Una función inclusiva con audiodescripción se realizó por primera vez en el teatro de marionetas de Almaty

Una función inclusiva con audiodescripción se realizó por primera vez en el teatro de marionetas de Almaty

Este evento fue un paso importante en el desarrollo del arte inclusivo en Kazajistán, diseñado para brindar a los niños con necesidades especiales emociones vívidas, la alegría de comunicarse con el arte y una experiencia inolvidable de magia teatral y de marionetas.

El proyecto se implementó como resultado de la cooperación del teatro con la fundación benéfica "Dara", destinada a apoyar iniciativas inclusivas y ampliar el acceso al arte para niños con necesidades especiales. Anteriormente, empleados de varios teatros kazajos, incluido el Teatro Estatal de Marionetas de Almaty, recibieron capacitación en la creación de audiodescripciones, organizada por la fundación "Dara" como parte del proyecto "Abriendo el mundo" con la participación de la empresa Gala Global Group. Esto permitió a los empleados del teatro de marionetas desarrollar de forma independiente una audiodescripción, haciendo que la producción de "El lobo y los siete cabritillos" sea accesible para espectadores ciegos y con discapacidad visual.

La audiodescripción es una descripción verbal de los elementos visuales de la obra, que se transmite a través de auriculares a los espectadores ciegos. Durante la obra, el audiodescriptor describe lo que sucede en el escenario entre las réplicas de los personajes, sin tapar sus voces. Esto ayuda a los niños con discapacidad visual a sumergirse por completo en la atmósfera del teatro y experimentar la magia de la acción escénica.

"Para el Teatro de Marionetas de Almaty, esta presentación no es solo un nuevo paso en el desarrollo, sino también una contribución significativa a la misión social del teatro. Durante sus 90 años de historia, siempre se ha esforzado por innovar y ampliar las fronteras del arte. Hoy, al abrir las puertas al mágico mundo de las marionetas para cada niño, el teatro confirma su deseo de ser un lugar de inspiración", - señaló el director del Teatro de Marionetas, Almat Amangeldi.

El cuento de hadas familiar "El lobo y los siete cabritillos" en el teatro de marionetas cobra vida en una producción vívida con expresivos personajes de marionetas y un acompañamiento musical cautivador. El coraje y el amor familiar se convierten en la base de una actuación fascinante. La audiodescripción creó un efecto de inmersión total para los niños con discapacidad visual.

Los primeros espectadores de la obra fueron estudiantes de la escuela-internado especializada No. 4 de la ciudad de Almaty, la institución educativa más antigua de Kazajistán que educa a niños ciegos y con discapacidad visual. Antes de la proyección, se organizó para ellos una visita guiada por el teatro, donde pudieron familiarizarse con las marionetas, los accesorios y los decorados.

"Una visita y un conocimiento táctil del teatro ayudan a los niños ciegos a comprender mejor lo que está sucediendo en el escenario. Esto les dio la oportunidad de discutir la obra al mismo nivel que otros espectadores. Esperamos que la exitosa experiencia del teatro de marionetas inspire a otros teatros en Kazajistán a introducir prácticas inclusivas y un mayor desarrollo del arte accesible", – compartió Maral Sheshembekova, directora de proyectos y programas de la fundación "Dara".

357
13.01.2025