手稿是民族历史及其精神财富的鲜活见证。修复师们赋予每一页手稿以生命，保存着古籍的文化和历史价值，并将其传承给后世。我们采访了国家手稿与珍稀书籍中心修复与保护部首席专家詹塞里克·贝森库洛夫，探讨这一旨在复兴民族记忆、保护文化遗产的职业。对话聚焦于保护古代手稿和珍稀版本的重要性、修复师职业的特殊性和微妙之处，以及将民族遗产传承给后代的责任。

——詹塞里克·阿赫迈迪尔道利，手稿在保存民族历史中扮演着怎样的角色？

——手稿和古籍在保存民族历史中的作用是独一无二的。它们不仅仅是记录在纸上的信息，更是承载着一个民族数百年历史、精神财富和文化认同的神圣遗产。每一份手稿都是其时代的无声见证，传递着时间的气息和过往的隐秘意义。通过研究这些无价之宝，深入理解它们，并将它们呈现给公众，我们能够重拾民族记忆，并将我们历史的丰富内涵及其道德准则清晰地传递给后代。

——您是如何走上这个职业的？

——我对修复工作的兴趣始于童年时期对历史的浓厚兴趣、对书籍的热爱以及对绘画的热情。这个职业并非仅限于研究古代版本——书籍修复需要创造性的方法和持续的研究。让每一份手稿重获新生，重现几个世纪的痕迹——这是一项责任重大的工作，需要高雅的品味、对细节的关注和深邃的思考。我对这些细微之处理解得越深入，我对这个职业的兴趣就越浓厚。

——我应该在哪里学习才能成为一名修复师？我国是否有培养这类专家的教育机构？

——目前，哈萨克斯坦还没有系统地培养书籍修复专家的高等教育机构。然而，也有一些短期专业课程。例如，阿拉木图国家图书馆就开设了此类课程。我们机构也为档案工作者和私人专家开设了“书籍修复与保护”培训课程。此外，我们还参与国际培训项目以提升自身技能。该领域的主要培训中心分布在土耳其、俄罗斯联邦、亚美尼亚和伊朗。我们尽可能借鉴国际经验，并熟悉其他国家的实践。

——该领域的专家需要具备哪些技能和素质？

——这项职业不仅需要高度的责任心，还需要非凡的细致、毅力和耐心。它常被比作珠宝：正如珠宝匠花费大量时间精心制作一件作品，关注每一个细节一样，书籍修复也需要极其细致周到。修复古籍，尤其是手稿，需要格外注意其脆弱的特性。每一处破损都必须缓慢而精准地修复，因为这些珍贵的文物无法速战速决。因此，修复师不仅需要高度的专业素养，更需要深厚的精神责任感。

——手稿修复是如何开始的？修复一份手稿平均需要多长时间？

——修复过程分为几个阶段。首先，收到的书籍和文献需要进行特殊处理。它们会被放入充满气体的真空密封袋中，隔离约一个月。这是极其重要的一步，因为我们收到的大多数材料并非只是布满灰尘的旧书。它们往往长期存放在地下室、潮湿的环境中，有时甚至在地下或阁楼里，导致虫蛀和霉菌滋生。直接接触这类材料可能存在健康风险，因此必须首先彻底消除所有风险源。

隔离期结束后，书籍会被从包装中取出，并重新评估其整体状况。然后，书籍会被放入专门的除尘设备中，对每一页进行彻底清洁。如果书籍因长期受潮而导致书页粘连变硬，切勿用机械方式分离，否则可能造成信息丢失。在这种情况下，书籍会被放入加湿箱中，书页会在加湿箱内逐渐软化，然后安全地分离。

下一步，书芯会被完全拆解。大多数古籍送来时已经是拆解状态：有的缝线脱落，有的书页破损，有的甚至完全没有装订。书页会被逐一分离，然后测量其酸度。酸度变化是直接影响书籍劣化的关键因素之一。它通常与长期存放于潮湿环境、阳光直射以及温度波动有关。这些过程会导致纸张变黑泛黄。

为了使酸度正常化，印刷书籍的书页会用特殊溶液清洗。手稿的处理则要复杂得多：手稿上的墨水遇水会晕染，因此不能清洗。在这种情况下，没有文字的区域会使用棉球、镊子等专用工具进行手工清洁，并配合使用酸性稳定剂。

