La primera edición completa de "Las aventuras de Pinocho" en kazajo se presentó en Astaná.

La primera edición completa de "Las aventuras de Pinocho" en kazajo se presentó en Astaná.

En Astaná se presentó la traducción completa al kazajo de «Las aventuras de Pinocho», del escritor italiano Carlo Collodi. Esta es la primera vez que el libro se traduce directamente del original italiano y se publicó con motivo del bicentenario del autor.

Al evento asistieron el viceministro de Cultura e Información de la República de Kazajistán, Rustam Ali; el embajador de Italia en Kazajistán, Antonello De Riu; el director del Instituto Italiano de Cultura en Almaty, Edoardo Crisafulli; el presidente del Comité Nacional para la Celebración del Bicentenario de Carlo Collodi, Giordano Bruno Gherri; así como representantes del sector editorial, socios del proyecto y lectores.

Durante la presentación, el viceministro Rustam Ali habló sobre el trabajo que se está realizando para implementar el Decreto del Jefe de Estado «Sobre medidas para desarrollar una cultura de la lectura y crear una nación lectora». Destacó que se está prestando especial atención al desarrollo de la literatura infantil, al apoyo a la industria editorial y a la expansión de las actividades de traducción. En este sentido, la publicación de la traducción completa al kazajo de «Las aventuras de Pinocho» es particularmente significativa para fomentar la lectura entre las nuevas generaciones y ampliar el acceso a las mejores obras de la literatura universal.

La publicación fue elaborada por Steppe & World Publishing con el apoyo de la Embajada de Italia en Kazajistán, el Instituto Italiano de Cultura en Almaty y ForteBank. Desde 2018, la editorial ha publicado más de 200 libros para niños y adultos, contribuyendo al desarrollo de la literatura traducida al idioma kazajo.

101
12.11.2026