آلة الكوبيز آلة فريدة، تُشكّل جزءًا هامًا من التراث الموسيقي والروحي ليس فقط للشعب الكازاخستاني، بل وللعالم التركي بأسره. توارثتها الأجيال عبر القرون، لتحافظ هذه الآلة القيّمة على الذاكرة الوطنية، والرؤية العالمية، والثقافة الموسيقية. واليوم، تُدرس آلة الكوبيز ليس فقط من منظور أدائها التقليدي، بل أيضًا من منظور البحث العلمي، ما يكشف عن جوانب وإمكانيات جديدة.

في هذا السياق، أجرينا مقابلة مع عازف الكوبيز الشهير، الحاصل على درجة الدكتوراه، والمعلم، والعازف المنفرد في منظمة الحفلات الأكاديمية الحكومية "حفلات كازاخستان"، ماكسات ميدوبيك. يقود ميدوبيك مشروع "روح الكوبيز - داستور"، الذي يهدف إلى نشر آلة الكوبيز ليس فقط كتراث وطني لكازاخستان، بل كآلة موسيقية قديمة مشتركة في العالم التركي بأسره.

يمثل هذا المشروع مزيجًا فريدًا من التقاليد والحداثة. يُقدّم الحفل ألحانًا قديمة، ويستعرض تاريخ الكوبيز، وأشكالها المتنوعة، وتقنيات أدائها عبر مختلف الثقافات. تناولت مقابلتنا ماضي وحاضر آلة الكوبيز، وأفكار وأهداف مشروع "روح الكوبيز"، والتقاء الفن والعلم.


— "ما الفكرة وراء مشروع "روح الكوبيز - داستور"؟"

الكوبيز ليست آلة موسيقية حكرًا على الكازاخستانيين، بل هي تراث موسيقي عريق للعالم التركي بأسره. يُطلق عليها القرغيز اسم "قيل قياق". وقد استخدم التتار والنوجاي والبشكير وتتار القرم آلات مشابهة. قد تختلف الأسماء قليلًا، لكن أساليب العزف وتقنيات الأداء الأساسية متشابهة.

يتميز حفل "روح الكوبيز - داستور" بتفرده في هذا الصدد. عادةً، عندما يتحدث الناس عن الكوبيز، يتبادر إلى أذهانهم الكوي التقليدي أو أحيانًا نسخ حديثة منه. الفكرة الرئيسية لهذا المشروع هي تقديم الكوبيز ليس فقط كآلة موسيقية كازاخستانية، بل كآلة موسيقية مشتركة بين جميع أنحاء العالم التركي. يُظهر الحفل بوضوح أساليب الأداء لدى مختلف الشعوب. ففي التقاليد الكازاخية، تُضغط الأوتار بالأظافر، بينما في ثقافات أخرى، تُنتزع الأوتار من الأعلى، على غرار العزف على آلة الدومبرا. علاوة على ذلك، يتميز كل ثقافة بشكل آلة الكوي، وبنيتها اللحنية، وتقنية أدائها. كما سيُعرض في هذا الحفل آلات كوي ومواد فريدة اكتُشفت خلال أطروحة الدكتوراه والبحث العلمي.

- غالبًا ما يُناقش التاريخ العريق لآلة الكوبيز، وأصولها، وخصائصها الفنية. كيف ستنقلون هذه المعلومات إلى الجمهور على خشبة المسرح، ليس كمحاضرة، بل من خلال لغة الموسيقى؟

- يتضمن برنامج الحفل ألحانًا تعود إلى العصور القديمة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم عزف مقطوعات كوبيز كوي من تقاليد العديد من الشعوب التركية، وخاصة التتار والأوزبك، لأول مرة. في السابق، كانت هذه الأعمال محفوظة فقط في شكل نوتات موسيقية في الكتب والمؤلفات الأكاديمية. بعض هذه التسجيلات، ولا سيما الكويس التتارية، كانت قطعًا أثرية قيّمة محفوظة في أرشيفات تتارستان. أعدنا دراسة هذه التسجيلات القديمة، ودوّناها، وكيّفناها مع خصائص آلة الكوبيز، لنقدمها للمستمعين اليوم في حلة جديدة. وهكذا، تُبعث الألحان التي حُفظت عبر القرون من جديد، وتتردد أصداؤها على خشبة المسرح بصوتها الدافئ والنابض بالحياة.

