في إطار مهرجان أوبراليا الدولي للموسيقى، تستضيف دار أوبرا أستانا يومي 20 و21 يونيو العرض الأول لباليه "الجميلة النائمة" لبيوتر إليتش تشايكوفسكي، أحد أهم الأعمال في تاريخ الباليه العالمي. يُنتج هذا العرض الجديد بدعم من وزارة الثقافة والإعلام في جمهورية كازاخستان، ويتوقع أن يصبح ليس فقط حدثًا فنيًا بارزًا، بل أيضًا عملاً من أعمال الاستمرارية الثقافية.

تعمل المديرة الفنية لفرقة الباليه في المسرح، فنانة الشعب الروسية ألتيناي أسيلموراتوفا، على النسخة الكوريغرافية من "الجميلة النائمة".

تُعدّ نسختها من "الجميلة النائمة" تكريمًا للأعمال الكلاسيكية، نابعة من خبرة مسرحية عميقة وتاريخ شخصي مرتبط بهذا الباليه. في شبابها، أدت أسيلموراتوفا أدوارًا رئيسية في عرض "الجميلة النائمة" على مسرح ماريانسكي، واليوم، بصفتها مصممة رقصات، تعود إلى هذا العمل الفني بلمسة جديدة، ساعيًا للحفاظ على جماليات المدرسة القديمة، وفي الوقت نفسه، إضفاء حيوية وحداثة على العرض.

تقول أسيلموراتوفا: "هذا الباليه جوهرة ثمينة في تاج الفن الكلاسيكي، يجمع بين شعر الحركة لماريوس بيتيبا والبراعة الموسيقية المذهلة لتشايكوفسكي. مهمتي ليست إعادة ابتكاره، بل سماع المعاني الكامنة ونقلها، لجعل العرض أكثر تماسكًا وديناميكية، دون أن يفقد عمقه وتقاليده".

يعمل على إنتاجه معها الفنان الروسي المرموق كونستانتين زاكلينسكي وإيلينا شيرستنيفا، مصمما الرقص اللذان يرتبط مصيرهما المهني ارتباطًا وثيقًا بهذا الباليه. شارك جميعهم في نسخ شهيرة من "الجميلة النائمة" في أوقات مختلفة، بدءًا من نسخة كونستانتين سيرغييف وصولًا إلى إعادة إنتاج بيتيبا الأصلي تحت إشراف سيرجي فيخاريف.

يقود الجزء الموسيقي من العمل المايسترو أرمان أورازغالييف. وأُسند التصميم البصري إلى فريق دولي متميز: ريكاردو ماسيروني مصمم الإنتاج، وجاكوبو بانتاني مصمم الإضاءة، وصُممت الأزياء استنادًا إلى رسومات الفنانة الأسطورية الحائزة على جائزة الأوسكار فرانكا سكوارشابينو. عمل أكثر من 15 فنانًا محترفًا على تجسيدها، ونتيجة لذلك، تم تصميم حوالي 400 زي لثلاثة فنانين.

يتميز العمل بإهداء خاص لمصمم الديكور العظيم إزيو فريجيريو، صديق المسرح ومؤلف عشرات المسرحيات في ذخيرته. كانت "الجميلة النائمة" آخر أعماله، إذ أُقرت الرسومات التخطيطية خلال حياته، وأكمل شريكه ريكاردو ماسيروني المشروع.

قال والتر كاراري، نائب مدير الشؤون الفنية والإنتاجية في المسرح: "أردنا الحفاظ على النسيج الفني، والروح التي أضفاها إزيو وفرانكا سكوارشابينو على الفكرة. هذا ليس مجرد إنتاج جديد، بل هو امتناننا للأستاذ الذي شاركنا عبقريته بسخاء".

سيؤدي العازفان المنفردان الرئيسيان في الفرقة الأدوار الرئيسية: شخصيتان بارزتان من كازاخستان، هما مدينا أونرباييفا (الأميرة أورورا) وبكتيار آدمزان (أمير الرغبة). في الأمسية الثانية، سيؤدي شوغيلا أديبخان وإركين رحمت الله هذه الأدوار.

أصبح باليه "الجميلة النائمة"، الذي عُرض لأول مرة عام ١٨٩٠ على مسرح ماريانسكي، معيارًا لفن الباليه على مدار أكثر من مئة عام من وجوده. في تفسير جديد على مسرح أوبرا أستانا، سيبدو مرة أخرى وكأنه ترنيمة للخير والحب والفن الأبدي، قادرة على إيقاظ المشاعر حتى بعد قرون من النوم.