
¿Es posible recorrer varios siglos de música mundial en tres noches?
Comience con las canciones de Whitney Houston, al día siguiente sumérjase entre los grandes de Rossini, Verdi y Offenbach, y finalice su viaje con Bach, Handel y Vivaldi, para luego escuchar de repente a los Beatles en estilo barroco.
Esto es precisamente lo que ofreció el XV Festival Internacional de las Artes "Astana Keshteri", que reunió a artistas de Kazajistán y del extranjero en la capital del 9 al 11 de octubre.
Los organizadores decidieron no limitar la temporada de aniversario a una sola época o género musical. En cambio, cada una de las tres noches adquirió su propio carácter. La música pop se fusionó con una orquesta sinfónica, la ópera se convirtió en un espectáculo independiente y la música barroca entabló un diálogo con el siglo XX.
Durante los últimos quince años, esta apertura a diversos géneros se ha convertido en uno de los sellos distintivos del festival. Según los organizadores, más de mil artistas y grupos creativos de decenas de países han participado en sus programas desde entonces, con una audiencia total que supera las 100.000 personas.
9 de octubre. La Voz
La primera noche comenzó donde las fronteras entre la música clásica y la popular prácticamente se desvanecen.
La cantante sudafricana Belinda Davids, conocida por sus interpretaciones del repertorio de Whitney Houston, subió al escenario de la Sala Central de Conciertos de Kazajistán. Su actuación estuvo acompañada por la Orquesta Sinfónica de la Ópera de Astaná.
Canciones tan conocidas como "I Will Always Love You" y "I Wanna Dance with Somebody" sonaron diferentes en este contexto. Los arreglos orquestales les dieron a las canciones la magnitud de una partitura de concierto, pero la voz permaneció en el centro, el instrumento en torno al cual se construyó la música de Whitney Houston.
El italiano Roberto Molinelli, quien ha colaborado con José Carreras y Andrea Bocelli a lo largo de los años, dirigió la orquesta. Para él, Kazajistán y el Festival de Astaná Keshteri ya no son territorio desconocido: el músico lleva casi una década trabajando con el festival.
Molinelli destaca especialmente la capacidad de la orquesta kazaja para desenvolverse en distintos mundos musicales.
«Los intérpretes y músicos kazajos de la Orquesta de la Ópera de Astaná poseen un nivel de formación asombroso y, algo crucial para el arte contemporáneo, una gran flexibilidad y apertura a la experimentación que fusiona música clásica, pop y rock», afirma el director.
Esta idea prácticamente definió toda la primera noche.
En esta ocasión, la orquesta sinfónica no intentó transformar la música pop en música académica. Y una canción popular no se redujo a una versión simplificada de un concierto sinfónico. Dos lenguajes coexistieron.
Belinda Davids admitió posteriormente que le impresionó algo más que el trabajo de los músicos. «Lo que más me conmovió fue el orgullo con el que los kazajos tratan a su país; literalmente, en los primeros 40 minutos después de aterrizar, aprendí muchísimos datos interesantes sobre su país y me gustaría volver el año que viene», declaró la cantante.
El invitado especial de la noche fue el cantante de rock italiano Simone Romanato.
10 de octubre. Teatro
Al día siguiente, el festival cambió completamente de rumbo.
Si la primera velada giró en torno a una voz reconocible, la segunda transformó el escenario de la Ópera de Astaná en un caleidoscopio de personajes operísticos.
El estreno se tituló "Ópera sin parar".
El programa en sí fue inusual: en lugar de una producción completa de una ópera, el público disfrutó de diecisiete episodios musicales de doce obras: once arias solistas y seis dúos.
Rossini siguió a Verdi. Tras "Il viaggio a Reims", llegó "Falstaff", y luego la fantástica "Los cuentos de Hoffmann" de Offenbach. La ópera convivió con la opereta "Die Fledermaus" de Johann Strauss, y los clásicos europeos con la comedia musical "Candide" de Leonard Bernstein.
