Adorno kazajo accesible para personas con discapacidad visual.

Adorno kazajo accesible para personas con discapacidad visual.

Como parte del proyecto nacional Creative Aimaq, representantes de la industria creativa de Zhetisu presentaron obras que combinan arte tradicional e ideas contemporáneas a los residentes de la capital en la feria "Zhetisu - Elorda torіnde". Entre los participantes se encontraba el artista profesional Muratkan Duysengaliuly, quien llevó sus obras a la feria, permitiendo a las personas con discapacidad visual experimentar los ornamentos nacionales kazajos a través del tacto.

Los ornamentos kazajos son un patrimonio artístico que refleja la cosmovisión de la nación y su relación con el mundo que la rodea. Cada patrón, desarrollado a lo largo de los siglos, tiene su propio significado, historia y lenguaje figurativo. Pero, ¿cómo se puede transmitir este lenguaje a las personas con discapacidad visual? El artista respondió a esta pregunta a través del arte, creando un proyecto que permite a las personas explorar los ornamentos nacionales mediante el tacto.

El proyecto de Muratkan Duysengaliuly nació durante su maestría. Buscando una dirección nueva e inusual para su investigación de tesis, decidió hacer que los ornamentos nacionales kazajos fueran accesibles a un público a menudo ignorado: las personas con discapacidad visual. Así, la idea, nacida de una pregunta sencilla pero importante: "¿Cómo puedo explicar los ornamentos nacionales kazajos a las personas con discapacidad visual?", evolucionó gradualmente hasta convertirse en un proyecto creativo completo. La característica principal del proyecto es que la obra se percibe no visualmente, sino a través del tacto. En la base de cada composición hay una explicación en braille. Los visitantes primero aprenden sobre la historia y el significado del ornamento, y luego pueden explorar su forma mediante el tacto.

Una de las obras presentadas a los residentes de la capital en la feria "Zhetisu - Elorda Töründe" fue una composición que representaba el ornamento "KoshkarmuyÖz". Se basa en la imagen de un carnero, que ocupa un lugar especial en la cultura tradicional del pueblo kazajo. Primero, el visitante imagina la imagen del animal y luego sigue cómo esta imagen se transforma gradualmente en un ornamento artístico. Este enfoque permite que el patrón se perciba no solo como un elemento decorativo, sino como una expresión artística de una idea y un significado específicos.
Según el artista, los ornamentos kazajos se pueden dividir, a grandes rasgos, en cuatro grupos principales: zoomórficos, asociados al mundo animal; cosmogónicos, que reflejan fenómenos celestes; y florales y geométricos. En este proyecto, cada una de estas categorías se presenta de forma accesible.

Se presta especial atención no solo a la imagen final, sino también a la explicación de su origen. De este modo, los visitantes con discapacidad visual pueden percibir no solo la forma del ornamento, sino también la cosmovisión nacional que encierra.

La presentación de estas obras en la feria "Zhetisu - Elorda torinde" permitió que un público más amplio conociera la trayectoria creativa del artista. Con su proyecto, Muratkan Duysengaliuly demostró que el arte nacional no solo se puede preservar, sino también adaptar a diversas percepciones. Las obras de Muratkan Duysengaliuly ofrecen una nueva perspectiva sobre la ornamentación kazaja y demuestran cómo el patrimonio nacional puede hacerse accesible a todos.

105
19.08.2026