Hoy, la Filarmónica Académica Estatal Kazaja de Zhambyl presentó el estreno de la monoópera de Francis Poulenc "La Voz Humana", interpretada por primera vez en kazajo.
La obra está basada en una obra de Jean Cocteau. Se ha representado previamente en inglés, italiano, ruso, español, japonés, coreano, ucraniano y lengua de signos. El kazajo es la última incorporación a esta lista.
En 2023, la obra se representó bajo el título "Dauys" en el Teatro Dramático Nacional Kazajo M. Auezov. La traducción fue del Artista del Pueblo de Kazajistán, Tungyshbay Zhamankulov, y la producción fue dirigida por Barzu Abdurazakov.
Esta nueva interpretación se presenta como monoópera, acompañada por una orquesta sinfónica. El papel principal, interpretado por la Trabajadora Honorable de Kazajistán, Dariya Zhusip, quien ya lo interpretó en la versión dramática de la obra, es la protagonista principal y única. La preparación vocal estuvo a cargo de la profesora y cantante Galina Karamoldaeva. El acompañamiento musical estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica Académica Estatal T. Abdrashev de la República de Kazajistán, dirigida por Kanat Omarov. La producción estuvo a cargo de Farkhat Moldagali. Al finalizar el evento, el equipo creativo recibió una ofrenda floral en nombre del Ministerio de Cultura e Información de la República de Kazajistán.ф