جذوري الكازاخستانية ليست مجرد ماضي، بل قوة حية: مدونة الأعراق ليا بيرغن تتحدث عن التقاليد والهوية والحياة في موسكو
تعيش ليا بيرغن في موسكو، وتتحدث يوميًا عن الثقافة الكازاخستانية، وتحطم الصور النمطية، وتعيد اكتشاف معنى عادات وتقاليد شعبها لآلاف المتابعين. في المقابلة، تشارك المدونة الإثنية ليا بيرغن قصتها الشخصية في البحث عن الهوية، وتشرح لماذا يحتاج الشباب إلى معرفة كيفية ارتداء الملابس والمجوهرات الوطنية بشكل صحيح، وكيف يمكن لإنستغرام أن يعيد احترام جذورهم.
أنتِ تُصنّفين نفسكِ كمدونة إثنية - ماذا يعني هذا المصطلح لكِ شخصيًا؟ ما هي الجذور العرقية التي تعتبرينها أساسية في تاريخكِ؟
- بالنسبة لي، المدونة الإثنية ليست مجرد شخص يبث العادات والتقاليد الكازاخستانية للجمهور، من المهم بالنسبة لي أن أكون قادرة على الحفاظ على التاريخ والثقافة في الواقع المعاصر. لطالما شعرتُ بأن القرب من جذوري وأصولي ووطني الأم كان دائمًا جزءًا مني. عيشي في موسكو، يُدرك أنني أحمل جزءًا من كازاخستان في داخلي، أرتدي الملابس الوطنية في المترو، وأُخبر الشباب عن عاداتنا. أعتقد أن هذا أكثر من مجرد عمل مدونة. هنا أشعر بالغثيان. كيف قررتِ دمج المواضيع العرقية مع التدوين؟ ما الذي ألهمكِ لمشاركة التقاليد علنًا؟
- حدث كل شيء بشكل طبيعي جدًا. بعد انتقالي إلى موسكو، أردتُ الاحتفاظ بمدونتي وفي الوقت نفسه البقاء على اتصال بوطني. بدأتُ ألاحظ اهتمام الأجانب بثقافتنا وتقاليدنا، وقدرتنا على الود والتوحد. هذا ألهمني لمشاركة محتوى وطني مع جمهوري.
- كتبتِ في إحدى منشوراتكِ: "أنا امرأة كازاخستانية انتقلتُ إلى موسكو، لكنني متمسكة بشدة بسهوبها وتقاليدها الأصلية". كيف حدث هذا الدمج بين الحياة - التكيف مع بيئة جديدة والحفاظ على الانتماء الثقافي؟
- بالطبع، عندما انتقلتُ إلى موسكو، بدا كل شيء جديدًا. لكن التكيف مع مكان جديد لا يعني التخلي عن الذات وجذورها. الثقافة الكازاخية بالنسبة لي بمثابة بوصلة داخلية تساعدني على عدم فقدان ذاتي في أي بلد.
- هل لديكِ خطط لمشاركة ثقافتكِ من خلال أشكال أخرى - كتب، أفلام وثائقية، فعاليات غير رسمية؟
- أركز حاليًا على المدونة، ولكن إذا لاحظتُ اهتمامًا من مشتركيّ، فسأكرّس نفسي بالكامل للمشروع الجديد.
هل ترغب في التأثير على السياسة الثقافية، أو نشر التقاليد رسميًا، أو من خلال مشاريع مدنية؟
لا أضع هذا الهدف، ولكن إذا أصبحت مدونتي جزءًا من مشروع أكبر، تُلهم وتُرشد الجيل الشاب، وألاحظ أن صوتي يُؤثّر على المجتمع المدني، فسأكون سعيدًا بقيادة مشاريع مدنية تُبرز ثقافة وتاريخ الأمة.
أنت تُحضّر لحفل زفاف، أخبرنا كيف تُخطط للحفاظ على التقاليد في زواج دولي، وكيف استقبلت العائلة قرارك؟
بالنسبة لي، مراعاة جميع التقاليد أمرٌ مهم، بالإضافة إلى أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة في مراعاة العادات مع التتار والكازاخ، وقد استقبلت كلتا العائلتين قرارنا بحفاوة واحترام.
ما هي أهم ثلاث رؤى اكتسبتها عن نفسك من خلال التدوين العرقي؟
هويتي، قوتي. التقاليد هي سندي وصوتُي، كلما انغمستُ أكثر في ثقافة شعبي، زاد فهمي لنفسي. حبي للثقافة ليس مجرد اتجاه، بل يسعدني أنه يكتسب معنىً أعمق.
من هو جمهوركِ؟
- الجزء الرئيسي - 70% من جمهوري من كازاخستان، وأنا فخورة بذلك. هناك أيضًا جمهور من آسيا الوسطى. لكنني أسعى جاهدةً لتعريف أكبر عدد ممكن من الأجانب بمدونتي والتعمق في الثقافة الوطنية. ربما سأكتب باللغة الإنجليزية مستقبلًا لجذب جمهور عالمي إلى مدونتي.
ما هو هدف ورسالة مدونتكِ؟
- أريد أن أُظهر أن كونكِ كازاخستانية اليوم أمرٌ مهم ومثير للاهتمام وجميل. أريد أن لا تخجل فتيات جيلي، بل على العكس، أن يدرسن ويتحدثن عن جذورهن من خلال اللغة والثقافة والفكاهة والأسلوب. مدونتي تتحدث عن كيفية الحفاظ على الهوية دون فقدان البهجة والأهمية.