La Biblioteca Nacional Académica de la República de Kazajstán inauguró el Rincón de la Literatura Estonia. El evento se enmarcó en la visita de Estado del presidente de Estonia, Alar Karis, a Kazajstán.

A la ceremonia asistieron el presidente de Estonia, Alar Karis; la primera dama de Estonia, Sirje Karis; la ministra de Cultura e Información de Kazajstán, Aida Balayeva; representantes del cuerpo diplomático; figuras literarias y artísticas kazajas y estonias; y otras autoridades.

«Kazajistán y Estonia comparten raíces literarias similares. Las formas folclóricas tradicionales —en Kazajstán, aitys— han constituido una rica base para el desarrollo de la literatura y la lengua escrita. La invención de la imprenta cambió radicalmente el mundo, al igual que la inteligencia artificial lo está cambiando hoy. Pero a medida que avanzamos, es importante preservar los valores del pasado, como las aitys y los libros. Espero que el nuevo Rincón del Libro Estonia se convierta en un lugar de encuentros cordiales y descubrimientos fascinantes», señaló el mandatario estonio en sus palabras de bienvenida. Al dar la bienvenida a Alar Karis, su esposa Sirje Karis y los invitados, Aida Balayeva felicitó a los presentes por este importante evento cultural.

«Hoy hemos presenciado un evento de profunda significación simbólica para las relaciones entre Kazajistán y Estonia. Esto forma parte de una iniciativa significativa y de larga trayectoria que une a países y pueblos a través del poder de la palabra escrita y la cultura espiritual. La Biblioteca Nacional Académica de la República de Kazajistán, en cuyas instalaciones nos encontramos, alberga más de 100 valiosas publicaciones sobre literatura estonia y obras de autores estonios. Entre ellas se incluyen obras de destacados escritores estonios como Juhan Smuul, Paul Kuusberg y Jaan Kross. Nos complace tener la oportunidad de conocer mejor la rica tradición literaria de Estonia», declaró Aida Balayeva.

Según la ministra, la inauguración del Rincón de la Literatura Estonia representará sin duda un nuevo paso hacia el fortalecimiento de los lazos culturales entre Kazajistán y Estonia y fomentará un diálogo amistoso entre los pueblos de ambos países. El nuevo espacio literario presenta obras de autores estonios clásicos y contemporáneos, publicaciones infantiles ilustradas, traducciones de obras kazajas al estonio y obras de escritores estonios traducidas al kazajo.

La exposición cuenta con aproximadamente 320 publicaciones, de las cuales más de 200 fueron donadas por Estonia. Los libros restantes provienen de la Biblioteca Académica Nacional de la República de Kazajstán, están publicados en estonio, ruso e inglés, y están dedicados a la literatura estonia y sus autores. Entre ellos se incluye la traducción al estonio de la mundialmente famosa novela épica de Mukhtar Auezov, «El camino de Abai», así como obras de reconocidos escritores estonios como Anton Hansen Tammsaare, Yann Kaplinsky, Andrus Kivirähk y otros.

El proyecto se llevó a cabo con el apoyo de la Embajada de Estonia en Kazajstán y se inauguró coincidiendo con el 500 aniversario de la primera impresión del primer libro en estonio. Su objetivo es promover la cultura, el idioma y el patrimonio literario de Estonia.

Además del espacio literario, el evento incluyó una exposición de cómics. La exposición presenta doce historias clave, cada una de las cuales refleja un hito importante en la tradición literaria estonia. La exposición estará abierta hasta el 30 de noviembre de 2025.

Como parte de una serie de eventos de presentación, la Primera Dama de Estonia, acompañada por Aida Balayeva, visitó el Museo de Arte, donde contempló una colección de instrumentos musicales nacionales, así como ejemplos de vestimenta y tocados tradicionales kazajos.

Sirje Karis quedó particularmente impresionada por el concierto y la conferencia del Grupo Nacional Kazajo Joshy, cuyos miembros fabrican sus propios instrumentos, componen e interpretan música tradicional.

Igualmente impresionante fue el concierto de la Orquesta de Cuerdas de la Escuela Normal Superior de Tallin (Tallinna vanalinn), dirigida por el renombrado director Ramus Pur, al que asistieron Sirje Karis y Aida Balayeva en la Universidad Nacional de Artes Kazaja K. Baiseitova.