Del 20 al 24 de octubre, Astaná albergó la Semana Nacional del Cine de Animación, un proyecto cultural a gran escala organizado con el apoyo del Ministerio de Cultura e Información de la República de Kazajistán y la asociación creativa Kazakhanimatsiya en el estudio Shaken Aimanov Kazakhfilm. El evento no solo presenta a los espectadores el rico patrimonio de la animación nacional, sino que también destaca su importancia como industria independiente y en constante desarrollo que define el código cultural del país moderno.

La Semana brindó la oportunidad de debatir la trayectoria actual de la animación kazaja, los temas que preocupan a los creadores hoy en día y por qué los dibujos animados son más que solo entretenimiento, sino parte de la identidad nacional. Aiken Dzhambulova, directora de la asociación creativa Kazakhanimatsiya, habló con Qazaq Culture sobre esto y mucho más.

Aiken, cuéntenos, ¿cuál fue la idea subyacente de la Semana Nacional del Cine de Animación? ¿Es una celebración del arte o un intento de visibilizar el desarrollo de la industria?
- Gracias por su interés en la industria. La idea principal de la "Semana" es mostrar la riqueza y el desarrollo de la animación nacional, reuniendo proyectos clásicos y contemporáneos. No es solo una celebración del arte, sino también una oportunidad para destacar la importancia de apoyar la animación como sector que moldea la identidad cultural de Kazajistán.

¿Cómo evalúa el estado actual de la animación kazaja? ¿Podemos hablar de la formación de nuestra propia "escuela kazaja"?

Este es un tema muy profundo. La animación nacional tiene raíces profundas. En la década de 1960, aparecieron los primeros dibujos animados en el estudio Kazakhfilm, y el director Amen Khaidarov se convirtió en el fundador de la escuela nacional, creando películas icónicas como "¿Por qué la golondrina tiene cuernos en la cola?".

En aquel entonces, era una obra de entusiastas, pero hoy la animación se está desarrollando como una industria integral, con una base de producción, programas educativos y colaboraciones internacionales. Estudios como Balapan, Sak Studio, Toonbox Kazakhstan y Kazakhanimation, entre otros, operan en el país. Podemos hablar con seguridad del surgimiento de una escuela kazaja moderna, con un estilo reconocible, un enfoque en los símbolos nacionales, las tradiciones y un lenguaje visual que hace que nuestra animación sea distintiva y competitiva.

Y aquí surge una pregunta natural: ¿qué temas preocupan a los animadores kazajos hoy en día? ¿Siguen inspirándose en mitos y cuentos populares, o recurren cada vez más a historias contemporáneas que reflejan el espíritu de una nueva generación de espectadores?

Hoy en día, los creadores experimentan con audacia con géneros y significados. Este año, la Asociación de Animación Kazaja lanzó doce proyectos piloto: desde la película de terror popular "Su perisi", que aborda temas ambientales, hasta la comedia dramática filosófica "Shanyrak" y el thriller policial "Kolenke". Hay películas de fantasía, dramas, comedias, series como "Aibyndy Aul" (El pueblo de Aul) y películas originales como "Lágrimas de Umai" y "Nauryz fantasmal". Esto habla de madurez y libertad: la animación kazaja actual no se limita al género infantil.
Esto nos lleva a la siguiente pregunta lógica: ¿hasta qué punto está nuestra animación preparada técnica y profesionalmente para competir a nivel internacional?

Los estudios kazajos están equipados para cumplir con los estándares modernos y nuestros especialistas dominan todas las tecnologías de vanguardia. Estamos desarrollando activamente nuestro talento: impartimos una serie de clases magistrales internacionales con expertos de Canadá, Francia y Armenia.
Los temas abarcaron desde la narrativa visual hasta la planificación financiera de proyectos. Esto nos permitió fortalecer sistemáticamente nuestra base profesional y llevar la calidad de nuestro trabajo a un nuevo nivel.

Ahora que la industria está cobrando impulso con fuerza, resulta especialmente interesante saber: ¿qué películas podrán ver los espectadores durante la Semana Nacional de Cine de Animación?

