第61届威尼斯双年展在意大利开幕，它是当代艺术界历史最悠久、最具声望的盛会之一。威尼斯双年展创立于1895年，汇聚了来自世界各地的艺术家、策展人、研究人员和文化机构，一直是展示新艺术理念和国际文化对话的重要平台。

2026年威尼斯双年展的主题是“小调”（In Minor Keys）。据主办方介绍，该主题旨在邀请艺术家和观众沉浸于一种冥想、梦幻而略带忧郁的氛围中，唤起内心的体验、记忆和微妙的情感。爵士乐——即兴创作、节奏感和感性表达的艺术——是这一概念的灵感来源之一。

今年，哈萨克斯坦第三次参加威尼斯双年展，将携国家馆项目“Qoñyr：寂静的档案”（Qoñyr: Archive of Silence）亮相。本次展览由哈萨克斯坦共和国文化和信息部以及项目总合作伙伴萨姆鲁克-卡泽纳股份公司（Samruk-Kazyna JSC）支持举办。

哈萨克斯坦馆位于海军历史博物馆（Museo Storico Navale），毗邻威尼斯双年展主要场馆之一——军械库（Arsenale）的入口。哈萨克斯坦共和国文化和信息部副部长艾别克·西迪科夫（Aibek Sydykov）、哈萨克斯坦共和国驻意大利共和国、马耳他共和国和圣马力诺共和国特命全权大使叶尔博拉特·森巴耶夫（Yerbolat Sembayev）、威尼斯双年展主席皮耶特兰杰洛·布塔福科（Pietrangelo Buttafuoco）以及哈萨克斯坦和意大利的文化界代表出席了开幕式。

艾别克·西迪科夫在开幕式致辞中指出，哈萨克斯坦参与威尼斯双年展是国际文化对话的重要组成部分。

“对哈萨克斯坦而言，参加双年展是为多元文化对话贡献自身声音的一次机会。”副部长强调，“当代哈萨克艺术在传统与创新交汇之处发展，历史遗产和草原文化的精髓通过当代艺术实践焕发出新的活力。”

“Qoñyr：寂静的档案”项目的策展人是Syrlybek Bekbota。该展馆的设计理念源于作曲家Abiken Khasenov创作的哈萨克传统民歌“Koñyr”，并揭示了“qoãyr”作为哈萨克文化中一种特殊美学范畴的概念，它与内心的寂静、记忆和柔和的声音紧密相连。

在哈萨克传统中，“qoãyr”不仅仅是一种细微的音调或语调，它更是一种内在的专注、哲学的思考和情感的深度。在“qoãyr daauys”的表达中，“qoãyr” “әn”和“qoãyr үn”这两个词，听起来平静、柔和而深沉。

策展人表示，“小调”这一主题与哈萨克斯坦世界观的精髓产生了共鸣。

“在当代艺术中，小调是一种通过微妙的感受、潜台词和内在状态来表达情感的形式。” “这里没有宏大的姿态——观众成为参与者，亲身体验作品的意义，”西尔利别克·贝克博塔说道。

该项目是通过与音乐家、哲学家、导演、作家和文化研究者进行跨学科对话而开发的。正是在这一过程中，“Qoñyr：寂静档案”的概念得以形成。

展览被构建成一场沉浸式的感官之旅，由五个相互连通的展厅组成。空间从展馆外开始——以草原的声学图像为起点——并通过声音、影像艺术、灯光和物质装置逐渐展开。其中一件核心作品是由斯迈尔·巴亚利耶夫、阿克马拉尔·梅尔根、古尔马拉尔·塔蒂巴耶娃和娜塔莉亚·利盖创作的《草原建筑学》。巨大的马匹形象、马蹄声和草原的景象将展馆空间转化为一幅触手可及的记忆景观。

曼苏尔·斯马甘别托夫、奥拉尔别克·卡博克等人的作品也参与了展览。努尔博尔·努拉赫梅特（Nurbol Nurakhmet）延续了集体记忆的主题，通过声音、物件和装置艺术，展现了过去如何在人类经验和日常生活中得以保存。

阿纳尔·奥巴基尔（Anar Aubakir）的作品《新主体的矩阵》（Matrix of a New Subject）占据了特殊的位置，这件作品将一条旧骆驼毛毯的内层重新构想为一件艺术品，同时也是一份无声的世代记忆档案。展览以阿尔达克·穆卡诺娃（Ardak Mukanova）的数字作品《Qoñyr Äulie：沉浸于静谧深渊》（Qoñyr Äulie: Immersion into the Quiet Depths）收尾——这是一次沉浸于神圣空间的旅程，在那里，光线、神话和声音更多地在内在感知层面被体验。

双年展主席皮特兰杰洛·布塔福科（Pietrangelo Buttafuoco）指出，哈萨克斯坦的项目与记忆和精神体验的主题有着特殊的联系。

“哈萨克斯坦艺术，如同哈萨克斯坦本身，汲取其历史和文化形象，既具有前瞻性，又自然而然地反映了当代艺术潮流。” “我发现艺术既能成为记忆的档案库，又能保留自身的艺术表达，这一点尤其引人入胜，”他说。

值得一提的是，今年哈萨克斯坦首次通过公开竞赛的方式确定了国家馆的策展方案。遴选过程分为两个阶段，包括专家对申请材料的评审以及对入围者的线上面试。第61届威尼斯双年展将于2026年5月9日至11月22日举行，届时将有来自世界各地的100多个国家馆参展。