
El Día Nacional de la Dombra es mucho más que la celebración de uno de los principales símbolos de la cultura kazaja. Es una oportunidad para redescubrir la vibrante, diversa y moderna sonoridad de este instrumento de dos cuerdas. Durante siglos, la dombra ha transmitido la memoria del pueblo, resonando en cantos, canciones y tradiciones familiares, y hoy en día, su presencia trasciende su ámbito tradicional, llegando a las redes sociales, las plataformas digitales y la escena musical global.
Para la nueva generación, la dombra ya no es una reliquia del pasado. Resuena junto a la música pop, el rap, la música electrónica y los videoclips cinematográficos. Su timbre es reconocible para quienes antes desconocían la cultura kazaja, y un breve vídeo con este instrumento nacional puede dar la vuelta al mundo en cuestión de días.
Uno de los músicos que ha acercado la dombra a una audiencia internacional en un nuevo lenguaje es Zhaksylyk Mukhametzhanov, creador del proyecto ZhakSoul Dombra. Su versión de «Mockingbird» del rapero estadounidense Eminem se viralizó en las redes sociales, acumulando millones de reproducciones y convirtiéndose en un ejemplo de cómo un instrumento nacional puede sonar orgánico en un contexto musical totalmente inesperado.
Pero para el propio Zhaksylyk, la dombra es más que un formato llamativo para vídeos virales. Es un instrumento a través del cual habla de Kazajistán, su cultura, su naturaleza y el sonido contemporáneo del arte nacional. En una entrevista con Qazaq Culture, el músico habló sobre su trayectoria, la influencia de Asylbek Ensepov, sus composiciones originales, su formación académica, sus experimentos creativos y su sueño de ofrecer su primer gran concierto en solitario en Astaná.
¿Cómo comenzaste tu trayectoria musical y por qué elegiste la dombra como tu instrumento principal?
Mi trayectoria musical comenzó en la Escuela de Música Infantil del Distrito de Akkol. Posteriormente, continué mi formación profesional y me gradué en composición en la Universidad Nacional de Artes de Kazajistán Kulyash Baiseitova.
De niño, me influyó mucho la obra de Asylbek Ensepov. Su música, su interpretación y su forma de tocar la dombra fueron realmente inspiradoras. Años después, unos 15 años más tarde, retomé la dombra, y fue con ella que empecé a desarrollar activamente mi presencia en redes sociales, principalmente en TikTok e Instagram.
Todo en la dombra me atrae: su singularidad, su sonido, su carácter y las reacciones de la gente. A menudo me dicen que mi música es relajante e incluso sanadora. Esto es muy valioso para mí. A través de la música, siento que contribuyo a la sociedad y entiendo que la dombra no solo puede sonar hermosa, sino también influir en el estado interior de una persona.
– Interpretar «Mockingbird» de Eminem con la dombra te dio gran fama. ¿Cómo surgió la idea de combinar éxitos mundiales con un instrumento nacional? ¿Esperabas tal respuesta?
– La versión de «Mockingbird» de Eminem se ha convertido en una de las obras clave de mi carrera. Se ha extendido mucho más allá de Kazajistán y ha dado a conocer la dombra a un público muy diverso.
Para un músico, reinterpretar composiciones famosas es un proceso creativo natural. Pero es importante no limitarse a tomar una canción popular. Hay que sentir cómo sonará orgánicamente en la dombra, encontrar la entonación adecuada, crear un vídeo de alta calidad y transmitir la composición a través del propio estilo interpretativo.
Para ser sincero, no esperaba una respuesta tan masiva. Pero no se puede engañar al público: cuando tocas con sinceridad, con el corazón, lo sienten.
Fue especialmente gratificante ver la reacción no solo de los kazajos, sino también del público de otros países. Muchos de nuestros compatriotas que viven en el extranjero escribieron que, a través de estas composiciones, volvieron a sentir una conexión con su cultura natal y con Kazajistán. Para mí, esta es una de las reacciones más valiosas.
– Interpretas composiciones de una gran variedad de géneros en la dombra, desde pop hasta rap. ¿Qué tan difícil es adaptar éxitos modernos al sonido de un instrumento nacional?
Mi repertorio abarca diversos géneros, desde el pop hasta el rap. Selecciono composiciones que resulten interesantes para el público y que, a la vez, se revelen de una forma novedosa a través del sonido de la dombra.
Adaptar éxitos no me resulta particularmente difícil, ya que la música y la experimentación sonora me han acompañado desde la infancia. Siempre me ha interesado reinventar melodías, buscar nuevas entonaciones y elegir una interpretación que haga que una composición suene natural en un instrumento nacional.
