Verdi en el final de temporada: "Don Carlos" cerrará la "Operalia 2026"

Verdi en el final de temporada: "Don Carlos" cerrará la "Operalia 2026"

Dos meses, artistas de 16 países y eventos que, por primera vez, trascenderán el escenario teatral. El Festival Internacional de Música Operalia 2026 se acerca a su clausura, para la cual los organizadores han seleccionado una obra a la altura de la magnitud del proyecto. Los días 11 y 12 de julio, la Ópera de Astaná presentará Don Carlos de Giuseppe Verdi, una ópera sobre el poder y la libertad, el amor y el deber, la soledad de un gobernante y el precio de las decisiones humanas.

Las funciones no solo servirán como broche de oro del festival, que comenzó el 21 de mayo, sino también como la culminación de la 13.ª temporada de la Ópera de Astaná. El director titular de la ópera, Alan Buribayev, Trabajador de Honor de Kazajistán y laureado con el Premio Estatal de la República de Kazajistán, dirigirá la orquesta.

La clausura con Don Carlos resulta de lo más apropiada. Se trata de una de las partituras más complejas y monumentales de Verdi, que combina la magnitud de un lienzo histórico con los dramas profundamente personales de los personajes. No hay personajes definidos ni soluciones fáciles: cada personaje se enfrenta a una disyuntiva entre sus propios sentimientos, el deber social, la necesidad política y el miedo al sistema.

La ópera se basa en una obra de Friedrich Schiller, ambientada en la historia española del siglo XVI. Sin embargo, Verdi no buscaba crear una crónica histórica. El compositor estaba interesado principalmente en los individuos y el poder: cómo la maquinaria estatal se inmiscuye en la vida privada, destruye la confianza y convierte incluso a quienes ostentan el poder absoluto en prisioneros de su propia posición.

La trama se centra en el infante Don Carlos, hijo del rey español Felipe II. Su amada Isabel de Valois se casa con su padre para asegurar la paz política entre España y Francia. Esta tragedia personal se desarrolla en el contexto de la lucha por la libertad en Flandes, las intrigas cortesanas y la omnipresente influencia de la Inquisición. Por lo tanto, Don Carlos se percibe simultáneamente como un drama amoroso, una tragedia política y una reflexión sobre la naturaleza del poder.

El personaje de Felipe II ocupa un lugar especial en la ópera. El público se encuentra con un monarca severo, pero también con un hombre solitario, incapaz de confiar ni en su familia ni en la corte. En las famosas escenas del rey, su aparente firmeza da paso gradualmente a una vulnerabilidad interior.

El 11 de julio, este papel será interpretado por el bajo italiano Giacomo Prestia, uno de los intérpretes más reconocidos del repertorio de Verdi. El cantante ha actuado en La Scala de Milán, la Ópera Estatal de Viena, la Ópera Nacional de París, el Teatro San Carlo de Nápoles y otros importantes teatros del mundo. La actuación en Astaná será el primer encuentro del artista con el público kazajo.

Según Giacomo Prestia, el papel de Felipe II sigue siendo uno de los más cercanos a su estilo, a pesar de haberlo interpretado decenas de veces en diversos países. «El papel de Felipe II es mi favorito. Lo he interpretado decenas de veces por todo el mundo. Es uno de los papeles de bajo más gratificantes, ya que ofrece un enorme potencial tanto para la interpretación vocal como actoral», afirmó el cantante.
Al desarrollar la imagen del rey, el artista consultó no solo la partitura y el libreto, sino también fuentes históricas.

«Felipe fue una figura histórica real, así que investigué su biografía a fondo, familiarizándome con diversos materiales y la historia de la España del siglo XVI. Para mí es importante retratar no a un monarca operístico convencional, sino a un hombre complejo atrapado en un vasto sistema de poder», señaló Giacomo Prestia.

El cantante admite que antes de su llegada, escuchó muchas críticas sobre el teatro kazajo y su público.

