De los clubes escolares a los torneos mundiales: lo que está aprendiendo la nueva generación.

De los clubes escolares a los torneos mundiales: lo que está aprendiendo la nueva generación.

Cuando Aizhan Kartaeva, alumna de quinto grado, se sentó por primera vez a un tablero de togyzkumalak en 1985, era difícil imaginar la magnitud que alcanzaría este juego hoy en día. En aquel entonces, Ust-Kamenogorsk solo contaba con dos internados kazajos, y Shaker Zhakypov, un trabajador de una planta de plomo y zinc, fue quien introdujo a los niños a este juego intelectual nacional.

Un año después, Aizhan ganó la primera competición regional, y al año siguiente viajó a Almaty para participar en el primer festival de togyzkumalak entre las repúblicas de Asia Central y Kazajistán, donde fue la participante más joven. Su foto con el tablero incluso apareció en el periódico "Leninshіl zhas".

Han pasado casi cuatro décadas. Hoy en día, el togyzkumalak se conoce en más de 30 países, se celebran campeonatos y torneos internacionales, y el juego está incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Lo que para Aizhan Kartaeva comenzó en un club escolar se ha convertido en parte de un movimiento más amplio para restaurar y popularizar las tradiciones intelectuales nacionales.

Qazaq Culture conversó con Aizhan Kartaeva sobre por qué al togyzkumalak se le llama "ajedrez de la estepa", qué puede enseñar este juego a un niño moderno y cómo el patrimonio nacional ha encontrado su lugar en la era digital.

– Conociste el togyzkumalak de niña. ¿Qué recuerdas de aquella época?

– Empecé a jugar en 1985, cuando cursaba quinto grado en el internado Zhambyl de Ust-Kamenogorsk. Aquellos años son especialmente entrañables para mí porque no solo comenzó mi propia historia con el togyzkumalak, sino que el juego en sí empezaba a extenderse rápidamente por nuestra región.

Solo había dos internados kazajos en la ciudad. Shaker Zhakypov, que trabajaba en una planta de plomo y zinc, nos visitó e impartió un club de togyzkumalak. Fue una actividad completamente nueva y muy interesante para nosotros. No solo explicó las reglas, sino que también explicó que se trataba de un juego intelectual tradicional del pueblo kazajo. Creo que gracias a él nos interesamos de verdad en él.

En 1986, se celebró la primera competición regional en Ust-Kamenogorsk, y yo gané el primer puesto.

En marzo de 1987, fuimos a Almaty para el primer festival de togyzkumalak entre las repúblicas de Asia Central y Kazajistán. Yo era el participante más joven. Para un niño de Ust-Kamenogorsk, la sola oportunidad de participar en semejante competición era todo un acontecimiento.

Después del festival, nuestras fotos se publicaron en el periódico "Leninshil Zhas". El 2 de abril, el periódico publicó una foto mía con un tablero de togyzkumalak. Verme en la página fue increíble.

Hoy entiendo que esta no es solo mi historia personal. Forma parte de la historia de los niños que fueron de los primeros en dominar y popularizar el togyzkumalak en los internados kazajos de Ust-Kamenogorsk.

"Hoy en día, al togyzkumalak se le suele llamar 'ajedrez de la estepa'. ¿Qué exige realmente de un jugador?"

"El togyzkumalak se basa en el conteo, la lógica y la estrategia. Pero contar el número de togyzkumalaks no es suficiente. Hay que prever la situación con varias jugadas de antelación, comprender las intenciones del oponente y anticipar diversas opciones.
Por lo tanto, el juego desarrolla simultáneamente habilidades matemáticas, memoria, concentración y pensamiento estratégico.
El carácter es igualmente importante." A veces, el oponente obtiene ventaja, y es entonces cuando no se puede ceder a la emoción. Hay que detenerse, evaluar la situación con calma y buscar una solución. Un error o un lapsus de concentración puede cambiar toda la partida.

En este sentido, el togyzkumalak se convierte verdaderamente en una escuela de pensamiento y paciencia.
¿Qué ocurre si le explicas las reglas a alguien que ve el tablero por primera vez?

Juegan dos personas. Hay 18 otau en el tablero —nueve para cada jugador— y dos kazans. Al comienzo de la partida, cada jugador tiene 81 kumalaks, para un total de 162.
El objetivo principal parece sencillo: reunir más de la mitad —al menos 82 kumalaks— en tu kazan.

Pero el camino para lograrlo es mucho más complejo.

Durante su turno, cada jugador distribuye los kumalaks entre los otau. Si el último kumalak cae en el otau del oponente y el número total de kumalaks allí es par, puede tomarlo para tu kazan. Por lo tanto, prácticamente cada movimiento requiere cálculo: es importante comprender no solo qué sucederá a continuación, sino también qué situación surgirá tras la respuesta del oponente.

Es a partir de estas decisiones que se desarrolla gradualmente la estrategia de todo el juego.