Ahora, mi experiencia en ingeniería de sonido y trabajo de estudio es de gran ayuda. Gracias a ello, puedo crear no solo una versión, sino una obra musical completa, con un sonido de alta calidad, una atmósfera envolvente y un toque moderno.
¿Qué importancia tiene la formación académica para los jóvenes músicos?
Creo que la formación académica es fundamental. Proporciona una base sólida, disciplina y comprensión de la teoría musical y del entorno profesional.
Pero es importante entender que este camino no siempre es fácil. Por ejemplo, yo solo entré en una academia de música al tercer intento. Sé bien que la formación profesional requiere paciencia y perseverancia.
En mi opinión, un músico necesita conocimientos básicos, pero el talento natural, la capacidad de sentir la música con el corazón y la habilidad para improvisar son igualmente importantes. A veces, los músicos sin formación académica tienen menos limitaciones internas y mayor libertad para experimentar. Sin embargo, también puede resultarles más difícil obtener reconocimiento oficial en la comunidad profesional.
Por ejemplo, no he ganado muchos concursos ni premios internacionales. A pesar de la amplia audiencia y el reconocimiento internacional del proyecto, sigo esforzándome por obtener reconocimiento profesional y apoyo gubernamental para iniciativas culturales.
– Hoy en día, no solo interpretas versiones, sino que también creas tu propia música. ¿Qué es lo que más te apasiona como artista? ¿Qué ideas intentas transmitir a través de tus composiciones?
– En los últimos años, he desarrollado cada vez más la dirección original del proyecto ZhakSoul Dombra. Mi repertorio incluye obras originales como «Turan», «Shanyraq», «Nomad», «Samal» y «Kazakhstanym». En ellas, me esfuerzo por combinar el sonido tradicional de la dombra con un lenguaje musical moderno.
La composición "Kazakhstanym" ocupa un lugar especial. El videoclip de la canción se filmó en Turkestán, en el lago Kaindy, en la región de Bozzhyra y en Borovoye. Quería no solo crear una obra musical, sino también mostrar la belleza de nuestro país.
Como resultado, el vídeo ha acumulado más de 18 millones de visualizaciones en TikTok. Esto se ha convertido en una gran motivación para seguir desarrollando mi propia dirección creativa.
Sigo interesado en las versiones, pero hoy en día, mi propia música cobra cada vez más importancia. A través de las composiciones y los elementos visuales del proyecto, quiero dar a conocer el patrimonio cultural, la naturaleza y el potencial turístico de Kazajistán. Quiero que nuestro país sea reconocido no solo por sus paisajes, sino también por el sonido contemporáneo de su música nacional.
—Si tuvieras la oportunidad de grabar una colaboración con cualquier músico internacional, ¿a quién elegirías y por qué?
— En primer lugar, me interesaría trabajar con Dimash Kudaibergen, Eminem y Yiruma. Cada uno de ellos me inspira a su manera y es un verdadero referente en su género.
Me identifico con su creatividad, su enfoque musical y su capacidad para transmitir emociones. Creo que sería muy interesante combinar su estilo con el sonido de la dombra y demostrar cómo este instrumento nacional puede resonar armoniosamente en estilos musicales completamente diferentes.
Confío en que un experimento creativo de este tipo podría dar a conocer la dombra a un público internacional aún más amplio.
En los últimos años, te has convertido en uno de los promotores más reconocidos de la dombra en el ámbito digital. ¿Cómo visualizas el futuro de este instrumento en la cultura contemporánea y qué objetivos creativos te has propuesto para los próximos años?
El proyecto ya es conocido, pero lo veo como solo el comienzo de un viaje creativo. Confío en que la dombra se popularizará aún más en el futuro, no solo en Kazajistán, sino también más allá de sus fronteras.
Al mismo tiempo, es importante comprender que desarrollar este tipo de proyectos requiere no solo el cariño del público, sino también un apoyo sistemático. Crear contenido de alta calidad exige una inversión considerable: tiempo, equipo, personal y recursos.
Mi principal objetivo para los próximos años es seguir dando a conocer al mundo la dombra kazaja y su sonido moderno. Quiero ofrecer mi primer gran concierto en solitario en Astaná, continuar desarrollando mi blog, publicar mis composiciones originales en plataformas digitales y demostrar que la dombra puede sonar relevante, potente y cautivadora para un público amplio.
Hace unos años, Zhaksylyk Mukhametzhanov simplemente experimentaba con el sonido de la dombra en las redes sociales. Hoy, su música se escucha mucho más allá de las fronteras de Kazajistán. Y quizás el principal resultado de estos experimentos ya sea evidente: demuestra que la dombra puede formar parte tanto de una canción tradicional kazaja como de un éxito mundial, sin dejar de ser la voz de la cultura nacional.