
纳吾鲁孜节不仅仅是春天到来的象征。这个节日体现了自然的复苏、生命的重生,同时也象征着人类精神的复兴。近年来,纳吾鲁孜节庆祝活动扩展为为期十天的系列活动,体现了人们希望赋予这个节日更深层次的文化内涵,并将其超越普通节日庆典的范畴,使其成为一场大规模的文化盛会。
哈萨克文化是一个拥有数百年历史的文明体系,蕴含着深刻的象征意义和丰富的内涵。它不仅限于民间传说或民族遗迹,更是一种整体性的世界观、一种生活方式、一套价值体系和一套道德准则。传统和民族文化与人们的日常生活紧密交织,它们的作用远不止于为庆祝活动增添色彩。它们构成了一个连接民族过去与现在的精神空间,反映了社会进程和社会发展的历史阶段。哈萨克文化传统最引人注目的表现形式之一便是诗歌朗诵(Aitys)艺术。诗歌朗诵是哈萨克民族最重要的精神遗产之一,几个世纪以来代代相传,反映了哈萨克民族的世界观、深邃的哲学思想、丰富的语言以及精湛的诗歌技艺。诗歌朗诵是一种独特的诗歌比赛,展现了即兴创作、灵活应变和创造力。它的起源可以追溯到丰富的口头民间传说传统。纵观历史,诗歌朗诵反映了社会变迁、人民的愿望与经历、公众舆论以及民族认同。诗歌朗诵涵盖了哈萨克民族文化生活的方方面面:
诗歌朗诵“贝迪克”(Bedik)是最古老的诗歌朗诵形式之一。它起源于古代,是一种旨在治愈疾病和抵御自然灾害的仪式性歌唱比赛。在这样的表演中,诗人运用语言的力量进行祈祷,通过诗歌表达了人们对与自然和谐相处的渴望。 “扎尔扎尔”诗歌朗诵与哈萨克族的传统婚礼仪式密切相关。它通过诗歌对话,展现了一对年轻男女步入新家庭生活时的感受和经历。
谚语诗歌朗诵则以谚语和格言为基础。诗人在此展开角逐,引用谚语和格言,生动地反映生活经验和民间智慧。
男女之间的诗歌朗诵探讨爱情、日常生活以及人生意义等主题。这种诗歌体裁幽默与真挚交织,尤其展现了表演者的才华和雄辩。
政治诗歌朗诵致力于探讨当前的社会和政治问题。诗人表达民意,塑造公众意识,并对社会时事进行评述。
诗歌朗诵比赛通常作为文化活动的一部分,是一种创意竞赛,旨在检验诗人的诗歌才能和即兴创作能力。艾提斯·库伊(Aitys kyui)与哈萨克器乐传统——库伊演奏艺术紧密相连。在库伊演奏中,诗人创作诗歌,阐释库伊的意义和内涵,揭示阿肯(akyn)与库伊什(kyuishi)之间的联系。这种艾提斯形式凸显了哈萨克民族音乐文化的丰富性,并展现了库伊在其精神生活中扮演的重要角色。
我们采访了该艺术的著名代表人物,阿肯·艾塔金·布尔加科夫(Aytakyn Bulgakov),探讨了艾提斯在公共生活中的作用及其当代发展。他认为,艾提斯不仅仅是两位表演者之间的诗歌比赛,更是民族精神遗产的重要组成部分。
“艾提斯(Aitys)表面上看似两人之间的言语交锋,实则是民族重要的精神遗产。这种独特的艺术形式与口头民间传说——古代史诗故事和吟游诗人(terme)——紧密相连。艾提斯并非仅仅是胜过对手,它还提出重要的社会议题,探讨社会的成就与问题。回顾历史,我们可以想起扎纳克(Zhanak)对鲁斯捷姆·托雷(Rustem Tore)的演讲,以及巴克特拜(Baktybay)和苏云拜(Suyunbay)对特泽克·托雷(Tezek Tore)的演讲。这些例子生动地展现了一种独特的“草原民主”。苏联时期,艾提斯一度沉寂,但在20世纪80年代中期开始复兴。
从1984年到21世纪初,艾提斯经历了蓬勃发展的时期。民间阿金——科尼斯拜·阿比尔、阿谢尔汗·卡雷别科娃、阿西娅·别尔肯诺娃,以及科肯·沙克耶夫、马纳普·科克诺夫、科普拜·奥马罗夫和阿比肯·萨雷拜——巩固了这门艺术的基础,并形成了一个真正的阿伊提斯流派,艾塔金·布尔加科夫指出。
这位阿金认为,当代阿伊提斯的发展存在一些需要关注和探讨的问题。“近年来,一些阿伊提斯越来越像预先准备好的演出。真正的即兴发挥越来越少,表演往往只剩下几句熟悉的吟唱。与此同时,对于一位阿金来说,不仅要具备精湛的技艺,还要有深厚的精神底蕴、文化修养和坚定的内心立场。当然,我不想一概而论——如今有很多才华横溢、技艺精湛的阿金。然而,现代阿伊提斯似乎有时缺乏真诚和热情。”
在阿提斯(Aitys)中,建设性批评的文化也至关重要。因此,我认为在阿提斯联盟内部设立一个专门的批评部门是恰当的。阿提斯演员(Akyn)应该根据技能水平进行系统性的选拔和排名——这将有助于提升阿提斯艺术本身的质量和水准。
总而言之,阿提斯堪称大草原上独具特色的戏剧。阿提斯演员不仅要能逗乐观众,还要通过幽默和比喻等修辞手法,探讨紧迫的社会问题,引发观众的思考。能够巧妙而含蓄地传达这些主题,是真正技艺精湛的标志。对于那些深刻感受和理解这种艺术的人来说,阿提斯本身就是一个完整的世界。阿提斯演员总结道,保持阿提斯的真诚,不失其精神上的崇高,是当今最重要的任务之一。