Durante una visita de trabajo a Roma de la ministra de Cultura e Información de Kazajistán, Aida Balayeva, se presentó la monografía «Shokan Ualikhanov y el nacimiento del Kazajistán moderno». Publicada para conmemorar el 190 aniversario de esta destacada figura kazaja, la obra se publicó por primera vez en italiano.

Aida Balayeva felicitó a todos los que participaron en la investigación por la publicación de esta obra dedicada al gran erudito, educador y viajero. La ministra señaló que presentar el legado de Shokan Ualikhanov al público italiano constituye un paso importante para profundizar los lazos espirituales entre Kazajistán e Italia.

«Shokan Ualikhanov no solo es una figura destacada de la Gran Estepa, sino también una figura de alcance mundial. Su investigación ha revelado a la comunidad científica internacional la rica cultura y civilización de los grupos étnicos y estados de Asia Central, así como la herencia espiritual del pueblo kazajo. La publicación de sus obras en italiano es un brillante ejemplo de cómo la ciencia y la educación unen a los pueblos». «Este libro brindará a los lectores italianos una comprensión más profunda de la historia, la cultura y la espiritualidad del pueblo kazajo», afirmó Aida Balayeva. La ministra agradeció sinceramente a los especialistas de ambos países que participaron en la creación del libro: investigadores, traductores y etnógrafos. Asimismo, expresó su confianza en que la reunión de hoy servirá de estímulo para fortalecer los lazos científicos entre Kazajistán e Italia e inspirará a jóvenes investigadores y científicos a realizar nuevos descubrimientos. La biografía de Shokan Ualikhanov fue escrita por el profesor italiano Federico Pastore, quien dedicó muchos años al estudio de fuentes y documentos kazajos sobre la vida del científico. La monografía también incluye una extensa sección dedicada a destacados kazajos con quienes Ualikhanov se relacionó a lo largo de su vida. El libro fue publicado con el apoyo de la Embajada de la República de Kazajistán en la República Italiana por la editorial Sandro Teti Editore, con el patrocinio de la empresa kazaja JSC Caspiy Neft y la fundación corporativa Doscar Foundation Charity Fund. El estudio también está disponible en inglés.