Cinco cosas que conservan la memoria de la estepa: los secretos de los objetos etnográficos kazajos

Cinco cosas que conservan la memoria de la estepa: los secretos de los objetos etnográficos kazajos

A veces, no son las crónicas, sino los objetos, los que cuentan la historia del pasado. El diseño de un antiguo tukkiyaz, la superficie tallada de un kebezhe, un pendiente de plata o un adalbaqan de madera pueden conservar mucho más de lo que se ve a simple vista. Contienen ideas sobre la belleza, la estructura de un hogar, las tradiciones familiares, la artesanía y la vida cotidiana de varias generaciones.

Las colecciones del Museo-Reserva Arqueológica Estatal de Otyrar contienen objetos que alguna vez formaron parte de la vida cotidiana kazaja y que ahora se han convertido en valiosa evidencia etnográfica. Junto con especialistas del Departamento de Etnografía, exploramos las historias que se esconden tras cinco objetos familiares: el tukkiyaz, el kebezhe, el tösek aqash, el adalbaqan y los pendientes tradicionales.

Tukkiyaz: un diseño que definía el ambiente del hogar
El tukkiyaz nunca fue solo una decoración de pared. Se colocaba en el interior de la casa en lugar de una alfombra y determinaba en gran medida el carácter visual del espacio.
Según Zhadyra Uskenbaeva, investigadora del Departamento de Etnografía, los tuzkiyz tradicionales se confeccionaban con terciopelo, seda, tela, algodón y otros materiales. La base solía ser de fieltro blanco o negro, sobre el cual se colocaban patrones recortados de tela de color. En otros casos, el patrón se creaba mediante bordado.

Pero la principal expresividad de estas piezas residía no tanto en el material como en la composición. En la superficie del tuzkiyz se pueden encontrar motivos tradicionales como "koshkaar mүyіz", "syңar mүyіz", "arқar mүyіz", "tarmaқty mүyіz", "syңar өkshe", "tөrt құlaқ", "irek su" y otros. La parte central, por ejemplo, podía estar ocupada por un "koshkaar mүyіz", alrededor del cual se desplegaba una composición más compleja de ornamentos en forma de cuerno. A lo largo de los bordes, solía discurrir un "irek su", que conectaba los elementos individuales en un ritmo único.

El tuzkiyz también presentaba características regionales. En el sur de Kazajistán, era tradicional crearlo sobre una base de fieltro blanco o negro, decorando la superficie con apliques de tela de colores. Los bordes podían rematarse con chintz o una tela de color liso, lo que reforzaba la pieza y le daba un acabado elegante.

No era necesaria la repetición estricta de un solo patrón.

"La exploración creativa de la artesana era de suma importancia. Ella misma seleccionaba el color y la textura de la tela, así como la combinación de patrones. Los ricos tonos de rojo, azul, verde, amarillo, negro y blanco permitían soluciones completamente diferentes. Por lo tanto, incluso los tushkiiz, elaborados con el mismo principio, rara vez resultaban idénticos", señala Zhadyra Uskenbaeva.

Así, un objeto doméstico común se convertía simultáneamente en un espacio para la creatividad individual.

Kebezhe: Cuando un cofre se convierte en una obra de arte
Hoy en día, vemos con frecuencia kebezhe en museos. Pero antaño, eran principalmente un objeto esencial del día a día.

Los cofres de madera se utilizaban para guardar comida, vajilla, ropa y otros objetos. Para la vida nómada, su durabilidad, compacidad y facilidad de transporte eran especialmente importantes. Gulhan Mayabasova, empleada del departamento, señala que los kebezhes tradicionales tenían un diseño generalmente similar, pero los métodos de fabricación y la apariencia podían variar según la región.

La forma más común consistía en cuatro paredes, una base y una tapa. Las piezas se unían para resistir el uso prolongado y los viajes frecuentes. También existían versiones especiales adaptadas a la vida nómada, incluyendo modelos con cuatro repisas y dos compartimentos internos.

Sin embargo, la practicidad no implicaba necesariamente simplicidad.

La superficie de madera estaba decorada con tallas y ornamentos. Entre los motivos más comunes se encontraban el "tört kulah" y el "koshqar müyÖz". Varios de estos kebezhes se conservan actualmente en las colecciones del Museo-Reserva Arqueológica Estatal de Otyrar. En la parte frontal de algunas piezas, un gran "tört kulah" (símbolo del corazón) constituye el centro compositivo, mientras que los elementos circundantes, también llamados "koshqar müyÖz" (símbolo del corazón), crean ritmo y llenan el espacio. De este modo, un cofre común se transforma en una obra de arte decorativa.

Un lugar especial lo ocupan los süyektelgen kebezhe (piezas decoradas con hueso).

La jefa del departamento, Aklima Zhumasheva, explica que la superficie de estos kebezhe se decoraba con placas geométricas de hueso. Una de las piezas del museo presenta seis elementos en forma de diamante, con patrones ondulados entre ellos. Se tallaron círculos en el centro de las pequeñas piezas de hueso, y los bordes están decorados con el "irek su" (símbolo del corazón).

Para esta decoración se utilizaron huesos de caballo y camello especialmente preparados, así como cuernos de cabra, argalí, saiga e íbice.
El maestro se enfrentó a una tarea desafiante: crear un objeto que fuera a la vez duradero, cómodo y bello. Es esta combinación de funcionalidad y diseño artístico lo que hace que el kebezhe sea tan especial.

