“Besikke salu”——将婴儿放入摇篮的仪式

“Besikke salu”(贝西克萨鲁)是哈萨克族古老的仪式,与婴儿的诞生有关。仪式在婴儿第一次被放入“besik”(哈萨克传统摇篮)的那一刻举行。人们称“besik”为婴儿的金窝,因此这一仪式在家庭庆典中占有特殊的地位。

这一节日活动伴随着丰盛的达斯塔克汗(dastarkhan)、宾客的邀请、歌声和美好的祝愿,通常被称为“Besik toy”(贝西克玩具),即把孩子放入摇篮的节日。

摇篮经过精心准备:用鲜艳的丝带、崭新的毯子、枕头和羽绒床垫装饰。根据传统,“besik”由外祖母带来,以此强调代际之间的联系。第一次把婴儿放入摇篮的任务会委托给一位经验丰富、受人尊敬的女性——通常是祖母或享有特殊权威的女性。这被认为是一项巨大的荣誉。

在将婴儿哄睡前,人们会进行用烟熏婴儿床(besik)的仪式,以此驱除邪灵,保护孩子免受邪恶之眼的伤害。然后,会举行一个欢快而具有象征意义的仪式——“Tyshtyrma”。人们会将糖果、库尔特(kurt)和甜食从摇篮底部用来放锅的洞里递过来,嘴里念叨着:“Tyshty!Tyshty!”——仿佛在祈求孩子出生后,家里的繁荣昌盛和幸福安康。客人们会接过糖果,分发给孩子们,让每个人都能分享出生的喜悦。

之后,婴儿会被小心翼翼地裹好,放在摇篮里,在场的妇女们会唱一首摇篮曲——“Besik zhyry”,让现场充满亲切的话语、温暖和爱意。