所有清洁和稳定步骤完成后，书页会被放置在滤纸上，在特制的干燥设备中干燥2-3天。所有这些步骤都是准备工作。只有完成这些步骤后，书籍才会交给修复师，正式的修复工作才会开始。

——修复过程本身包含哪些阶段？

——第一个也是最耗费人力的阶段是书页的修复，也就是所谓的“重建”。大多数古籍到手时都已严重受损：书页常常撕裂，甚至有些碎片完全缺失​​。这些缺失部分会使用特殊的日本纸和手工混合淀粉制成的胶水进行修复。日本纸的密度和厚度会根据每张纸的特性单独选择。修复过程严格遵循可逆性原则：所有使用的材料都必须能够再次加工，且不会对书籍造成任何损害。

这是耗时耗力的阶段。有些书页极其脆弱，即使受到轻微的潮湿或机械冲击也会碎裂，因此处理时需要格外小心。前任书主尝试自行粘贴破损书页的情况并不少见。在这种情况下，我们会小心地清除旧材料和粘合剂，并将书籍恢复到原貌。

修复后，书页会用水处理，并在两层天然毛毡之间晾干。毛毡可以吸收水分，确保纸张均匀干燥。干燥后的书页会被收集起来，按照原有的格式排列，并装订成册。这些册子随后会被装订成书芯，并进行手工缝制。缝制方法会根据书籍的原始设计进行选择。

修复的最后阶段是装订。如果原封面完好无损或仅有轻微损坏，我们会对其进行修复。然而，大多数书籍到货时都是散装的，在这种情况下，我们会用特制皮革制作新的封面。

——请分享一个给您留下深刻印象的项目。

——对我来说，最难忘的项目之一是修复阿拜·库南巴耶夫（Abai Kunanbayev）1909年出版的一部作品集。从清洁书页到装订，整个过程都由我亲自完成。这本书的特别之处在于，它是在圣彼得堡由阿里汗·布克伊哈努利（Alikhan Bukeikhanuly）倡议印刷的。不算疫情期间，这项工作耗时约一个半月。在此期间，书页全部修复完毕，破损处也得到了修补，并制作了新的封面。此前，书的主人曾试图用纸片修补前几页的破损处，结果露出了原文。小心翼翼地移除这些纸片并修复破损的书页大约花了2到3天时间。之后，整本书被装订固定，修复工作继续进行。

另一个给我留下深刻印象的项目是修复汗·克涅萨里（Khan Kenesary）的《古兰经》。由于这是一部手抄本，我们中心所有部门的员工都参与了修复工作。整个修复工作大约耗时三个月。每一页都需要高度的责任心和极其细致的呵护。我很荣幸能够参与并见证这项独特作品的修复过程。

——修复手稿会遇到哪些困难？

——修复手写书籍是修复师工作中最具挑战性的环节之一。由于这些书籍使用墨水书写，因此无法用普通溶液清洗。清洁只能使用特制的液体。

我们收到的许多书籍都留有先前所有者“修复”的痕迹。这些痕迹是家用粘合剂和化学化合物的残留物，它们会随着时间的推移而硬化并牢固地粘附在书页上。去除这些粘合剂是一个极其费力且耗时的过程，因为哪怕是最轻微的失误都可能导致书页撕裂。因此，手稿修复需要极高的精准度和耐心。

——人工智能和数字化对这个领域有何影响？现代技术是否应用于手稿修复？

——作为数字化的一部分，我们中心修复的所有书籍都会被扫描并创建电子版本。这主要是为了方便读者和研究人员，因为直接接触原件可能会造成进一步的损坏。原件被保存在温湿度可控的特殊库房中。

因此，每本修复后的书籍都以电子版的形式供用户使用，而原件则继续保存在库房中。

此外，我们积极利用现代科技。例如，当一本新书到货时，我们会对其状况进行全面评估，并确定必要的修复工作。在这个阶段，我们会运用人工智能技术对损坏类型进行分类，并选择特殊的溶液来去除之前使用的化学粘合剂。然而，修复工作中最主要、最关键的步骤仍然完全由人工完成。

人工智能技术还被用于研究修复方面的科学文献和方法论，帮助专家收集和整理必要的资料。