El kobyz es un instrumento único, parte importante del patrimonio musical y espiritual no solo del pueblo kazajo, sino también de todo el mundo turco. Este valioso instrumento, transmitido a través de los siglos, preserva la memoria nacional, la cosmovisión y la cultura musical. Hoy en día, el kobyz se estudia no solo por sus aspectos tradicionales de interpretación, sino también desde una perspectiva de investigación científica, revelando nuevas facetas y posibilidades.
En este contexto, entrevistamos a Maksat Medeubek, reconocido intérprete de kobyz, doctor, profesor y solista de la Organización Estatal de Conciertos Académicos "Concierto Kazajo". Medeubek lidera el proyecto "QOBYZ SOUL – DASTUR", cuyo objetivo es popularizar el kobyz no solo como patrimonio nacional de Kazajistán, sino también como un instrumento antiguo común a todo el mundo turco.
Este proyecto representa una combinación única de tradición y modernidad. El concierto presenta melodías antiguas y presenta la historia del kobyz, sus diversas formas y técnicas de interpretación en diferentes culturas. Nuestra entrevista abordó el pasado y el presente del kobyz, las ideas y objetivos del proyecto "QOBYZ SOUL" y la intersección del arte y la ciencia.

— "¿Cuál es la idea detrás del proyecto "QOBYZ SOUL – DASTUR"?"
— El kobyz no es un instrumento exclusivo del pueblo kazajo, sino un antiguo patrimonio musical de todo el mundo turco. Los kirguisos lo llaman "qyl qiyaq". Instrumentos similares también fueron utilizados por los tártaros, nogais, bashkires y tártaros de Crimea. Los nombres pueden variar ligeramente, pero los métodos de interpretación y las técnicas básicas son similares.
El concierto "QOBYZ SOUL – DASTUR" es único en este sentido. Normalmente, cuando se habla del kobyz, se piensa en kuis tradicionales o, a veces, en versiones modernas. La idea principal de este proyecto es presentar el kobyz no solo como un instrumento kazajo, sino también como un instrumento común a todo el mundo turco. El concierto muestra claramente los estilos de interpretación de diferentes pueblos. Por ejemplo, en la tradición kazaja, las cuerdas se presionan con clavos, mientras que en otras culturas, se pulsan desde arriba, de forma similar a como se toca el dombra. Además, la forma del kuy, la estructura melódica y la técnica interpretativa de cada cultura tienen sus propias características distintivas. Este concierto también presentará kuys y materiales únicos descubiertos durante nuestra tesis doctoral e investigación científica.
– Se habla a menudo de la rica historia del kobyz, sus orígenes y cualidades artísticas. ¿Cómo transmitir esto al público en el escenario, no como una conferencia, sino a través del lenguaje musical?
– El programa del concierto presenta melodías que se remontan a la antigüedad. Además, se interpretarán por primera vez kuys de kobyz de las tradiciones de varios pueblos turcos, en particular los tártaros y los uzbekos. Anteriormente, estas obras solo se conservaban como partituras en libros y obras académicas. Algunas de ellas, especialmente los kuys tártaros, eran valiosos objetos conservados en los archivos de Tartaristán. Reexaminamos estas grabaciones antiguas, las anotamos y las adaptamos a las particularidades del kobyz, presentándolas al público actual con una versión renovada. Así, las melodías preservadas a lo largo de los siglos reviven y resuenan en el escenario con su cálida y vibrante voz.
– El proyecto "QOBYZ SOUL – DASTUR" se define a menudo como un espacio donde la tradición y la modernidad se unen. ¿Cómo define la innovación en este proyecto?
– Podemos revelar la rica historia del kobyz demostrando su versatilidad y diversidad de formas. Al llevar instrumentos de los pueblos turcos al escenario, explicar sus características interpretativas e interpretar kuis en los estilos de diferentes países, mostramos vívidamente al público el amplio alcance del arte del kobyz.
Un episodio especial del programa del concierto será "kobyzdar sherui". Este pequeño espectáculo contará con la participación de artistas del conjunto "Gulder". Se presentará al público el patrimonio musical de los pueblos turcos. El kobyz y otros instrumentos afines de diversas naciones se presentarán como una especie de "museo viviente". Los ejemplares más elegantes e impresionantes del kobyz kazajo también se exhibirán ampliamente.

Hoy en día, el arte de tocar el kobyz en Kazajistán se está desarrollando con especial rapidez, y el número de artesanos que fabrican estos instrumentos ha aumentado significativamente. Cada artesano crea el kobyz con su propio estilo, con un enfoque único, lo que le otorga una nueva dimensión. Las mejores obras de estos artesanos se presentarán al público durante el concierto.

