La voz del Caspio: Cómo un maestro Atyrau creó un kobyz a partir de piel de bagre.

La voz del Caspio: Cómo un maestro Atyrau creó un kobyz a partir de piel de bagre.

Todo comenzó con una pregunta que, para el maestro, sonaba casi como un desafío: ¿podría la fina piel de pescado resistir la tensión y aun así producir sonido en el kobyz?

Nursultan Kaliyev decidió probarlo no con una pequeña muestra ni una pieza decorativa. Eligió uno de los instrumentos musicales kazajos más antiguos: el kobyz.

Así se creó un instrumento con la parte inferior cubierta de piel de bagre.

A primera vista, la solución parece inesperada. Pero para Atyrau, donde la vida ha estado ligada durante siglos al río, al mar Caspio y a la industria pesquera, tiene su propia lógica intrínseca. Kaliyev quería que el instrumento transmitiera no solo la artesanía nacional en general, sino también el lugar específico donde fue creado.

El trabajo duró casi un año.

El cuero fue la parte más difícil. Había que limpiarlo, conservarlo, secarlo y prepararlo para que el fino material natural no se rasgara al estirarlo. El maestro no contaba con una tecnología establecida; tuvo que encontrar él mismo los métodos de procesamiento, experimentando con diversas opciones. “Quería comprobar la durabilidad de la piel de pescado. Para asegurarme de que no se rompiera y durara mucho tiempo, estudié métodos de salazón, secado y procesamiento. También era importante preservar su color. Este trabajo requirió mucho tiempo e investigación”, dice Nursultan.

El bagre resultó ser un material particularmente interesante. Su piel es fina, pero cuando se procesa correctamente, es bastante resistente. Para el artesano era importante no ocultar su textura natural, sino integrarla en el diseño del instrumento.

Incluso intentó vincular la forma del kobyz con un tema acuático: los contornos debían asemejarse a peces y caviar.

El resultado fue un objeto en el que la experimentación es inseparable de su origen.

Pero para un instrumento musical, la apariencia es solo la mitad del trabajo. La pregunta principal surgió una vez terminado el kobyz: ¿cómo sonaría?

Nursultan entregó el instrumento a intérpretes profesionales.

La respuesta fue inesperada incluso para él.
Los intérpretes de kobyz notaron la suavidad y profundidad de su timbre. Comparado con instrumentos cubiertos con otros tipos de cuero, este kobyz tenía un sonido menos áspero.

«Un famoso intérprete de kobyz, al escuchar el instrumento por primera vez, dijo de inmediato: “Se puede sentir el sonido interior”. Describió el sonido como suave y profundo», recuerda el maestro.

Fue entonces cuando el experimento dejó de ser una simple rareza artesanal.

La piel de bagre resultó no ser un sustituto decorativo de un material tradicional, sino una parte integral de la acústica del instrumento.

Esto es especialmente importante para Kaliyev. No busca hacer que una pieza tradicional sea inusual solo por el efecto. En su trabajo, el experimento a menudo comienza con el material —madera, metal, cuero— y el intento de comprender qué historia puede contar.

Así es como el maestro ha trabajado durante muchos años.

Creció en Atyrau y, desde niño, ha estado acostumbrado a crear cosas con sus manos. La madera, el tallado, el pulido y el metal evolucionaron gradualmente de un pasatiempo a su propio lenguaje artístico. Más tarde, aparecieron los instrumentos musicales tradicionales.

Kaliyev elabora la mayoría de sus piezas de madera con olmo local. Le atrae la resistencia de la madera, su color natural y cómo el material cambia con el tiempo.

A veces, la idea para una obra futura surge de un objeto que otra persona simplemente desecharía.

Un día, mientras recolectaba leña, el maestro descubrió una vieja bisagra de puerta. En lugar de separar el metal de la madera, conservó el hallazgo y construyó una nueva composición a su alrededor. Las raíces del árbol parecían crecer alrededor de la vieja pieza metálica, transformando el objeto encontrado al azar en algo parecido a una reliquia.

Esta atracción por los objetos que parecen haber vivido su propia historia se convirtió gradualmente en una de las características distintivas de Kaliyev.

"Me gusta crear piezas que se asemejen a objetos históricos. Quiero hacer cosas que parezcan recién desenterradas", dice.

Esto nos lleva a otro tema importante para el maestro: Saraishyk.
Esta antigua ciudad, cerca de la actual Atyrau, es para él mucho más que un simple yacimiento arqueológico. Kaliyev quiere explorar su iconografía e historia en sus futuras obras, creando piezas contemporáneas que evoquen la presencia del pasado. Se trata de una especie de arqueología inversa.

Un arqueólogo extrae un objeto de la tierra e intenta reconstruir una época pasada a partir de él. Nursultan adopta un enfoque opuesto: toma un material moderno e intenta crear algo que transmita una sensación de tiempo.

El kobyz de piel de bagre encaja perfectamente con este principio.

No copia un instrumento histórico ni pretende ser una reconstrucción. Combina la forma tradicional con un material que cuenta una historia diferente: sobre Atyrau, sus aguas, sus peces y su entorno natural.

Además, el maestro no piensa conformarse con un solo experimento. En el futuro, planea probar con pieles de otros peces grandes de la región y observar cómo cada material afecta al sonido de los instrumentos musicales.

Esta búsqueda plantea una interesante cuestión sobre la naturaleza misma de la tradición.
¿Debería conservarse la artesanía exclusivamente en la forma en que nos ha llegado? ¿O acaso la tradición se mantiene viva precisamente cuando un maestro comprende bien sus fundamentos, pero continúa experimentando?

Nursultan Kaliyev parece responder a esta pregunta con su propia obra. Toma el kobyz —un instrumento con siglos de historia— y no intenta transformarlo hasta hacerlo irreconocible. En cambio, modifica un detalle: el material de la membrana.

Y luego escucha atentamente el resultado.

Como resultado, se añade una nueva entonación a la voz ancestral del instrumento, una voz nacida en las costas del actual mar Caspio.

47
05.10.2026