
4月23日是哈萨克斯坦国家读书日,该节日由总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫倡议设立。在瞬息万变的时代,书籍依然拥有放慢时间、与内心对话、并通过个人故事和经历发现新意义的力量。
当代哈萨克斯坦文学日益关注人性——童年、家庭和内心成长。在此背景下,那些将个人经历升华为普世价值、以私人故事反映一代人的作品,占据着特殊的地位。
乌兹拉·明拜就是这样一位作家,她是哈萨克斯坦共和国作家协会成员,著有《我家的女人》和《童年时代的冠军》。在接受《哈萨克文化》杂志采访时,乌兹拉·明拜探讨了书籍在现代社会中的作用、她个人的灵感来源,以及为何在当今社会多读书尤为重要。
——哈萨克斯坦于4月23日庆祝国家读书日。您认为书籍在现代社会中扮演着怎样的角色?
“我认为,正是因为书籍在公共生活中一度失去了往日的重要性,如今它们才在国家层面受到特别关注。设立全国读书日是一个重要的标志,也是正确的方向,为建设一个爱读书的国家树立了标杆。我认为这是一个非常重要且及时的举措。
任何国家都需要一个强大的价值观体系——一个能够帮助人们感受到与祖国的联系、对故土的责任感、对家庭、社会和自身的尊重的体系。而书籍一直以来都是,并将继续是塑造这些情感、意义和抱负的主要来源之一。”
——您的文学创作生涯是如何开始的?您何时决定成为一名作家?对作家而言,接受专业教育有多重要?
——我一直想成为一名作家。在此之前,我曾梦想成为一名演员、总统,甚至算命先生。虽然这些想法转瞬即逝,但俯瞰森林湖泊写作的渴望却从未消退。即使在我担任公司律师期间也是如此。
后来,我生下了我的第三个孩子。就像任何可怕的经历一样,当人们将你重新拼凑起来,你突然睁开双眼,开始说起古罗马的古老语言时,我也一样,在第三次分娩后醒来,我决定成为一名作家。我记得生下第三个孩子时,我非常清晰地、甚至真切地感受到,我想读一本书。然后我意识到,我已经很久没有读书了。
我想重新体验那种被一本书完全吸引的感觉,那种一口气读完、沉浸其中、体验强烈情感、重新发现对文字和生活的敏感度的感觉。
我去了图书馆,他们推荐了迪娜·鲁比娜的小说。那时,我已经很久没有读过任何书了——似乎自从学生时代起,我就没怎么碰过书:青春、家庭、孩子、新生。但这些文字成了我内心一股强大的动力。我读着,感觉自己逐渐被填满——被语言、语调、精准的意象、以及人类经验的深度所充盈。不知不觉中,这种满足感自然而然地演变成一种写作的渴望——表达内心深处积聚的一切。
至于专业教育,我认为它固然重要:它提供了一个框架,丰富的阅读材料,以及对文学作为一门技艺和一门艺术的理解。但是,在我看来,仅仅接受教育是不够的。一个作家的创作始于内心深处的表达渴望,以及比常人更深刻地感受世界的能力。
——为什么家庭和女性角色在您的作品中占据如此特殊的地位?您的灵感源自何处?
——或许是因为我全心全意地相信家庭和亲密关系的力量。对我而言,所有最重要的事物都与家、童年、父母、丈夫和孩子息息相关——最强烈的情感和最深刻的记忆都源于此。
我从身边的人身上汲取灵感。每个人对我来说都是一个独立的世界。我想写那些敏感的男人,社会并不总是允许他们展现脆弱的一面;我想写那些女人,她们日常生活中默默奉献的英雄主义往往被忽视;我想写孩子们,我们成年人的决定对他们来说就是整个世界。对我而言,家庭是所有故事的起点。一个人的形成就在这里:他们的力量、他们的创伤、他们的爱的能力,或是他们对独处的渴望。
——文学在塑造价值观方面扮演着怎样的角色?我们又该如何培养当代年轻人的阅读习惯?
——文学依然在塑造价值观,但重要的是,它要能引起现代读者的共鸣,让他们能够理解。如今的阅读缺乏吸引力——它需要“重新包装”:书籍需要视觉上引人入胜、充满现代感,才能像日常文化中熟悉的元素一样吸引人。
作者的写作方式也至关重要。复杂晦涩的语言令人望而却步——文本必须生动、真诚,并用通俗易懂的语言与读者交流。你需要了解你的读者是谁。如今人们时间有限,因此短篇小说、生动活泼的文本和短篇小说越来越受欢迎,有助于重新燃起人们对阅读的兴趣。
读书俱乐部也卓有成效。起初,人们读书是为了完成任务,为了赶时间,但随后真正的兴趣和乐趣便会油然而生。阅读习惯就是这样逐渐养成,对书籍的热爱也随之回归。
——您会推荐哪本书?为什么?
——说实话,我会推荐我的书《我家的女人们》。这不仅仅是因为这是我的访谈录,更是因为它收录了我们当代女性的故事——这些故事充满了温暖、幽默和真诚。
故事的核心是一位女性和她所珍视的世界:孩子、家庭、工作、内心的挣扎。这些故事展现了日常生活的力量,默默无闻的英雄主义,以及没有显赫头衔或奖项的人生。
对我而言,这本书真实地展现了社会的缩影,主人公都是普通的女性:我们的母亲、姐妹、邻居。从传统意义上来说不算伟大,但确实很强大——只是没有华丽的辞藻。