عائلة كاناتباييف من كاراغندا ليسوا مجرد حرفيين، بل هم أيضًا من حُماة التقاليد الكازاخستانية. لأكثر من 20 عامًا، يُدير الزوجان غابيت كولموراتوفيتش كاناتباييف وباكيرا بيرديكابولوفنا سيتنازاروفا ورشة إنتاج خاصة بهما، حيث يُبدعان أعمالًا فنية حقيقية - خيام اليورت الكازاخستانية. وقد أصبح عملهما شأنًا عائليًا: فالأبناء، أول طلابهم، يُكملون مسيرة آبائهم. واليوم، يُمكن رؤية خيام هذه العائلة في إيطاليا ورومانيا والإمارات العربية المتحدة والصين وروسيا وكرواتيا، وحتى في السفارة الأمريكية في أستانا.

تحدثنا مع مؤسسي هذه السلالة الحرفية عن معنى اليورت الكازاخستاني، ودور التقاليد في العصر الحديث، وكيفية نقل حرفتهم إلى الأجيال القادمة.

أخبرنا لماذا أصبح اليورت رمزًا لحرفتك؟

غابيت كاناتباييف: اليورت رمز لأسلوب الحياة الكازاخستاني. يجمع كل شيء: تاريخ البدو، وقيم العائلة، والفن، والتواصل مع الطبيعة. هذا ليس مجرد منزل، بل استعارة حية لشعبنا. قبته - الشانيراك - رمزٌ للسماء والعائلة، وهو مرسومٌ أيضًا على شعار كازاخستان. في الداخل، كل شيء مُقسّم وفقًا لأسلوب الحياة التقليدي - للرجال، وللنساء، ولكبار السن والضيوف. إنه أسلوب حياة ورؤية للعالم في آنٍ واحد.

باكيرة سيتنازاروفا: نقول دائمًا: "اليورت بيتنا، روحنا". إنه مصنوع من مواد طبيعية، مصنوع يدويًا - بحب ومعنى. حتى اليوم، ومع انتشار التكنولوجيا في كل مكان، لا يزال الناس من جميع أنحاء العالم يلجؤون إلينا. لأن اليورت رمزٌ يُلامس القلوب.

كيف تُنظّم أعمال عائلتك؟

غابيت كاناتباييف: لدينا تقسيم واضح. أنا مسؤول عن الجزء الخاص بالرجال - العمل بالخشب: أصنع الكيريج، والويك، والشانيراك. هذه عملية شاقة تتطلب جهدًا بدنيًا مكثفًا - من ثني الصفصاف بالبخار إلى الطحن والتثبيت. تتم العملية بأكملها بدون مسامير، كل شيء مصنوع من الأوتار والحبال، كما كان أسلافنا.

باكيرا سيتنازاروفا: وأنا مسؤولة عن الجزء الزخرفي - اللباد، والزخارف، والتطريز، والتصميم الداخلي. هذه هي التيكيميتس، والسيرماكس، والباو، والتوسكيز. نتأكد من أن كل شيء أصلي - من حيث الرموز والألوان والمعنى.

غابيت كاناتباييف: الأطفال معنا منذ الصغر - في البداية كانوا يساعدوننا، والآن يقومون بطلب منتجاتنا بأنفسهم، ويشاركون في المهرجانات. لسنا مجرد عائلة، نحن مدرسة.

تُركّب خيامنا في الأعياد وفي السفارات.

من يطلب خيامنا الكازاخستانية اليوم ولأي غرض؟

باكيرا سيتنازاروفا: عملاء مختلفون جدًا. أفراد، شركات وطنية، متاحف، جهات حكومية. توجد خيام في إيطاليا، رومانيا، الصين، وكرواتيا. نُصبت إحدى خيامنا المنغولية في السفارة الأمريكية في أستانا، وتُستخدم لاستقبال الضيوف الكرام. تُطلب هذه الخيام للاحتفال بعيد النوريز، وكجزء من التراث العرقي الداخلي الدائم.

غابيت كاناتباييف: يتزايد عدد الشباب الكازاخستانيين في الخارج الذين يرغبون في امتلاك رمز لوطنهم. نصنع الخيام المنغولية ليس فقط كهياكل مؤقتة، بل أيضًا للحياة اليومية - معزولة، ومُكيفة مع مختلف الظروف.

ما الذي يميز الحرف الكازاخستانية، وكيف نحافظ عليها؟

باكيرا سيتنازاروفا: كل قطعة زخرفية ليست مجرد نمط، بل هي رمز. كوشكار مويز رمز للقوة والثروة، وأوسيمديك أورنيجي رمز للحياة والطبيعة، وتومارشا حماية من العين الشريرة. نشرح معنى هذه الرموز للشباب حتى لا يقتصروا على التقليد، بل ليفهموا ما يصنعونه.

غابيت كاناتباييف: لا نساوم على الجودة: خشب الصفصاف فقط، واللباد مصنوع من صوف الأغنام، وكل شيء مصنوع يدويًا. مهمتنا هي الحفاظ على الأصالة والروح. اليوم، أصبحت الحرف اليدوية رائجة، وهذا أمرٌ مُرضٍ.

كيف تُقيّمين اهتمام الشباب بالحرف اليدوية اليوم؟

غابيت كاناتباييف: يتزايد الاهتمام في المدن. ينجذب الشباب إلى جذورهم، ويرغبون في فهم ثقافتهم. يحضر الكثير منهم ورش العمل، ويشاهدون تيك توك، حيث يُظهرون عملية العمل، ويستلهمون منها.

باكيرا سيتنازاروفا: نُقيم ورش عمل بأنفسنا، ونشارك في المهرجانات العرقية. من المُدهش كيف يُعيد الشباب الكازاخستاني اكتشاف اللباد والخشب والزخارف. لكن في القرى، ليس كل شيء بهذه البساطة - يغادرون، ولا يوجد من ينقل المعرفة. لذلك، من المهم جدًا تطوير الحرف اليدوية كجزء من الصناعة الإبداعية - فهي ليست "الماضي"، بل هي عاصمة المستقبل. ما هو الأهم بالنسبة لكِ في هذا العمل؟

باكيرا سيتنازاروفا: إنه أكثر من مجرد عمل تجاري. نشعر أننا نُحيي الروح، ونجعل الناس يشعرون بأنهم جزء من شيء عظيم. من خلال الحرف اليدوية، نُعبّر عن حب الوطن والعائلة والطبيعة. غابيت كاناتباييف: حلم كل حرفي هو ترك بصمة. ليس فقط إبداع شيء جميل، بل نقل المعرفة، وبذل روحه فيه. نؤمن بأنه ما دامت التقاليد حية، عاش الناس.

في عصر الرقمنة اليوم، أصبح العمل اليدوي ذا قيمة خاصة.

خيمة اليورت ليست مجرد تكريم للماضي، بل هي جسر للمستقبل. تربط الأجيال، وتمنحها جذورًا وأجنحة. والحرفيون مثل عائلة كاناتباييف هم من يساهمون في الحفاظ على هذا التراث الحي - لكازاخستان، وللعالم، وللأجيال القادمة.