En Armenia, en la Universidad Estatal de Ereván, funciona el Centro de Lengua, Historia y Cultura Kazaja Abay, cuyo objetivo principal es desarrollar la cooperación cultural y humanitaria bilateral entre Kazajistán y Armenia, así como popularizar la cultura nacional kazaja.

Una de las áreas de actividad del Centro es la traducción de obras de la literatura kazaja al idioma armenio. El lector armenio ya tiene acceso a las obras de Shakarim Kudaiberdiev, Akhmet Baitursynov, Magzhan Zhumabaev, la novela épica "El camino de Abay" de Mukhtar Auezov.

"Para el 175 aniversario del gran poeta y pensador kazajo Abay, sus "Palabras de edificación" fueron traducidas al armenio. Esto fue precedido por un gran trabajo preparatorio: se estudió minuciosamente el original del manuscrito, así como las traducciones al turco, inglés y ruso. Además, se realizó un profundo análisis histórico y filosófico de cada Palabra", señaló el jefe del Departamento de Turkología de la Universidad Estatal de Ereván, el profesor Alexander Safaryan.

Uno de los proyectos a gran escala del Centro es una antología fundamental de la literatura kazaja. Hablando de las características de esta voluminosa publicación, Alexander Safaryan informó que la colección incluye no solo literatura de los períodos clásico y soviético, sino también los mejores ejemplos del folclore kazajo, el género epistolar y obras de destacados representantes de la literatura kazaja moderna. Además, se incluyen fotografías raras y correspondencia entre Shokan Ualikhanov y Fyodor Dostoevsky.

El profesor también llamó la atención sobre el hecho de que cada vez hay más jóvenes que quieren aprender el idioma kazajo y conocer más de cerca la cultura kazaja.

"Actualmente, alrededor de cien estudiantes están estudiando el idioma kazajo en el centro. La biblioteca y el fondo del centro universitario tienen más de mil libros en idioma kazajo y traducidos del idioma kazajo. Estas iniciativas están dirigidas a fortalecer la cooperación cultural entre los dos países y popularizar nuestro patrimonio histórico y literario a nivel internacional. Y en el futuro este trabajo continuará", subrayó Alexander Safaryan.