— También existe la famosa regla del "tuzdyk". ¿Por qué es tan importante?

— Es una de las características del togyzkumalak. Bajo ciertas condiciones, puedes llevar un "tuzdyk" al otau de tu oponente. Después, los kumalaks que caen allí van al kazan del dueño del tuzdyk.

Pero solo puedes llevarlo una vez por partida, y hay otras restricciones. Por lo tanto, a veces se presenta la oportunidad de llevar un "tuzdyk", pero un jugador fuerte la rechaza deliberadamente, calculando una continuación más ventajosa.

También existe el concepto de "atsyrau". Así se llama a la situación en la que un jugador en otau no tiene más opciones para mover. La palabra en sí, en su sentido tradicional, se asocia con el estado de un caballo exhausto después de un largo viaje o carrera. Creo que incluso la terminología demuestra claramente cuán profundamente conectado está este juego con la cultura tradicional.

— Después de todo, ¿hubo un tiempo en que el togyzkumalak ni siquiera requería un tablero especial?

— Sí. En la antigüedad, la gente tallaba otau y kazans en piedra o simplemente hacía depresiones en el suelo, usando pequeñas piedras en lugar de kumalaks. Más tarde, aparecieron tableros de madera, incluso plegables, que eran fáciles de transportar.

Por lo tanto, el togyzkumalak no surgió como una disciplina intelectual artificial. Creció directamente del modo de vida de la gente, de su capacidad para contar, observar, comparar y elaborar estrategias.

Por eso lo percibo como un reflejo de nuestra cultura del pensamiento.

—¿Cómo logró un juego tan estrechamente ligado a la tradición kazaja ser comprensible para personas de otros países?

—Creo que precisamente porque la forma nacional se combina con un contenido universal. No es necesario conocer el idioma kazajo ni la historia de Kazajistán para jugar. La lógica, el cálculo, la estrategia y el deseo de anticipar los movimientos del oponente son comprensibles para personas de todas las culturas.

Hoy en día, el togyzkumalak se juega en más de 30 países. Se celebran campeonatos mundiales y torneos internacionales, se crean federaciones y el juego forma parte de los Juegos Mundiales Nómadas.

La tecnología digital también ha desempeñado un papel fundamental. Ahora se puede jugar en línea contra un oponente al otro lado del mundo estando en Kazajistán. Esto es especialmente importante para los jóvenes.

En 2020, el toghizkumalak fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, como parte de una candidatura conjunta de Kazajistán, Kirguistán y Turquía.

Es una combinación interesante: un juego que surgió en la estepa se siente ahora completamente integrado en el entorno digital.

– Kazajistán está dedicando una atención significativa al desarrollo de los deportes nacionales. ¿Cómo influye esto directamente en el toghizkumalak?

– El apoyo estatal a los deportes nacionales no solo preserva las tradiciones, sino que también crea las condiciones para su desarrollo sistemático. Desde 2025, los deportes nacionales se incluyen entre las áreas prioritarias, junto con los deportes olímpicos y paralímpicos. Para Toghyzkumalak, esto significa nuevas oportunidades en el entrenamiento de atletas, la organización de competiciones, el desarrollo de secciones infantiles y la formación de entrenadores.

Los Juegos Mundiales Nómadas, celebrados en Kazajistán en 2024, también fueron de gran importancia. Estos eventos permiten que los deportes nacionales se den a conocer a una audiencia internacional.

El presidente Kassym-Jomart Tokayev pone especial énfasis en el desarrollo de los deportes nacionales y la promoción del patrimonio histórico y cultural. En mi opinión, hoy se presenta la oportunidad de dar el siguiente paso: percibir a Toghyzkumalak no solo como un juego nacional, sino también como una marca intelectual reconocible de Kazajistán.

Además, su potencial va mucho más allá del deporte. Toghyzkumalak puede desarrollarse en la intersección de la educación, la ciencia, la tecnología digital y las competiciones internacionales.

Usted ha sido testigo directo de la trayectoria de Toghyzkumalak, desde un pequeño club escolar hasta torneos internacionales. ¿Qué les diría a los niños de hoy que están aprendiendo este juego?
No debemos ver nuestro patrimonio nacional como algo del pasado. Lo más importante es aprender a preservarlo en el presente.

El togyzkumalak nos enseña a pensar primero y luego actuar. Nos enseña paciencia, cálculo, concentración, la capacidad de aceptar la derrota y alcanzar la victoria mediante el esfuerzo. Todas estas cualidades son esenciales mucho más allá del campo de juego.

Me complace especialmente ver cuánto ha cambiado el alcance del juego desde aquellos años en que nos sentamos por primera vez frente al tablero en Ust-Kamenogorsk. Hoy en día, los jóvenes pueden jugar en línea, participar en torneos internacionales y presentar el togyzkumalak a sus compañeros de otros países.
Nosotros también fuimos niños que aprendíamos este juego. Y la generación actual puede ser la que lo dé a conocer en todo el mundo.

712
25.08.2026