Más que un concierto de arias, fue un intento de crear una nueva producción escénica a partir de obras individuales.
El programa fue concebido por la profesora de canto europea Alla Simoni. Además, incluyó deliberadamente no solo números famosos que el público había escuchado decenas de veces, sino también obras que rara vez se representan en los escenarios kazajos.
Un proyecto de esta envergadura requirió un elenco de intérpretes excepcional. Solistas de las óperas de Astana, Almaty y Tashkent compartieron el escenario: Bibigul Zhanuzak, Leila Alamanova, Feruza Yusupova, Medet Chotabayev, Rasul Zharmagambetov, Shyngys Rasylkhan, Azat Malik, Damir Saduakhasov y Zhandarbek Yerkinbayev.
La orquesta fue dirigida por el director de orquesta italiano Ettore Papadia, en su primera visita a Kazajistán.
Sin embargo, el estreno en el festival podría tener una duración considerablemente mayor que la de una sola noche. Tras la función, los organizadores anunciaron sus planes para incluir «Non-Stop OPERA» en el repertorio permanente de la Ópera de Astana.
Este es un logro importante para el festival: un proyecto creado para un evento específico puede trascender su tiempo y perdurar como una obra independiente.
11 de octubre. Tiempo
La tercera noche pareció ralentizar deliberadamente el ritmo del festival. Tras las grandiosas interpretaciones vocales del primer día y la dinámica operística del segundo, llegó el momento de la música compuesta hace varios siglos.
Vivaldi, Bach, Handel, Marcello.
Aquí, el protagonista ya no era el vocalista individual ni la puesta en escena, sino el conjunto.
La Orquesta de la Ópera de Astana estuvo dirigida por el maestro Yevgeny Bushkov. Junto a él en el escenario se encontraban el oboísta francés y profesor del Conservatorio de París, Jérôme Guichard, quien actuaba por primera vez en Kazajistán, el flautista Yerzhan Kushanov y el Trío Estatal de la República de Kazajistán, FORTE TRIO.
El trío estaba integrado por el violinista Maksat Dzhusupov, el violonchelista Murat Narbekov y el pianista Timur Urmancheyev.
El final del programa fue quizás el giro musical más inesperado de los tres días del festival. Tras Vivaldi, Bach, Handel y Marcello, se interpretaron dos movimientos del concierto de Peter Bryner, basados en temas de los Beatles y estilizados como Vivaldi. Fue como si el círculo se hubiera cerrado.
El festival comenzó con música popular, transportada al espacio de una orquesta sinfónica, y terminó con música popular del siglo XX reinterpretada a través del lenguaje barroco.
Tres siglos de historia musical transcurrieron entre estos dos puntos.
Por eso, el 15.º aniversario de Astana Keshteri no fue tanto una retrospectiva del festival en sí, sino una demostración de su principio fundamental: las épocas musicales no necesariamente existen de forma aislada.
«Lo que hemos estado haciendo durante 15 años no son solo unas cuantas noches musicales vibrantes. Es una inversión a largo plazo en el desarrollo del patrimonio cultural de nuestro país y en la ampliación de los horizontes de las nuevas generaciones», afirma Laura Akhmetova, directora de la Fundación Humanitaria DEGDAR y del Festival Astana Keshteri. En los últimos quince años, los artistas, los programas y los géneros del festival han cambiado. Pero la idea en sí misma se ha mantenido: reunir a músicos de diferentes escuelas y culturas.
Esto se hizo especialmente evidente durante la temporada de aniversario.
Voces sudafricanas cantaron junto a la orquesta sinfónica kazaja. Directores italianos colaboraron con músicos de Astaná. Solistas de tres ciudades participaron en una producción de ópera. Un oboísta francés debutó en el escenario kazajo.
Y la música de los Beatles se encontró inesperadamente junto a la de Vivaldi.
Quizás sea en estos encuentros donde el festival descubre su verdadero significado: la cultura se vuelve más interesante no cuando las diferentes tradiciones existen por separado, sino cuando dialogan entre sí.