يُطلق على مشروع "روح الكوبيز - داستور" غالبًا اسم "مساحة يلتقي فيها التراث والحداثة". كيف تُعرّف الابتكار في هذا المشروع؟

نستطيع الكشف عن التاريخ العريق لآلة الكوبيز من خلال إظهار تنوّعها وتعدد أشكالها. من خلال تقديم آلات الشعوب التركية على المسرح، وشرح خصائص أدائها، وعزف الكويس بأساليب بلدان مختلفة، نُظهر للجمهور بوضوح النطاق الواسع لفن الكوبيز.
ستكون فقرة "كوبيزدار شيروي" جزءًا مميزًا من برنامج الحفل. سيُقدّم هذا العرض الصغير عازفين من فرقة "غولدر". وسيتم خلاله تعريف الجمهور بالتراث الموسيقي للشعوب التركية. كما سيتم عرض آلة الكوبيز والآلات الموسيقية المشابهة من مختلف الشعوب، في متحف حيّ. وسيتم أيضاً عرض نماذج رائعة ومذهلة من آلة الكوبيز الكازاخستانية.

يشهد فن العزف على آلة الكوبيز في كازاخستان اليوم تطوراً سريعاً، وقد ازداد عدد الحرفيين الذين يصنعون هذه الآلات بشكل ملحوظ. يُبدع كل حرفي آلة الكوبيز بأسلوبه الخاص، وبنهجه الفريد، مما يضفي على هذا الفن بُعداً جديداً. وسيتم عرض أفضل أعمال هؤلاء الحرفيين للجمهور خلال الحفل.

ومن أبرز معروضات "عرض الكوبيز" آلة كوبيز قديمة مجهولة الأصل (باكسي) من قرية يانسوغير في منطقة زيتيسو. وستُعرض هذه الآلة المقدسة أيضاً للجمهور. لا يتضمن الحفل أي توزيعات موسيقية، إذ تُؤدى جميع المقطوعات بشكلها التقليدي الأصيل، باستخدام آلات الكويز القديمة وبأسلوبها الأصلي. وهكذا، يمتزج التراث والحداثة بسلاسة، ويصل صوت الكوبيز العريق إلى الجمهور المعاصر في حلة متجددة.

— كيف ساهمت خبرتك التدريسية في تطوير برنامج هذا الحفل؟

— أنا حاليًا محاضر أول وطالب دكتوراه في جامعة كولياش بايسيتوفا الوطنية للفنون في أستانا. كما أنني عازف منفرد في المركز الوطني للفنون الشعبية "خاليك كازيناسي" التابع لمنظمة روزا باغلانوفا الحكومية الأكاديمية للحفلات الموسيقية "حفل كازاخستان".

أعتقد أن أساس خبرتي في التدريس والأداء يكمن، قبل كل شيء، في اختيار المقطوعات الموسيقية. فمنذ الصغر، تعلمنا من أساتذتنا كيفية تنظيم الحفلات الموسيقية، وبناء برنامج منظم، والالتزام بآداب المسرح، وتقديم الأعمال بطريقة تُحدث أثرًا بالغًا في الجمهور. في نهاية المطاف، يعتمد نجاح أي حفل موسيقي بالدرجة الأولى على المستوى الاحترافي للمقطوعات المختارة. بصفتنا محترفين، لا نكتفي بأداء آلات الكويز فحسب، بل نختار أعمالًا معقدة ونقدمها بعد تحضير معمق.

