哈萨克斯坦作家的作品远播海外，从欧洲和美国到中国和中东，广为流传。如今，哈萨克斯坦民族文学正自信地在全球舞台上拓展其影响力。哈萨克斯坦作家的作品被翻译成数十种语言，在海外出版发行，并被世界各地的顶尖图书馆和大学收藏。哈萨克斯坦的经典作品和当代散文也吸引了更多来自世界各地的读者。

例如，哈萨克斯坦当代诗歌和散文选集已被翻译成联合国六种官方语言——英语、阿拉伯语、西班牙语、汉语、俄语和法语。这些选集共发行12万册，分发给90多个国家的2.3万多家图书馆、高等院校和研究中心。

近年来，哈萨克斯坦作家作品的翻译发行范围也日益扩大。斯玛古尔·埃卢拜的小说《Ak boz uy》被翻译成西班牙语出版；卡布德什·朱马迪洛夫的《Daraboz》、鲍尔詹·莫米舒利的《Ushkan uya》和阿齐尔汗·努尔沙伊霍夫的《Mahabbat, kyzyk mol zhyldar》被翻译成英语出版；杜拉特·伊萨别科夫的《Kargyn》被翻译成法语出版。穆赫塔尔·奥埃佐夫的《Kokserek》和伊利亚斯·叶森别林的《Aikas》已被翻译成中文，别尔迪别克·索克帕克巴耶夫的小说《Menin atym Kozha》已被翻译成法语。此前，这些作品还被翻译成英语、德语、俄语、乌兹别克语等多种语言出版。

外国读者对经典作品的兴趣依然浓厚。其中最著名的作品包括穆赫塔尔·奥埃佐夫的史诗小说《阿拜之路》、阿拜·库南巴尤利的《教诲之言》以及伊利亚斯·叶森贝林的历史三部曲《游牧民族》。

此外，国内出版社每年都会参加法兰克福国际书展、博洛尼亚国际儿童书展、阿布扎比国际书展、北京国际书展和伦敦国际书展。去年，哈萨克斯坦在法兰克福书展上推出了137种新书，在博洛尼亚国际儿童书展上推出了24种新书，在阿布扎比书展上推出了27种新书。

哈萨克斯坦尤其注重以现代形式推广古典文化遗产。古尔米拉·阿曼迪科娃改编的阿拜·库南巴尤利的《教诲之言：致后裔的遗嘱》在全国“乌尔蒂克图书奖”评选中荣获“年度图书奖”。这本书以哈萨克语、俄语和英语出版，整个项目目前已涵盖12种语言。该书曾在法兰克福、德里和广州的国际书展上展出，并被捐赠给联合国教科文组织图书馆。

哈萨克斯坦书籍也在国际比赛中获得认可。2025年，《乔希汗：乌利·乌利斯廷·埃米尔希斯》一书在巴库举办的“书籍艺术”大赛中荣获大奖。

图书馆和数字资源正成为推广民族文学的另一渠道。哈萨克斯坦共和国国家图书馆的读者来自印度、中国、美国、土耳其、德国、日本、法国、英国等多个国家。

国家学术图书馆的资源被来自120个国家的读者使用，哈萨克斯坦国家电子图书馆的访问用户则来自125个国家。哈萨克文学、哈萨克斯坦历史、突厥世界研究以及珍稀出版物尤其受到国际读者的关注。

此外，哈萨克文学中心网络也在海外蓬勃发展。如今，已有41个国家的国家图书馆设立了哈萨克文学中心，包括匈牙利、土耳其、中国、法国、日本、美国、意大利、芬兰和巴西。这些中心的馆藏会定期更新，增添新的哈萨克出版物。