de l'exposition à Amsterdam est non seulement le résultat d'une coopération internationale, mais aussi l'expression de la volonté d'Almaty de devenir un pont culturel entre l'Est et l'Ouest, entre les traditions anciennes et l'art contemporain.

Quel a été le point de départ de la coopération internationale dans le cadre de cette exposition ?

• Le point de départ a été le développement constant des relations extérieures de l'Union des musées d'Almaty et la réalisation réussie de projets culturels de grande envergure, posant une base solide pour un dialogue international ultérieur.

Ces dernières années, Almaty s'est affirmée comme l'un des centres de la diplomatie muséale du Kazakhstan. L'expérience d'organisation d'expositions au siège de l'UNESCO à Paris, ainsi que dans les principaux musées de Corée du Sud, d'Italie, d'Autriche, de Turquie, de Hongrie et d'autres pays, a permis de créer non seulement des liens professionnels mais aussi une confiance mutuelle entre les institutions culturelles de différents États. Ces projets ont démontré que l'art et le patrimoine kazakhs suscitent un réel intérêt auprès du public international.

Ainsi, l'exposition "Dәstүr zhalğastığı : Babalar amanaty" à Amsterdam est devenue la continuation naturelle de cette stratégie internationale déjà établie. Elle a rassemblé l'expérience des initiatives précédentes et ouvert une nouvelle étape de coopération, où l'accent est déplacé de la simple démonstration de l'art national vers un dialogue interculturel profond.

On peut dire que l'expérience accumulée, les contacts professionnels et la reconnaissance de l'école muséale kazakhe sur la scène internationale ont été le point de départ qui a permis de concrétiser ce projet. L'exposition à Amsterdam n'est pas seulement un événement culturel, mais un symbole de maturité et d'ouverture de la diplomatie muséale kazakhe, où l'art devient un langage de compréhension mutuelle entre les peuples.

Quelle importance la participation à un tel projet a-t-elle pour Almaty sur la scène internationale ?

• La réalisation de tels projets revêt une importance stratégique pour Almaty, car elle renforce l'image de la ville en tant que capitale culturelle du Kazakhstan et centre dynamique de la coopération internationale. Aujourd'hui, la culture est l'outil le plus important du pouvoir doux, et la participation d'Almaty à de telles initiatives montre au monde que notre ville ne se contente pas de préserver un riche héritage, mais développe également activement un espace culturel contemporain ouvert au dialogue et à l'innovation.

L'exposition à Amsterdam n'est pas un simple échange d'expositions. C'est l'occasion de mettre en avant le potentiel créatif et spirituel d'Almaty, de présenter un héritage unique dans le contexte de la culture mondiale, ainsi que de montrer que le Kazakhstan est un pays où les traditions s'harmonisent avec la modernité.

De plus, de tels projets contribuent au développement des relations internationales entre musées, chercheurs, artistes et conservateurs, ouvrant de nouveaux formats de coopération. Pour Almaty, cela signifie élargir sa présence culturelle à l'étranger, renforcer le statut de la ville en tant que point d'attraction pour les initiatives culturelles et former une image positive du pays dans son ensemble.

Ainsi, la participation à des expositions internationales n'est pas seulement une question de prestige, mais aussi une contribution au développement de la diplomatie culturelle du Kazakhstan, où Almaty joue le rôle d'ambassadeur de l'identité nationale, unissant l'Est et l'Ouest par le langage de l'art.

Peut-on dire que c'est un pas vers le positionnement de la ville comme centre culturel du Kazakhstan et de l'Asie centrale ?

• Sans aucun doute. De tels projets permettent à Almaty d'occuper la place qu'elle mérite sur la carte internationale des centres culturels, contribuant à forger l'image de la ville comme "capitale culturelle du Kazakhstan et de l'Asie centrale", ouverte au dialogue et à la coopération.

Quels musées spécifiques d'Almaty font partie de l'Union des musées et ont présenté leurs expositions à l'étranger ?

• Lors de l'exposition "Dәstүr zhalğastığı : Babalar amanaty" qui s'est tenue à Amsterdam (Royaume des Pays-Bas), ont été présentés des objets uniques issus des collections du Musée d'Almaty et du Musée des instruments de musique populaire "Ikhlas", qui font partie de l'Union des musées de la ville d'Almaty.

Quel était l'objectif principal de l'exposition "Continuité des traditions : héritage des ancêtres" ?

• L'objectif principal était de faire découvrir au public européen le riche patrimoine culturel du Kazakhstan et de démontrer que les traditions du peuple kazakh ne sont pas seulement un souvenir du passé, mais un phénomène vivant et évolutif qui continue d'influencer l'art contemporain, la mode, le design et la vision du monde.

Le projet "Continuité des traditions : héritage des ancêtres" visait à montrer que la culture kazakhe est un système cohérent de symboles, de formes et de significations qui révèlent l'histoire spirituelle du peuple. L'exposition a réuni des artefacts authentiques, des objets du quotidien, des bijoux, des éléments du costume national, des arts décoratifs et appliqués ainsi que des interprétations modernes des motifs traditionnels.

Que souhaitiez-vous transmettre au public européen à travers le patrimoine culturel kazakh ?

• Nous voulions montrer que la culture kazakhe fait partie intégrante de la culture mondiale, ainsi qu'un langage universel des valeurs humaines : respect des ancêtres, harmonie avec la nature et créativité.