افتتحت المكتبة الأكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان ركن الأدب الإستوني. جاء ذلك في إطار زيارة الدولة التي قام بها الرئيس الإستوني آلار كاريس إلى كازاخستان. وحضر الحفل الرئيس الإستوني آلار كاريس، والسيدة الأولى الإستونية سيرجي كاريس، ووزيرة الثقافة والإعلام الكازاخستانية عايدة بالاييفا، وممثلون عن السلك الدبلوماسي، وشخصيات أدبية وفنية من كازاخستان وإستونيا، ومسؤولون آخرون.

وأشار الرئيس الإستوني في كلمته الترحيبية إلى أن "كازاخستان وإستونيا تشتركان في جذور أدبية متشابهة. وقد أصبحت الأشكال الشعبية التقليدية - في كازاخستان، الأيتيس - أساسًا راسخًا لتطور الأدب واللغة المكتوبة. لقد غيّر اختراع الطباعة العالم جذريًا، تمامًا كما يُغيّره الذكاء الاصطناعي اليوم. ولكن مع تقدمنا، من المهم الحفاظ على قيم الماضي، مثل الأيتيس والكتب. آمل أن يصبح ركن الكتاب الإستوني الجديد مكانًا للقاءات ودية واكتشافات شيقة". رحبت عايدة بالاييفا بآلار كاريس وزوجته سيرجي كاريس والضيوف، وهنأت الحضور على هذا الحدث الثقافي الهام.

وقالت: "شهدنا اليوم حدثًا ذا دلالة رمزية عميقة للعلاقات بين كازاخستان وإستونيا. وهذا جزء من مبادرة طويلة الأمد ومهمة توحد البلدان والشعوب من خلال قوة الكلمة المكتوبة والثقافة الروحية. تضم المكتبة الأكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان، التي نقف بين جدرانها الآن، أكثر من 100 منشور قيّم عن الأدب الإستوني وأعمال مؤلفين إستونيين، من بينهم كتّاب إستونيون بارزون مثل يوهان سموول، وبول كوسبرغ، وجان كروس. يسعدنا أن تتاح لنا هذه الفرصة للتعرف بشكل أفضل على التراث الأدبي الغني لإستونيا".

ووفقًا للوزيرة، سيمثل افتتاح ركن الأدب الإستوني بلا شك خطوة جديدة نحو تعزيز الروابط الثقافية بين كازاخستان وإستونيا، وسيعزز الحوار الودي بين شعبي البلدين. يضم الركن الجديد أعمالًا لمؤلفين إستونيين كلاسيكيين ومعاصرين، ومنشورات أطفال مصورة، وترجمات لأعمال كازاخستانية إلى الإستونية، وأعمالًا لكتاب إستونيين مترجمة إلى الكازاخستانية.

يضم المعرض حوالي 320 إصدارًا، تبرعت إستونيا بأكثر من 200 منها. أما الكتب المتبقية فهي من المكتبة الأكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان، منشورة باللغات الإستونية والروسية والإنجليزية، وهي مخصصة للأدب الإستوني ومؤلفيه. وتشمل هذه الإصدارات الترجمة الإستونية لرواية مختار أويزوف الملحمية الشهيرة عالميًا "درب آباي"، بالإضافة إلى أعمال لكتاب إستونيين مشهورين مثل أنطون هانسن تامساري، ويان كابلينسكي، وأندروس كيفيراك، وآخرين.

تم تنفيذ هذا المشروع بدعم من السفارة الإستونية في كازاخستان، ويتزامن مع الذكرى السنوية الـ 500 لطباعة أول كتاب باللغة الإستونية. ويهدف إلى تعزيز الثقافة الإستونية واللغة والتراث الأدبي الإستوني. بالإضافة إلى ركن الأدب، تضمّن الحدث معرضًا للقصص المصورة. يضمّ المعرض 12 قصة رئيسية، تعكس كل منها معلمًا هامًا في التراث الأدبي الإستوني. سيبقى المعرض مفتوحًا حتى 30 نوفمبر 2025.

كجزء من سلسلة من الفعاليات التمهيدية، زارت السيدة الأولى لإستونيا، برفقة عايدة بالاييفا، متحف الفن، حيث شاهدت مجموعة من الآلات الموسيقية الوطنية، بالإضافة إلى نماذج من الملابس وأغطية الرأس الوطنية الكازاخستانية.

أُعجبت سيرجي كاريس بشكل خاص بالحفل الموسيقي والمحاضرة التي قدمتها فرقة جوشي كازاك الوطنية، التي يصنع أعضاؤها آلاتهم الموسيقية بأنفسهم، ويؤلفون ويؤدون الموسيقى التقليدية.

وكان الحفل الموسيقي الذي قدمته أوركسترا كلية تالين القديمة للتربية (Tallinna vanalinn)، بقيادة المايسترو الشهير راموس بور، والذي حضرته سيرجي كاريس وعايدة بالاييفا في جامعة ك. بايسيتوفا الكازاخستانية الوطنية للفنون، مثيرًا للإعجاب بنفس القدر.