«Compañeros que ya han actuado en la Ópera de Astaná me comentaron que el público aquí está muy preparado y aprecia especialmente las voces del repertorio de Verdi». Esta es mi primera actuación en Astaná, y estoy deseando conocer el teatro, subir al escenario con los cantantes kazajos y presentar mi interpretación de Felipe II al público. Estoy seguro de que será una experiencia maravillosa para mí”, enfatizó el artista.
En la segunda función, el 12 de julio, el papel del rey español será interpretado por el Artista de Honor de Kazajistán Yevgeny Chaynikov. Así, el público podrá apreciar dos interpretaciones diferentes de uno de los papeles de bajo más intensos psicológicamente del repertorio operístico.

Igualmente significativo es el papel del Gran Inquisidor, una fuerza ante la cual incluso el rey se ve obligado a retroceder. Mikhail Guzhov, Artista de Honor de Rusia y solista del Teatro Musical Helikon Opera de Moscú, interpretará este papel en ambas noches del festival. El diálogo entre Felipe II y el Gran Inquisidor se considera una de las escenas culminantes de la obra: representa el choque entre la autoridad formal del monarca y el poder de una institución que no reconoce límites. El papel principal será interpretado por los solistas principales de la Ópera de Astana, el Artista de Honor de Kazajistán Medet Chotabayev y Sayan Isin. Don Carlos exige no solo resistencia vocal, sino también la capacidad de transmitir la esencia interior del héroe. Inestabilidad, dividido entre su amor por Isabel, su amistad con Rodrigo y su deseo de defender al pueblo oprimido de Flandes.

Los Artistas de Honor de Kazajistán, Bibigul Zhanuzak y Zhupar Gabdullina, subirán al escenario como Isabel de Valois. Su heroína se ve obligada a renunciar a su felicidad personal en aras de la paz entre los países, manteniendo su dignidad incluso cuando cualquier expresión de afecto podría interpretarse como una traición.

Los Artistas de Honor de Kazajistán, Talgat Musabayev y Rasul Zharmagambetov, interpretarán al Marqués Rodrigo, amigo de Don Carlos y defensor de la libertad. La Princesa Eboli será interpretada por Saltanat Muratbekova y la Artista de Honor de Kazajistán, Tatyana Vitsinskaya.

El elenco permite que Don Carlos sea visto como algo más que una estrella internacional invitada o una obra más del repertorio actual. Diversas escuelas de interpretación y tradiciones artísticas convergerán en el escenario. Solistas kazajos actuarán junto a artistas para quienes la música de Verdi ha sido durante mucho tiempo una parte importante de sus carreras internacionales.

Para Operalia 2026, esta producción culmina un programa de festival basado en el diálogo de culturas. A lo largo de dos meses, el proyecto reunió a artistas de 16 países, amplió la geografía habitual de los eventos teatrales y, por primera vez, se extendió más allá del edificio de la Ópera de Astana. El gran final devuelve al festival al escenario principal, pero con la experiencia artística acumulada durante los dos meses anteriores.

Don Carlos no promete al público un final de temporada fácil. Es una música que exige atención, conexión emocional y la voluntad de escuchar no solo las voces, sino también los silencios entre ellas. Verdi describe un mundo donde prácticamente todos los héroes sufren la derrota, pero continúan defendiendo su derecho a amar, creer, ser amigos y permanecer libres.

Por eso, las funciones finales serán más que un simple cierre de temporada. Al concluir la 13.ª temporada y el festival internacional, la Ópera de Astana ofrece al público una obra en la que la grandeza de la forma es inseparable de la complejidad del destino humano. Operalia 2026 no concluirá con un gran final de celebración. un gesto, pero con una de las preguntas más profundas que la ópera puede plantear al público: ¿puede una persona preservarse en un mundo donde el poder exige que renuncie a sus propios sentimientos y creencias?

909
10.07.2026