Tösek ağaş: una cama como parte de un espacio artístico
Otro elemento difícil de imaginar en un interior tradicional es el tösek ağaş, una cama de madera.

Mira Akhmet, investigadora principal del Departamento de Etnografía, señala que este tipo de muebles se usaban ampliamente en los siglos XIX y XX.

Según el diseño, existían diversas variedades, como el syrly tösek, el oyuly tösek, el süyektelgen tösek, el kümіstelgen tösek y otras. Curiosamente, los artesanos solían decorar meticulosamente la parte visible del mueble.

Una de las piezas del museo está construida sobre cuatro patas y su cabecero tiene una ligera curvatura hacia atrás. Casi toda la superficie está cubierta de ornamentación. Los motivos en forma de cuerno, en particular el motivo "kos muyiz", así como los elementos cosmogónicos, desempeñan un papel central en la composición.

Para el maestro, la ornamentación no era un añadido posterior a la creación del objeto, sino que se convertía en parte de la estructura y la imagen visual de la pieza.

"Cada patrón no solo decoraba el mueble, sino que también reflejaba las creencias tradicionales del pueblo sobre la naturaleza y el mundo que lo rodeaba. Por lo tanto, este objeto nos permite apreciar la conexión entre la fabricación de muebles y la cultura de la ornamentación nacional", afirma Mira Akhmet.

Adalbaqan: un objeto doméstico transformado en escultura
La función del adalbaqan era sumamente práctica: se utilizaba para colgar ropa y otros objetos. Se colocaba cerca de la entrada de una yurta o se adosaba a un kerege.

Pero los ejemplares del museo demuestran hasta dónde podía llegar el maestro más allá del mero utilitarismo.

La guía turística Gulmira Arystanbaeva señala uno de los adalbaqans que se conservan en el museo. El alto tronco de madera está completamente cubierto de tallas florales. A medida que ascienden, los elementos decorativos se alargan y la composición se completa con la imagen de una luna creciente.

El elemento lunar está hecho de metal claro y montado sobre una base de madera.

El metal también está presente en otras partes de la pieza. Tres grandes secciones sostienen ocho ganchos, y el tronco está decorado con arcos metálicos en varios puntos. La parte superior está pintada de rojo y verde, complementando el tono natural de la madera.

Como resultado, un objeto creado para la tarea cotidiana más sencilla adquiere una expresividad casi escultórica.

El adalbaqan demuestra una característica distintiva de la artesanía tradicional: la frontera entre lo útil y lo bello prácticamente desaparece.

Pendiente: Una joya que puede contar la historia de una persona.
El arte de la joyería kazaja demuestra con especial claridad la riqueza de significado que puede transmitir un pequeño objeto.

La colección del Museo-Reserva Arqueológica Estatal de Otyrar contiene pendientes de plata de los siglos XIX y XX, procedentes de diversos asentamientos. Sabira Aitbay, investigadora del Departamento de Etnografía, explica que los artesanos utilizaban diversas técnicas: moldeo, grabado, torsión y repujado de metales. Los pendientes variaban tanto en forma como en decoración.

Entre los ejemplares del museo se incluyen pendientes semicirculares llamados "ai syrga", alargados llamados "sabaqty syrga", con colgantes y borlas, así como variedades triangulares y en forma de diamante.

La plata se decoraba con nielado, granulación y finos motivos. Algunos pendientes estaban incrustados con cornalina y coral. La decoración con coral era especialmente común en la joyería típica de las regiones del sur.

Pero un pendiente podía tener más que un valor estético.

Según Sabira Aitbay, algunas familias tenían la costumbre de colocar un pendiente a un niño nacido tardíamente o muy esperado, con la esperanza de protegerlo del mal de ojo. Cuando el niño crecía, se le quitaba el pendiente, convirtiendo este momento en un acontecimiento familiar.

El pendiente también desempeñaba un papel en los rituales nupciales. Durante el cortejo matrimonial, colocar un pendiente a una joven simbolizaba el acuerdo entre dos familias y su nueva condición de futura esposa.

Un pequeño adorno de plata podía ser, por lo tanto, simultáneamente una joya, parte de un ritual y un símbolo de una etapa importante en la vida de una persona.

Objetos que siguen hablando
Colmillos, kebezhe, tösek ağaş, adalbağan, pendientes: todos estos objetos se encontraban antiguamente en hogares comunes y cumplían funciones muy específicas.

Hoy, en una colección de museo, ofrecen una visión mucho más cercana de la cultura tradicional.

Revelan cómo los artesanos trabajaban la madera, el fieltro, la tela, el hueso y el metal, qué adornos preferían y cómo combinaban la practicidad con el gusto artístico.

Pero quizás lo más interesante reside en otro lugar. Estos objetos no fueron creados para ser exhibidos en museos. Se usaban a diario: los kebezhes servían para guardar lo esencial, los adalbaqan para colgar la ropa, un pendiente de plata ocupaba su lugar en el hogar, otro adornaba la pared y los pendientes de plata acompañaban a las personas en los momentos importantes de la vida.

Por eso, los objetos etnográficos nos permiten ver la historia no solo a través de los grandes acontecimientos y fechas, sino también a través de la vida cotidiana: a través de aquello con lo que la gente se rodeaba, lo que consideraban bello y las tradiciones que querían transmitir a la siguiente generación.

942
01.10.2026