Una de las piezas más valiosas del "show de kobyz" será un antiguo kobyz de origen desconocido (baqsy) procedente del pueblo de Jansugir, en la región de Zhetysu. Este instrumento sagrado también se exhibirá al público en general. El concierto no incluye arreglos; todas las piezas se interpretan en su forma tradicional pura, utilizando kuys antiguos y en su estilo original. De esta manera, la tradición y la innovación se combinan a la perfección, y el sonido antiguo del kobyz llega al público moderno en un formato renovado. — ¿Cómo contribuyó su experiencia docente al desarrollo del programa de este concierto?
— Actualmente soy profesor titular y doctorando en la Universidad Nacional de Artes de Kazajistán Kulyash Baiseitova en Astaná. También soy solista en el Centro Nacional de Artes Folclóricas "Khalyk Kazynasy", adscrito a la Organización Estatal de Conciertos Académicos Roza Baglanova "Concierto Kazajo".
Creo que la base de mi experiencia docente e interpretativa reside, ante todo, en la selección del repertorio. Desde pequeños, hemos aprendido de nuestros mentores a organizar conciertos, a construir un programa sistemáticamente, a mantener la etiqueta escénica y a presentar obras de forma que impacten profundamente al público. Al fin y al cabo, el éxito de cualquier concierto depende principalmente del nivel profesional del repertorio elegido. Como profesionales, no nos limitamos a interpretar kuis; seleccionamos obras complejas y las presentamos con una preparación exhaustiva.
Dominar las características únicas de otros instrumentos nacionales ha enriquecido significativamente nuestra experiencia docente. Esto nos ha permitido no solo mejorar nuestras habilidades interpretativas, sino también llevar nuestra investigación a un nuevo nivel.
– Considerando su investigación científica y publicaciones sobre el kobyz, ¿cómo logra combinar investigación e interpretación?
– Mantener un equilibrio entre la interpretación y el estudio es algo natural para mí. Dedico atención a ambos. Incluso antes de comenzar mis estudios de doctorado, me interesaban profundamente las características de diseño del kobyz kazajo. Incluso un kobyz sencillo tiene una forma de tapa armónica variada, diversos contornos externos y un sonido rico y único. Fueron estas diferencias las que me impulsaron a investigar y estimularon mi indagación científica.
Con el tiempo, ya durante mis estudios de doctorado, amplié mi investigación y comencé a profundizar en los instrumentos musicales de los pueblos turcos. Este interés no ha disminuido, sino que, por el contrario, está creciendo.
En el futuro, planeo sistematizar toda esta investigación desde una perspectiva científica y presentarla a un público más amplio. La publicación anual de artículos, las publicaciones en revistas internacionales y la participación en congresos internacionales son parte integral de mi desarrollo profesional. Esto es sumamente beneficioso, ya que la investigación influye directamente en la práctica interpretativa y fomenta una nueva perspectiva sobre el repertorio. En mi opinión, es esta interrelación la que garantiza un equilibrio entre la investigación y la interpretación.
Los instrumentos musicales tradicionales del pueblo kazajo son un tesoro inagotable. La investigación, la recuperación y la divulgación generalizada de este patrimonio siguen siendo mi principal objetivo.
– ¿Qué resultados le gustaría ver tras la finalización del proyecto?
– Llevamos más de veinte años dedicados tanto al arte como a la ciencia. Durante este tiempo, hemos investigado y divulgado el kobyz y los instrumentos musicales tradicionales kazajos. El futuro de este instrumento sagrado es fundamental para nosotros y tenemos objetivos claramente definidos.
La mayoría de la gente percibe el kobyz como un instrumento chamánico, un atributo ritual o simplemente un instrumento para interpretar kuys. A veces se oye la opinión de que es "puramente kazajo", que nos pertenece solo a nosotros. Por supuesto, esto es gratificante y lo agradecemos. El kobyz es un verdadero tesoro nacional kazajo. Pero queremos demostrar que sus raíces son mucho más profundas y que su historia está estrechamente ligada a la cosmovisión turca.
El objetivo del proyecto "QOBYZ SOUL – DASTUR" es presentar un concierto de kuy en formato de conferencia-coloquio. El repertorio es lo más diverso posible y está compuesto por obras significativas. Esperamos que los oyentes adquieran una comprensión clara del kobyz, se inspiren con su música y deseen explorar este instrumento con más profundidad. Si logran percibir las características comunes y las diferencias del kobyz entre los diferentes pueblos, percibir sus melodías a través de la música y experimentar un verdadero placer espiritual, este será nuestro mayor logro.