El programa combina clásicos y películas contemporáneas. Incluye obras maestras digitalizadas de Amen Khaidarov: "¿Por qué una golondrina tiene cuernos en la cola?", "Aksak Qlan", "Cuarenta cuentos jamás contados", "Sabiduría y riqueza", y nuevos largometrajes como "Altyn Adam", "Muzbalaq" y "Kultegin".
Los espectadores verán la evolución de la animación kazaja, desde los primeros bocetos hechos a mano hasta los gráficos por computadora y la tecnología 3D.
Es tan cautivador que me gustaría saber quién está detrás de estos proyectos. ¿Hay algún nombre joven al que merezca la pena seguir de cerca?
- Gracias. Todas las películas fueron creadas por la asociación creativa "Animación Kazajista" de Kazakhfilm. El programa presenta a los directores Turdybek Maidan, Tilek Toleugazy, Adai Abildinov, Kuanysh Nagyz, Janadil Baidarbekov y Azamat Yernazarov.
Además de artistas consagrados, están surgiendo nuevos debutantes que trabajan en proyectos piloto. Confiamos en que entre ellos se encuentran futuras estrellas cuyas obras pronto serán reconocidas y apreciadas por el público.
Entendemos que las películas de animación no son solo entretenimiento, sino una poderosa herramienta para transmitir valores, visiones del mundo e identidad nacional a una nueva generación de espectadores. ¿Qué papel cree que desempeña la animación en la formación de la identidad cultural de Kazajistán?
- Sí, la animación no es solo para niños. Es un lenguaje que entienden todas las generaciones. A través de los dibujos animados, podemos hablar sobre los valores, el idioma y las tradiciones nacionales.
Nuestros proyectos a menudo se convierten en herramientas de diplomacia cultural, representando a Kazajistán en festivales internacionales y mostrando nuestra cultura al mundo a través de imágenes visuales. Cabe destacar que la vasta y diversa geografía de Kazajistán, desde las estepas del sur hasta las llanuras del norte, crea una paleta cultural única. Cada región tiene sus propias leyendas, héroes y códigos visuales que inspiran a artistas y directores. Por lo tanto, la celebración de este tipo de eventos en diversas ciudades del país puede contribuir no solo a la popularización de la animación, sino también a la integración cultural y al diálogo interregional. Ante este panorama, surge una pregunta lógica y simbólica: ¿por qué se eligió Astaná como sede de la Semana Nacional de Cine de Animación?
Sí, Astaná se ha convertido en un centro clave para las industrias creativas, y no es casualidad. Además de ser la sede del equipo directivo de Kazajistán Animation, la capital cuenta con una serie de ventajas estructurales que la convierten en la elección ideal para la Semana Nacional de Cine de Animación.
En primer lugar, la infraestructura. Astaná cuenta con una gran cantidad de modernas salas de proyección, estudios profesionales, espacios de coworking y centros de posproducción: centros técnicos que permiten no solo exhibir obras terminadas, sino también organizar clases magistrales, talleres y laboratorios conjuntos en un formato de "trabajo y aprendizaje". Esto mejora la eficiencia de la interacción entre creadores, productores y expertos.
En segundo lugar, están los recursos humanos y el potencial educativo de la ciudad. Se están desarrollando iniciativas educativas (cursos, prácticas y programas de intercambio internacional) en la capital, lo que genera una afluencia de jóvenes profesionales y eleva el nivel profesional de la industria. La presencia de plataformas educativas especializadas acelera la transferencia de conocimiento y la implementación de prácticas modernas. Finalmente, está el papel estratégico de la ciudad en la política cultural. La celebración de la Semana en la capital demuestra que la animación se considera no solo como entretenimiento, sino también como una herramienta para la diplomacia cultural y el desarrollo de la marca nacional. El programa del festival puede transmitir códigos visuales que representan a Kazajistán a nivel internacional, a la vez que estimula el diálogo cultural interno entre regiones. Por lo tanto, la elección de Astaná es una combinación de factores prácticos (infraestructura, personal, comunicaciones) y objetivos estratégicos (visibilidad, exportación cultural, centralización de iniciativas), lo que convierte a la capital en una plataforma natural para la promoción profesional y a gran escala de la animación kazaja.

Entonces, ¿podemos decir que la Semana de Cine de Animación Nacional se convertirá en un evento anual?
- Esperamos que sí. Este evento inspira a jóvenes creadores, reúne a profesionales y fomenta el interés en proyectos nacionales. Nuestro objetivo es que estas iniciativas sean permanentes y apoyar la producción de nuevas películas nacionales.

Finalmente, ¿cómo visualiza el futuro de la animación kazaja?
- En los próximos 5 a 10 años, la industria espera desarrollar la educación, crear un laboratorio de animación y colaborar con coproducciones internacionales. Nos esforzamos por que las caricaturas kazajas sean reconocidas no solo a nivel nacional, sino también a nivel mundial.

Y, personalmente, el espíritu de nuestra animación se refleja mejor en dos películas: "Aqsak Qulan" y "Altyn Adam" de Amen Khaidarov. La primera porque contiene mitología y tradiciones vivas, la segunda porque muestra cómo la historia nacional puede expresarse en el lenguaje del cine moderno.