El broche de oro a una gran temporada: la Orquesta Kurmangazy ha completado su 92.º año de conciertos.

El broche de oro a una gran temporada: la Orquesta Kurmangazy ha completado su 92.º año de conciertos.

Las dos cuerdas de la dombra pueden sonar íntimas: en familia, en el patio, en un pequeño toi, o en manos de un abuelo o un padre. Pero este mismo instrumento también puede aparecer con naturalidad en el gran escenario: entre papeles operísticos, representaciones de ballet, sonidos orquestales y complejos dramas teatrales.

Con motivo del Día Nacional de la Dombra, la Ópera de Astana ha preparado la exposición «La Dombra como Protagonista». Del 4 al 6 de julio, estará expuesta en el vestíbulo del teatro como parte de un programa festivo dedicado a uno de los principales símbolos de la cultura kazaja. La exposición está abierta al público que asista a las funciones durante esos días, así como a los participantes en las visitas guiadas al teatro.

La idea de la exposición es presentar la dombra no solo como un instrumento nacional, sino también como una expresión artística completa. En un teatro académico, no se toca por sí misma. La dombra ayuda a transmitir la época, el carácter del protagonista, el ritmo interno del escenario y la conexión de la producción con la tradición musical kazaja. La exposición incluirá grabaciones de vídeo y fragmentos de archivo de la vida creativa de la Ópera de Astaná. A través de ellos, el público podrá apreciar cómo la dombra se ha integrado en el repertorio nacional del teatro. Su sonido se asocia a obras como «Abai» de Akhmet Zhubanov y Latif Hamidi, «Kyz Zhibek» de Yevgeny Brusilovsky, «Birzhan - Sara» de Mukan Tulebayev, «Alpamys» de Yerkegali Rakhmadiev, «Aysulu» de Sydyk Mukhamedzhanov y «Appaq - Hija del pueblo Kypchak» de Serikzhan y Alibi Abdinurov.

En este sentido, el Día Nacional de la Dombra se convierte en una oportunidad no solo para recordar la historia del instrumento, sino también para explorar su relevancia actual. La dombra ha dejado de ser simplemente parte de la tradición folclórica. Su presencia resuena en la música clásica, en las interpretaciones contemporáneas, en los escenarios internacionales y en las producciones teatrales, donde la entonación nacional se convierte en una parte importante del concepto artístico.

Resulta particularmente interesante que en la Ópera de Astana, la dombra esté presente no solo en el repertorio, sino también en las biografías de los propios artistas. Para algunos, fue su primer acercamiento a la música; para otros, un recuerdo familiar; y para otros más, una conexión profunda con la cultura que perdura incluso en otras profesiones.

Para el director de orquesta del teatro y condecorado con la Orden de Kurmet, Ruslan Baimurzin, su historia con la dombra comenzó mucho antes de su carrera profesional. De niño, escuchaba el instrumento en casa: su padre lo tocaba. Fue su padre quien primero notó el interés de su hijo por la música, lo sentó a su lado y comenzó a enseñarle a tocar. Ruslan tenía solo seis años entonces.

Esta experiencia familiar se convirtió más tarde en una carrera profesional. Primero, asistió a una escuela de música en Kokshetau, y luego al Internado Republicano Kazajo de Música Akhmet Zhubanov para Niños Talentosos en Almaty. Ruslan Baimurzin cuenta entre sus mentores a Serik Sarsenbayev, Aitzhan Toktaghan y Gulperizat Ultarakova. Gracias a ellos, la dombra se convirtió para él en algo más que un instrumento infantil: la base de su desarrollo musical.

Hoy, lleva la dombra al escenario de la Ópera de Astana y representa las artes escénicas nacionales en giras internacionales. Así, una historia personal que comenzó en el seno familiar continúa en un gran teatro.

Para el solista de ópera Beimbet Tanarykov, la dombra también está ligada a su hogar, pero su historia es diferente: es la de una gran familia de músicos. Sus padres cantaban y sus hijos tocaban la dombra desde pequeños. En una familia de diez hermanos, la música era parte natural de la vida cotidiana. Cuando llegaban invitados, los niños siempre mostraban sus habilidades.

Más tarde, Beimbet Tanarykov se unió a la ópera. De niño, se inspiró en las voces de Bibigul Tulegenova, Ermek Serkebayev, Rishat Abdullin y Muslim Abdullin. Pero incluso después de convertirse en un intérprete académico, nunca se separó de la dombra. A lo largo de sus dos décadas de trabajo creativo, el instrumento permanece cerca de él. En los papeles de Birzhan, Shege y Azim, la dombra ayuda al artista no solo a interpretar el papel, sino también a transmitir el carácter, el mundo interior y la esencia nacional del héroe.

Historias como estas dejan claro por qué la dombra no se percibe como un elemento decorativo en el teatro. Para los artistas, está asociada a recuerdos personales, a sus primeras lecciones de música, a las voces de sus padres, mentores y grandes intérpretes.

Otra perspectiva inesperada se revela en la historia del destacado solista de ballet y Artista de Honor de Kazajistán, Erkin Rakhmatullaev. Su carrera profesional está ligada al ballet, pero su amor por la dombra comenzó mucho antes, gracias a su abuelo, Rakhmatulla. De niño, el artista escuchaba a su abuelo tocar el kyui, y ese sonido quedó grabado en su memoria para siempre.

Su abuelo creía que su nieto se convertiría en intérprete de kyui. Siguiendo la tradición popular, incluso le permitió morder la clavija que se usa para tensar las cuerdas de la dombra, para que se familiarizara con el instrumento. El destino llevó a Erkin Rakhmatullaev no al kyui, sino al ballet, pero su conexión con la dombra nunca se desvaneció. Continúa tocando kyuis kazajos y los interpreta con orgullo a petición de colegas y amigos. Este año, el público pudo apreciar otra faceta de su talento cuando interpretó el kyui "Konil tolkyny" del compositor Seken Turysbekov en el programa "Oyan" del canal de televisión Khabar.

Así, la exposición "Protagonizada por la Dombra" no solo incluye material de archivo y actuaciones escénicas. Detrás de ella se esconden historias humanas vivas. En ellas, la dombra aparece en manos de un padre, en un hogar lleno de música, o junto a un abuelo que toca un kui. Y luego, el mismo instrumento llega al escenario del principal teatro del país.

Este es el poder de la dombra como símbolo cultural. No se queda en el pasado ni se limita a un solo género. La dombra puede ser una reliquia familiar, la voz de un kui, parte del escenario de una ópera, compañera de un artista en sus giras y símbolo de la memoria nacional.

El Día Nacional de la Dombra nos recuerda que la tradición vive no solo cuando se conserva cuidadosamente, sino también cuando sigue resonando en un nuevo espacio. En la Ópera de Astana, la dombra sube al escenario precisamente de esta manera: no como una pieza de museo, sino como participante viva del arte kazajo contemporáneo.

699
03.07.2026