
在哈萨克族的传统生活中,马鞍(kamcha)不仅仅是骑手的饰品。它还可以作为一种信号,用来表达意愿或直接回应。
在相亲过程中,就存在这样一种习俗。男方的父亲为儿子寻找妻子时,会先咨询长辈和亲戚,然后与受人尊敬的人一起拜访女方家。
用餐后,他可以将马鞍放在毡房的格子架(kerege)上。这一举动表明女方家对这门婚事感兴趣,并正在等待答复。
女方的父母会讨论这门婚事。如果女方已经许配他人,或者女方家不想继续商议,马鞍就会被归还给男方。因此,这种习俗被称为“kamshy kaitaru”,意为“归还马鞍”。
拒绝婚事不应该成为争吵的理由。这种仪式本身使得两个家庭无论结果如何都能维持相互尊重的关系。如今这种习俗已很少使用,但它清楚地表明,在传统文化中,即使在家庭事务中,象征性的姿态和外交手段也至关重要。