لقد أثرى إتقان الخصائص الفريدة للآلات الموسيقية الوطنية الأخرى تجربتنا التدريسية بشكل كبير. وهذا ما سمح لنا ليس فقط بتحسين مهاراتنا في الأداء، بل أيضًا بالارتقاء ببحوثنا إلى مستوى جديد.

– بالنظر إلى بحوثك العلمية ومنشوراتك حول آلة الكوبيز، كيف توفق بين البحث والأداء؟

– إن الحفاظ على التوازن بين الأداء والبحث العلمي أمر طبيعي بالنسبة لي. فأنا أولي اهتمامًا لكليهما. حتى قبل دخولي دراسات الدكتوراه، كنت مهتمًا بشدة بخصائص تصميم آلة الكوبيز الكازاخية. فحتى آلة الكوبيز البسيطة تتميز بشكل لوحة صوتية متنوع، ومجموعة متنوعة من الخطوط الخارجية، وصوت غني وفريد. هذه الاختلافات هي التي دفعتني إلى البحث وحفزت استقصائي العلمي.

مع مرور الوقت، وخلال دراستي للدكتوراه، وسعت نطاق بحثي وبدأت أتعمق أكثر في الآلات الموسيقية للشعوب التركية. لم يخبُ هذا الاهتمام، بل على العكس، يزداد.

أعتزم في المستقبل تنظيم هذا البحث من منظور علمي وتقديمه لجمهور أوسع. يُعدّ نشر المقالات سنويًا، والمقالات في المجلات الدولية، والمشاركة في المؤتمرات الدولية، جزءًا لا يتجزأ من تطويري المهني. وهذا مفيد للغاية لأن البحث يؤثر بشكل مباشر على الأداء الموسيقي ويُنمّي منظورًا جديدًا للمقطوعات الموسيقية. في رأيي، هذه العلاقة المتبادلة هي التي تضمن التوازن بين البحث العلمي والأداء.

تُمثّل الآلات الموسيقية التقليدية للشعب الكازاخستاني كنزًا لا ينضب. ويظلّ البحث في هذا التراث وإحياؤه ونشره على نطاق واسع هدفي الأساسي.

– ما النتائج التي ترغبون في رؤيتها بعد اكتمال المشروع؟

– لقد انخرطنا في الفن والعلم لأكثر من عشرين عامًا. خلال هذه الفترة، بحثنا في آلة الكوبيز والآلات الموسيقية الكازاخستانية التقليدية ونشرناها. مستقبل هذه الآلة المقدسة بالغ الأهمية بالنسبة لنا، ولدينا أهداف محددة بوضوح.


ينظر معظم الناس إلى آلة الكوبيز على أنها آلة شامانية، أو عنصر طقسي، أو مجرد آلة لعزف موسيقى الكوي. أحيانًا نسمع رأيًا بأنها "كازاخية خالصة"، تخصنا وحدنا. بالطبع، هذا أمرٌ لطيف، ونحن ممتنون له. فالكوبيز كنز وطني كازاخي حقيقي. لكننا نريد أن نُظهر أن جذورها أعمق بكثير، وأن تاريخها وثيق الصلة بالرؤية التركية للعالم.

يهدف مشروع "روح الكوبيز - داستور" إلى تقديم حفل موسيقي للكوي على شكل محاضرة ونقاش. يضم البرنامج الموسيقي أعمالًا متنوعة قدر الإمكان، ذات مغزى. نأمل أن يكوّن المستمعون فهمًا واضحًا للكوبيز، وأن يستلهموا من الموسيقى، وأن يرغبوا في استكشاف هذه الآلة أكثر. إذا استطاعوا ملاحظة السمات المشتركة والاختلافات في الكوبيز بين مختلف الشعوب، وأن يشعروا بألحانها من خلال الموسيقى، وأن ينالوا متعة روحية حقيقية، فسيكون هذا أسمى ما نسعى إليه.